“attentiontoiatlookatit,yoee,yourhbandaboutthesitfire”（注意形象，這裡是太和殿，幾百雙眼睛盯著我們看呢，你看，你的丈夫快要噴火了。）
“ifhisfire－
eathg,thenifedontheater”（如果他噴火，那我就用水來澆灌。）
“donotsee,youdokdaterestgeole”（看不出，你這人還挺有趣的嘛。）
“thisiscalledcaand？”（這就叫偽裝，偽裝懂嗎？）
“donotkno”（不懂。）
“likelikehat?right,olyhedra!likeolyhedron!”（就像……像什麼呢？對，多麵體！就像多麵體！）
“itseesthatyouhaveasafriend,theni‘lltellyouasecretonit”（看來你已經把我當成知己了，那我就告訴你一個秘密好了。）
“hatisthesecret？”（什麼秘密？）
“fact,iaer”（其實，我不是使者。）
“youarenoters?hoyouare?”（你不是使者？那你是誰啊？）
“ialish”（我不是使者，我是英吉利的國王。）
“northkoreaatove?”（國王來我朝出使？真的假的？）
“true”（千真萬確。）
“kg日理萬機忙得很notallit?hoistillhavetiasabassadortonorthkorea?”（國王不都是日理萬機忙得很嗎？怎麼還有時間出使我朝？）
“oh,iaeandctos錯啊not”（嗬嗬，我是新上任的國王，多了解一些他國的語言和習俗也不錯啊。）
“donotsee,youereiteeartolearnofthe”（看不出，你這人還挺好學的嘛。）
“veryleasedtoknoyouthefriendsshareaentsurrise,butiayoeakthenguaofouruntry?”（很高興能認識你這位擁有共同語言的朋友，這對我來講真是個意外的驚喜，不過我很好奇，你怎麼會講我們國家的語言？）
“tellyounohar,fact,ianothere”（告訴你也無妨，其實，我不是這裡的人。）
“nothere?hocan?cronrcessyouarenotyouhere?”（不是這裡的人？怎麼會？你不是這裡的太子妃嗎？）
“thesaygistrue,butiasthisuntrythoandfyearsathechesehus,hereisehaveadifferentti”（話說的沒錯了，隻是，我是這國家千年以前的中國人類，這裡，是我們那裡一個不存在的異時空。）
“differenttiandsace?thenhodidyouefrohto,ah”（穿過來的啊。）
“earusidedon?andyoudresslike?”（穿……過來？和穿衣服一樣嗎？）
“噗！”暗夜笑了起來，“thisanddonoearthesa,butial回不去”（這個和穿衣服不一樣，我是從很遠的地方飛越而來的，但我又回不去。）
“dahsgdynastyyouarenotaern?”（你不是大新王朝的人？）
“yes,sure,iatury”（對，確切地說，我不是這個世紀的人。）
“oh,iseehoever,ayyourfriendiareallyveryhay”（哦，我明白了。不過，交你這個朋友我真的很高興。）
“too”（我也是。）
“i‘llhavetoeho”（我馬上就要回國了。）
“hyistheresucharh?玩幾天nothere,icanguideyoufree”（為什麼這麼急？不在這裡多玩幾天嗎？如果你能多玩幾天的話，我可以當你的免費導遊。）
“guide?”（導遊？）
“donotyouheardofit?guidedtours,visitthebeautyisithyouandforyoueoletoex”（難道你沒聽說過嗎？導遊，就是帶你參觀美景並替你講解的人。）