大家都累了，場麵事都先省省，早早洗洗去睡。淑嘉回到房裡，發現臥房多了一盆冰，王嬤嬤道“這是四老太爺叫人送來的。”真是個仔細人。淑嘉對王嬤嬤道“明天要見叔祖母，嬤嬤給我找身衣裳出來。嗯，我在船上打的絡子也拿幾條要用。”
等到一切收拾妥當，實在累極，淑嘉沉沉睡去。
——————————————————————————————————————————
星辰大海！
一片深藍的天，一把閃亮的星，一片幽靜的，一艘晃蕩的船……
淑嘉在夢裡晃啊晃～仿佛又夢到了跳海，不對，是投海，額，是落海的那一天。那天是如此的美好，好容易有了假期出來旅遊的某隻妖精靠著船舷，麵向大海，春暖花開，一不小心，船晃了。再不小心，她掉海裡了……
快要死的人，眼前是一片漆黑的，她當時就在想，神馬死的時候閃電般回憶起這一生的許許多多，全t沒有！她除了這個念頭之外，腦子裡就什麼都沒了。
漆黑中又炸出光亮來，然後她穿了。
這個夢好驚悚！淑嘉果然地決定要被它嚇醒。翻身坐起來，天已經亮了。夏季夜短，她又睡得黑甜，一覺睡到大天亮，地上值夜的人都已經起身，連地鋪都收了。春喜已經打了水進來，見她已經揭著被子起來了，忙上來給她穿鞋，一麵說“姑娘醒了？正好梳洗了用點子點心，太太這會子怕是也醒了。”
夏喜也進來了，手裡捧著昨天選好的衣服，是件大紅色的小旗袍，窄袖無領，配著蔥綠的褲子、小紅鞋子，怎麼看怎麼……有喜感！起身，洗漱，梳頭換衣服。小辮兒編一編，碎發攏一攏，然後王嬤嬤進來拿著一個有點像額帕似的東西，繞著她的腦袋一圈兒，把碎發攏圍著遮了起來。
淑嘉瞬間覺得自己的腦袋像是個建築工地，四下板子一圍，裡麵再亂外麵也看不到
何嬤嬤從旁看著，一麵說“姑娘如今有自己的屋子了，可該做雙睡鞋穿才好。往年小時候在家裡天黑就睡也沒什麼，船上地方窄也沒什麼走動的地方。如今晚飯後洗漱了，或不想睡，做做針線看看書，在自己房裡也好穿得鬆快些。”
淑嘉聽她的口氣，這睡鞋該跟拖鞋差不多吧？雖然就她所知，裹了腳的女人是真有穿著大紅的睡鞋去睡覺的，不過……她家應該沒這風氣吧？男人真變態，專好欣賞畸形的女人。（喂！你跑題了！）
王嬤嬤也接口道“是呢，姑娘眼看長大了，東西也該收拾收拾了，全套的妝奩、首飾……”忽然頓住了，“咱們姑娘該穿耳洞了！大姑娘都已經穿了呢。”淑嫻是有耳洞的，但是淑嘉對此不感興趣也就沒注意過，畢竟三百多年後穿不穿耳洞的也沒什麼人會在意。但是擱到這會兒就不行了，姑娘總要有個耳洞，這樣才好掛耳墜兒麼。
妹啊！淑嘉心裡內牛滿麵！她怕穿耳洞，當年沒穿越的時候，她就沒個耳洞，後來被掇攛不過了，室友們一個一個都打了洞，還說“一點都不疼。”還有人說陪著她一起穿，經不起誘惑的妖精（喂！太不專業了，該你拐彆人的！）跟著去了，據說無痛的穿耳，讓她痛不欲生，第二天變成唐僧……倆耳垂腫得像禦弟哥哥的福氣耳垂。
一氣拔掉耳塞，疼得噝噝地擦上碘酒，這才又活了過來。後來耳洞也長上了，再也看不出痕跡，她也恨上了穿耳洞，尤其是一起打眼兒的人都沒事兒……
我恨穿！不管是穿耳洞還是穿越！淑嘉恨恨地想。
在淑嘉喝水的時候（她的習慣，晨起一杯水，從會說話那會兒就強烈要求並得以滿足願意），烏雅嬤嬤與尹嬤嬤也來了，手裡還拿著幾個小匣子。見屋裡人在說話，便問了一句“說什麼呢？這麼熱鬨？”
何嬤嬤笑道“在說姑娘慢慢兒大了，有些事情該想到了，呃，梳子該添幾把了……”
烏雅嬤嬤一點頭“是呢，這幾天亂糟糟的，等閒了下來，回與太太添置。這回南下，一切從簡，既到了，就該添置。”尹嬤嬤也說“聽說蠻子的東西比北邊兒的還精細呢，正好，給姑娘添些兒細致的東西，這才是大家姑娘該用的呢。”一麵比劃著，該在床前不遠處添一屏風，床邊的衣服架子也有點簡單等等。
烏雅嬤嬤俯身把匣子在淑嘉麵前展示了一下“姑娘，等會子隨太太出門兒要去四老太太那裡，把姑娘平日做的絡子裝這匣子裡帶上。這幾日許還要見旁的人，多備幾份兒，顯得體麵。”
包裝效應，淑嘉明白地點頭。喝完水“嬤嬤們都來了，咱們去額娘那兒吧。”［1］
西魯特氏的院子很近，淑嘉進院門的時候就有婆子笑道“二姑娘過來了？大姑娘還沒到呢，太太已經起身了，這會兒該梳洗好了，老爺也在的。”淑嘉說了句“大姐姐沒來？你們誰去看一下兒？說我等她。”［2］嬤嬤們眼神亂飛。
