而女主的“覺醒”，以暴製暴、以牙還牙，利用男主折磨她同樣的手段最終製服男主，讓觀眾達到爽點，似乎也在隱喻現實社會中，那些被欺負的女性們，應該勇於站出來反擊，隻有這樣才能避免一輩子的傷害。
反正韓素是這麼理解的，不然還能理解成女性力量對男性力量的碾壓嗎那也太扯了！
不過仔細推敲後，發現劇本還是存在不少硬傷的，不過無傷大雅畢竟恐怖大師希區柯克曾經說過比邏輯更重要的，是想象力。
現在的恐怖片確實缺乏想象力，大量堆砌腦漿和血漿，以此達到勾起人類生理反應的目的，這不叫恐怖，叫惡心！
韓素覺得這個本子完全可以改變成中國版，做成中國恐怖片領域的標杆！
琢磨來琢磨去，韓素將劇本轉發給張偉，半晌後他直接找來辦公室，“你給我發的是什麼？考我的英文水平嗎？”
韓素一愣，拍了下腦門，“不好意思，忘了忘了~”
劇本無疑是英文版的，以他的水平閱讀起來問題不大，除了個彆詞彙不認識，但也不妨礙他理解全文，但張偉的英文水平，僅限於簡單的日常對話，閱讀劇本就是難為他。
韓素隻好口頭翻譯個大概，接著問道，“你說有沒有可能拍中國版？”
他指的是尺度問題，畢竟內地的恐怖片不能有鬼，否則就是大剪刀哢嚓你！
“額~應該沒問題吧，隱形人而已，又不是鬼魂幽靈！且沒有過多血和腦漿的內容。”
“你覺得可以做？”
“額~當然可以，不過為了保險，可以做成合拍片，但我必須提醒你，國內恐怖片的票房很一般，不像美國，有很多獨愛恐怖片的粉絲。”
韓素歪著腦袋想了想，“我覺得這個本子拍好了，是有可能創造紀錄的，現在華語恐怖片票房最高的是哪一部？”
“額~我想想，《京城81號》好像拿了將近5個億票房吧，第二部也有兩億多。”
韓素撓頭了，“這可不少啊，我還以為一億多到頭了呢~”
“怎麼可能，不過以現在的體量，這個片子拍好了，加上宣傳到位，破紀錄是分分鐘的事，關鍵還是線上版權，很多人不願意在電影院看恐怖片，喜歡一個人深更半夜躲被窩裡看，所以線上營銷比線下營銷還重要。”
韓素一拍桌子，“那就做吧？我讓美國那邊買版權，咱們抓緊做，這個片子用到的特效不多，5000萬到6000萬的預算應該夠用了吧？”
張偉估摸了一下，“差不多，可能還用不了那麼多。”
“嗯~你找個專業翻譯把劇本翻譯出來，然後讓我們的編劇進行中國版改編，我這邊讓美國同事抓緊時間拿下版權。
原版應該在環球手裡，不知道他們有沒有摻和一下的想法。”
張偉點頭，“知道了~”
等他走後，韓素給漢娜回了封郵件，讓她跟環球和導演聯係，最關鍵的是拿下中國版的改編權，至於美國版能不能參與投資就顯得沒那麼重要了，能最好，不能也無所謂。
不過韓素覺得難度比較大，成本太低了，還不夠環球一家吃的呢，憑什麼帶你一個三無工作室玩？
漢娜的效率很高，環球方麵二話沒說就賣掉了原版電影的中國翻拍權，70多年前的電影還能用來賺錢，這種好事環球自然不會拒絕。
另外，編劇和導演也將自己這一版的劇本授權給中國同行，同樣的理由，錢到位了。
至於美國版的投資問題，漢娜還在進行爭取，韓素也懶得費心，既然版權拿下來了，抓緊時間拍攝才是。
這個片子韓素準備交給馬斯蓴，畢竟加入公司到現在，還沒給人家像樣的資源呢，之前不讓她演《大約在冬季》，現在拿出這麼一部製作成本差不多的恐怖片，也算是一種彌補。
傍晚，他拿著翻譯出來的劇本回到長島，直接去了馬斯蓴家。
宋佚去黔省拍戲了，旁邊的新房子依然黑著燈。
“你不會又來蹭飯吧？我剛吃完~”
韓素沒好氣道，“合著在你心裡我就是一吃貨？找你除了吃就沒彆的事了？”
馬斯蓴柔柔的笑道，“嘿~差不多，難道你不是嗎？”
韓素攤開手，“好吧，我是吃貨，但今天還真不是為了蹭飯，喏~劇本~”
馬斯蓴驚喜道，“呀~你終於給我安排活了？”
“看看再說，一旦你不想接呢？”
馬斯蓴撇著嘴，“你眼光那麼高，能讓你特地拿給我看的本子一定差不了~”
韓素嘖嘖笑道，“對我還挺有信心的，先看吧，我還真得找點吃的，餓了~”
馬斯蓴大笑起來，“我就知道，你個吃貨，冰箱裡有剩的炸雞，拿烤箱熱一下吧~”
“行，你彆管了，看你的本子去~”
10來分鐘後，馬斯蓴放下劇本，韓素也熱好了炸雞，熱氣騰騰的拿在手上，一口咬下，汁水四溢。
“怎麼樣？想接嗎？”
馬斯蓴表情有些糾結，“恐怖片啊，沒演過呢~”
“這不正好可以挑戰一下嘛，不要太局限在舒適區，而且恐怖片很挑演技的，演技不夠的人，演出來隻會讓人尷尬~”
這話倒是沒錯，馬斯蓴也讚同，但還是有些猶豫，“不過本子確實不錯，設定很新穎~”
“新穎什麼，70多年前的老片子了~”
“啊？這是翻拍？”
“對，不過編劇是美國那邊準備翻拍，被我看到劇本後買下了中國版權，你現在看到的是翻譯版，不是最終改編版。”
“難怪地名和人名都是外國那邊的~”
頓了下，她問道，“你覺得我能演好？”
韓素肯定道，“當然，否則也不會給你看這個本子了，再說你現在也沒事~”
“行！聽你的！我接！”
馬斯蓴就這點好，除了感情問題，其它一切事都能聽人勸，乖得讓人心疼！