從宮鬥歸來開始！
王峰的筆力剛健，雖說寫得是外國文字，但老成的字體仍然透露出文才。
特彆是這個句子裡，還有不少的漢字。
作為唯二使用漢字的兩個國家，在文脈上有著曆史濃厚的傳承。
甚至於不太需要翻譯，就能大致看懂句子的文意。
隻不過現下而言，大致顯然並不夠明確。
大家需要更準確地解讀。
正好對麵坐著兩位本國人，恭子和步美花了一些時間查找網上資料，很快找到了這段文字的出處。
“這是一首和歌，出自萬葉集第三卷。”
小趙在幫忙翻譯的同時，也加上了自己的注釋。
“萬葉集是一本島國的古書，上麵記載著上古時期的民謠，如果要類比的話，相當於島國版的詩經。”
看得出來，和歌這種傳統的民謠形式，早就遠離了現代文學。
萬葉集其中的詩歌體裁，能明顯感受到質樸的氣息。
而利用一首和歌作為最後的謎題，不得不說，確實有著笹原的風格。
由於有一半的漢字，ax看得似懂非懂，拉著小趙讓他幫忙翻譯成中文。
這再次給小黃毛出了難題，要翻譯這種上古民謠，非得是精通兩國語言的大師，而小趙的水平實在有限，他也不敢胡亂瞎說。
“我隻能告訴你們字麵意思，力求儘量準確一些，但文字的美感肯定顧不上了。”
和歌秀美的部分，必然不是謎題的重點，於是在強烈要求下，小趙繞了半天頭，總算簡單說明了文意。
“吾妹子に逢うよしをなみ駿河なる不儘の高嶺の燃えつつかあらむ。”
“好想遇見我的妹妹呀，一望無際的駿河高嶺，在山頂上燃燒著火焰。”
聽完了小趙的直譯版本，其他人都有些麵麵相覷。
看來這句又是個謎語，而其中的線索，就藏在詩句的描述中。
妹妹、駿河、燃火。
這是最直白的三個詞彙。
笹原提到過，他將公司資料藏在了神秘的地方。
而具體的地點已經呼之欲出，因為詩句中直接提到了一個地名駿河。
駿河是個古地名，相當於我國的州、道一級行政區劃。
ax開動了腦子，隻不過他大腦的運算能力有限，開動前後的區彆不大。
“這倒是夠直接，說明笹原藏匿資料的地點，就在駿河國對應的區域內。”
“大哥，這駿河國對應靜岡縣下麵好幾個區、市，範圍也太大了一些，我們又從何查起。”
小趙看不上ax的推論，覺得這根本不算有效的線索。
但在步美和恭子的提示下，他卻有了新的發現。
駿河，並不是一個單純的地名，而是在詩句中，連貫成為了駿河高嶺。
那麼這座駿河高嶺，指的又是哪裡？
在島國文化裡，不需要太多的閱曆，就算問個小學生，都能回答上來這個問題。
駿河高嶺所指代的，隻會是位於駿河的富士山。
“富士山？”
王峰回憶起了昨晚，他就是在一幅富士山的宣傳畫背麵，找到了這份遺言。
將這個信息說出來之後，ax一拍小腦瓜，這就確定了最終指向的位置。
“那就是了，肯定在富士山上。”