重新坐回在位置上，整個人心不在焉。“龔樰姐？”
趙靜輕推了一下，呼喚著她的名字。
章瑜轉過頭，上下打量，“龔樰姐，你的嘴唇怎麼有點腫啊？”
龔樰強自鎮定，抿了抿嘴唇
“有嗎？你看錯了。”
“龔樰姐，你是不是偷偷吃什麼好吃的？”
章瑜看到她眼神飄忽，撅著嘴道“好啊，吃東西也不帶我一個，你們……”
“噓！”
龔樰做了個噤聲的手勢，低聲說“不要這麼大聲說話，公共場合，注意安靜。”
趙靜看了眼心虛的好姐妹，又看向從側門慢悠悠回來的方言，腳步輕快，嘴角含笑。
剛剛嘗了下龔樰牌雪糕的滋味，美呐！
一回到座位上，就聽到吳貽躬、謝縉等人在討論《那山那人那狗》的拍攝手法、電影美學、鏡頭語言等等，接著，得出一個結論。
就是跟目前主流的電影理念完全不一樣！
“這個叫，‘畫麵和色彩來凸顯情緒’。”
方言言簡意賅地說了一通。
吳貽躬說“不錯，這部電影最大的突破性的，就是他們用畫麵‘說話’，在色彩上的提煉、搭配、渲染，用獨特的色調組成全新的視聽語言係統，展現出來一個綠意盎然的郵路。”
方言問“是不是很大膽？”
謝縉道“桂西廠這群年輕人的確是膽子大，有想法，最重要的是，敢想敢做。”
方言道“也正因為這樣，韋廠長才敢拍這個板，打破常規，組建這個青年攝製組。”
“不過。”
謝縉話鋒一轉，“無聲勝有聲地說出情緒是好，但主次不能顛倒了，畫麵和色彩終究隻是形式，內容和敘事才是電影的核心。”
方言拍了下手，“沒錯，謝導和我想的是不謀而合，我也是這麼跟章藝謀他們講的。”
吳貽躬感慨道“這部電影，值得讓上影廠的導演、美術、攝影他們多看幾遍。”
謝縉點了下頭，“我同意。”
吳貽躬看向方言，“《那山那人那狗》肯定要被引入到日本，到時候少不了要翻譯，你有沒有想好找哪家譯片廠來辦這件事？”
“這我可做不了主。”
方言說“恐怕得電影局做決定。”
這年頭，正規渠道的引進的外國電影，都要由“譯製片廠”進行口譯，也就是翻譯成普通話，另外，也可以把國產片翻譯成外語。
國內目前比較出名的就是，“上譯製片廠”和“長譯製片廠”。
“但是你也有建議權。”
吳貽躬投去問詢的目光。
方言和他們一討論，覺得《那山那人那狗》交給上|海譯片廠，倒也不錯。
畢竟，翻譯的確實有水平。
比如《虎口脫險》，“tea&nbp;fr&nbp;t”如果簡單地翻譯過來，就是“兩份茶”，但最終，這個詞組被譯成“鴛鴦茶”，做到了信達雅。
當然，也要避免犯奧特曼那種搞笑的翻譯錯誤，像把炎頭隊長佐菲，說成“沙福林”。
消滅奧特曼的計劃，更是佐菲定的。
…………
《那山那人那狗》上映了三天，並沒有像《牧馬人》、《少林寺》、《廬山戀》一樣，在全國掀起太大的波瀾，反響平平，不溫不火。
但好在“鄉戀熱”還沒有消退，再加上全國各地郵政單位的包場，《那山那人那狗》觀影人數不少，門票和拷貝，都賣得不錯。
80年代，電影是統購統銷。
結算不能簽約即付，製片廠的片款收入，中影先墊付，再按實際的拷貝訂購量來結算。
當時，一部電影，中影要墊付100萬，一個拷貝的定價是105萬，也就是說，如果訂購的拷貝低於95個，製片廠需要退款給中影。
照這個趨勢發展下去，桂西廠不用把這100萬還給中影，可以安心地揣進兜裡了。
招待所裡，方言放下了筆。
《高山下的環》的劇本完成之後，現在一直在忙《一代宗師黃飛鴻2》的初稿。
就差結尾了，當然不能像《一刀傾城》一樣，寫個大刀王五行刺袁世凱失敗的結局。
“咚咚咚。”
就在此時，工作人員敲響房門，傳達了一個消息，剛剛來了個從燕京打來的長途電話。
方言一問，來電的竟然是章光年。
立刻去公用電話處，了很長的時間，終於跟章光年聯係上，大概的意思就是——
在電話裡講不清楚，事急，速歸！
(本章完)
inf。inf（www.101novel.com）