在德國柏林軍事學院，中級班是統一集中授課，雖然絕大多數教官都不會中文，但是他們配了一個翻譯，大家勉強都還能跟上教學的節奏。
然而他們初級班卻被混編進了一個國際班，這個班除了有德國人，還有日本人、匈牙利、奧地利人、意大利人等等，這個班一共80名學員。
教官自然對他們就沒那麼友好了，講話全程都是德語，匈牙利、奧地利、意大利的學員還好，大部分多少都學習了點德語，而對於霍禦風他們來說，除了刁小虎懂一點之外，剩下的他們4個簡直就是在聽鳥語了，要不是允許刁小虎小聲地翻譯，他們4個是啥都聽不懂，更彆說是上課了。
第一天上課，霍禦風就著實地被上了一課。教官除了用德語吧啦吧啦一通亂說後，聽得懂的就拿著筆記做記錄，聽不懂的，隻有坐在那裡聽天書。
這就是事實，德國能夠給你名額來學習，已經是很大的榮幸了，但是來到了德國，你能不能學有所成，那就真看自己的造化了。
到了晚上，霍禦風躺在自己的床上思考，本以為來德國是來深造的，可沒想到來到這異國他鄉，語言不通，卻成了人生中最大的煎熬。
於是霍禦風自言自語道:“不行，我要學習德語。”
接著霍禦風便起身，對旁邊的刁小虎道:“小虎，你可以教我學習德語嗎？”
刁小虎轉頭回答道:“老大，我也就半斤八兩，我怕教不好啊！”
霍禦風用堅定地說道:“要是不懂德語，來這裡什麼都學不到，我必須得學會德語。”
刁小虎想了想道:“老大，我看了課程表，晚上和周末都不上課，明天剛好是星期日，要不，明天咱們去外麵找找看，有沒有那種中德互譯的字典，有這個學起來會更容易一些。”
霍禦風點點頭道:“這樣也好。”
其實，學習一門新語言，有人手把手教的話那是學的最快的，而通過字典查詢一個一個的核對翻譯，那是效率最慢的，而且常常因為斷章取義，還會把語句給翻譯錯了，甚至有時候翻譯出來的意思還剛好相反。
而旁邊的幾個室友也道:“我也想去！”
刁小虎於是回答道:“那就一起去吧！”
第二天霍禦風買到了字典後，便自己獨自去了柏林軍事學院的圖書館裡麵學習去了，從這開始，霍禦風除了上課時間幾乎都泡在圖書館裡學習德語，而通過自己的自學，以及一邊查字典一邊看一邊讀，多多少少懂了一些的東西，不過離熟能生巧還早著呢。
霍禦風因為天天都會占據著圖書館的那個位置學習，慢慢地引起了一個德國學員的注意。
這天，霍禦風正在圖書館一邊看、一邊小聲地讀著德文單詞。
而這個德國學員來到霍禦風的身邊，用還算流利的漢語對霍禦風道:“你好，你是中國人嗎？”
霍禦風抬頭一看，原來一個外國人模樣的學員，於是很不屑地說道:“對，我是中國人，有什麼事嗎？”
那個德國學員自我介紹道:“我叫奧利弗·克虜伯，德國人，我可以跟你交朋友嗎？”
霍禦風看著克虜伯道:“我連德語都學不好，你跟我交朋友對你有什麼好處？”
其實，霍禦風是挺想交一個德國朋友的，奈何自己人生地不熟的，想交卻不知道怎麼交得上，這就好比做買賣一樣，你有所求，但是人家就是沒有你想要的貨物一樣，就算你有再多的錢都無濟於事。
克虜伯也毫不避諱道:“我對你們中國非常的向往，特彆是你們中國功夫，我覺得我作為一個中國迷，沒有看到真正的中國功夫而感到非常可惜。我覺得你能夠從中國來到德國學習，而且一表人才，肯定會中國功夫。我想，我教你學德語，你可以讓我見識見識中國功夫嗎？”
霍禦風沒有想到眼前的這個德國學員竟然癡迷於中國功夫，而且還主動來找自己搭訕，這送上來的好事，自己可不能白白丟掉了。
於是霍禦風站起來笑著道:“你好，奧利弗·克虜伯，我叫霍禦風，很高興認識你。”
克虜伯伸出右手也回道:“我能認識你，我也非常高興，以後你叫我奧利弗就行。”
霍禦風一看克虜伯這麼主動，於是也伸出了右手和克虜伯緊緊地握在一起，道:“好的，你就直接叫我名字霍禦風吧！”
接著，克虜伯對霍禦風道:“我還是覺得叫你‘霍’比較好聽，你覺得可以嗎？”
霍禦風顯然對此沒有什麼要求，於是道:“沒問題。”
“那，我可以開始教你德語了嗎？”克虜伯問道。
“好的，謝謝。”
從這天起，霍禦風和克虜伯每天都待在一起，都直接把刁小虎晾在一邊了，他們每天一下課便一起到圖書館研究軍事理論。霍禦風也在克虜伯的幫助下，德語水平也在突飛猛進，慢慢的，他能聽懂了老師的講課內容，看懂了書本上的知識。
而在周末休息的時候，克虜伯帶著霍禦風到他在柏林的家做客，霍禦風便教克虜伯中國劍法，克虜伯在霍禦風親自教授下，也能有模有樣地能夠自己練習了。
而刁小虎則通過自己的努力，雖然聽不太懂，但是憑借著本來就有的基礎和自身的努力，也能自我開展學習了。
其他幾個學員就慘了，聽又聽不懂，看也看不懂，借助字典翻半天，還經常翻譯錯誤，弄得滿口怨言，巴不得學習趕緊結束好回去，他們感覺在德國學習簡直就是浪費時間。
兩個月後，霍禦風和克虜伯周末在柏林街上走的時候，霍禦風突然發現眼前的一棟大樓上麵寫著“KRUpp”的字樣，他經常看到克虜伯簽名的時候，就寫了這個名字。
於是霍禦風疑惑地問克虜伯道:“奧利弗，你的名字怎麼寫在這個大樓上啊？”
克虜伯毫不隱瞞地說道:“這個大樓是我家的。”
霍禦風又問道:“你家的？你家是做什麼的？”
克虜伯道:“也就生產一些武器，都是一些沒什麼大不了東西。”
“那你為什麼不好好經營家裡的生意，怎麼跑來當兵了？”
“我對生意不感興趣，我隻對戰爭有興趣，我立誌要重振我們德意誌帝國在歐洲的雄風，所以我17歲便參軍了。”
霍禦風看著比自己還小兩歲的克虜伯，便想到了自己，自己不也是放棄了經營金陵飯店的生意，而一心考軍校，勵誌報效國家，這麼說來，他們都屬於同一類人了。