這當口，淑嫻也來了。姐妹倆的院子一前一後，離西魯特氏的院子都近，但還是有一個小小的距離差，也就是一句話的功夫。淑嫻原本起得是比淑嘉早的，隻是她大上三歲，小小的女人收拾起來也挺麻煩的，這才晚了一句話。
看淑嘉已經到了，淑嫻頓了一下，馬上說“妹妹已經到了？是我晚了。”淑嘉道“才說了一句話呢，額娘已經起來了，咱們進去吧。”淑嫻一點頭，心裡暗下決心明天要再到得更早些才好。
————————————————————————————————————————
西魯特氏見了女兒，等她們請安落座，問“昨兒睡得可好？換了地方有沒有擇席？”淑嫻道“睡得安穩。”淑嘉笑道“咱們船上都過來了，這裡當然能睡得。”［3］西魯特氏笑嗔道“就你厲害。可有蚊蟲？”
淑嘉眨眨眼“木有，睡得夯，早上起來木有紅包……”妹啊，這漏風嘴！淑嘉決定以後直到長齊了門牙都儘量少說話。烏雅嬤嬤從旁道“昨兒點了點兒香，看來是有用的。”
西魯特氏笑了“那就好，今兒放你們一天假，不必去讀書了，我昨天已經打發人跟江先生說了。你們先生也是舟車勞頓都歇兩天兒。你們也好見見親戚見見客，先說好了，不許玩野了，過兩天就得收心讀書學針線。”
姐妹倆一齊應了，西魯特氏道“正好，在我這會兒用了點心你們就去歇著，飯後咱們出門兒去看你們叔祖母。”從頭到尾，石文炳隻在兩個女兒問安的時候答了一句。淑嘉……
不一會兒，早點就擺上來了，無非是些充饑的東西。三個姨娘站著伺候，兩個姑娘的嬤嬤也站在身後看著，烏雅嬤嬤還攔住了不讓吃薩其瑪“硌著了牙，會長不好看。”
西魯特氏放下筷子，看了看淑嘉，嚴肅地道“嬤嬤說是，嬤嬤多看著點兒。”淑嘉放下筷子應了。那邊兒，張姨娘看著淑嫻，她也在換牙呢，淑嫻對她晃了晃眼睛。這種親生女兒坐著吃飯、親生母親站著伺候的規矩，在這個家裡一慣如此。
早點吃得很快，除了西魯特氏說的那句話，桌上就再沒人說話。吃完飯，漱口、洗手，擦嘴，石文炳道“我去外頭看看，等會子就在前頭跟江先生一道吃。早飯後咱們去叔父那裡拜見。”
母女三人站起來應了，西魯特氏又給他整了整領子，目送他出門。淑嫻淑嘉兩人一齊起身站定，正要告退，西魯特氏道“大丫頭去看看你姨娘罷，二丫頭過來我有話說。”
張姨娘原就是在西魯特氏身邊伺候的，此時得令，心裡是千肯萬肯。母女兩個告辭出去，西魯特氏又對李、王二人道“你們今兒也不必在這裡立規矩了，都去歇了吧。”
等人都走了，西魯特氏招手把淑嘉叫到跟前，抱到膝上摟著，一句一句地問“睡得好不好？吃得香不香？有什麼不舒服的地方麼？還要添置什麼東西？”
她想兒子了，頭一回，兩個寶貝兒子都不在跟前，當娘的怎能不掛心。但是學業是不能耽誤的，丈夫的前途也是不能不管的，隻得骨肉分離，幸虧還有個小女兒在跟前，西魯特氏的母愛放大到了十二分。
淑嘉一一回答了，想了想又說“何嬤嬤說要做睡邪給我穿，那是神馬？”西魯特氏道“這倒是了，還是嬤嬤想的周到些，今兒看針線上的人安頓下來了，明兒就給你做，做氈底兒的罷，又軟和又不出響兒。”淑嘉道“大姐姐要不要做？”西魯特氏道“她早就有了，很不用你管。”
王嬤嬤便稟道“姑娘屋子裡的東西到底是少了些，咱們姑娘也大了，妝奩……”西魯特氏把身子往後移了移，雙手扶著淑嘉的肩仔細打量“對呢，都留了頭了，梳頭的家什兒、簪子、頭繩兒……都得備下了。在京裡就聽說蠻子們手藝巧，正好給你多置辦些。”←已經在思考準備嫁妝問題的不淡定的媽。
機靈地摸到了太太思路地眾人開始圍繞著二姑娘的待遇問題展開討論，尹嬤嬤提出了屏風問題，何嬤嬤說“二姑娘正在長身子的時候，去年的冬衣不能穿了，該做新的了。”烏雅嬤嬤就說“該給姑娘尋摸年紀差不多的丫頭好使喚了，春喜夏喜眼看著大了，該放出去或聘嫁或配人。到時候現找，怕不合式。”王嬤嬤續道“姑娘也該穿耳洞了，正好是戴墜子的年紀了。”
西魯特氏被轉移了注意力，思考了一下她們說的問題“東西回頭我去開單子叫他們置辦，等天氣略涼快些再給她穿耳洞，那個不能沾水。丫頭麼……咱們不是帶了幾房人過來？我原就留意的，有相仿的丫頭給她們姐妹使喚。”眾人齊誇太太聖明。
淑嘉無所事事，靠著西魯特氏發呆中。
［1］［2］［3］此處漏風嘴已翻譯。下文如非必要，全都會翻譯正常。漏風嘴真悲催啊！