中年男人還沒回答，拉威爾就突然鬆開了他，轉身氣衝衝離開。
隻是沒走幾步，就和一張熟悉的臉對上，拉威爾瞬間啊的一聲嚇出豬叫。
“要不我送你一程？”葛倫笑著道。
拉威爾怒吼，“滾開！混蛋……”
“看來是打輕了。”
拉威爾立時閉嘴。
他凶狠地瞪了葛倫一眼，然後警惕著繞開葛倫跑著離開。
“嘿！這裡不準外人靠近。”裡麵的中年男人大聲道了一句。
“知道了。”葛倫回應一聲，這才不急不慢地走遠。
……
在鎮子裡的服裝店買了幾套合身的衣服，又購置了一些榔頭鉚釘之類的工具，葛倫才用拉車拉著包裹返回。
出發的時候太陽落山，回到家時已經很晚，拜耶克鎮子裡幾道迅捷的黑影在葛倫發現時快速鑽進角落。
葛倫也隻是好奇地張望了一眼，沒有管。
他把拉車上的東西搬進屋裡，又提著煤油提燈向著鎮外的森林走去。
他想去看看今天早上抓到的獵物怎麼樣了。
昏黃的燈光隨著走動晃悠著，生鏽的燈框發出咯吱咯吱的聲音，葛倫的影子在安靜的街道上拉的極長。
實際上他不用提燈也能在夜裡視物，不過有燈光會讓他覺得舒服。
在陷阱旁睡覺的野獸耳朵忽然豎起，隨後抬起頭，鼻子嗅了嗅，很快知道來人是誰。
它興奮地坐起身，迎上了前方出現的燈光。
“好了，先告訴我我離開後有沒有出什麼事。”葛倫推開野獸湊過來的毛絨大頭道。
野獸嗚咽一聲，意思是沒有。
葛倫點點頭，輕腳走到陷阱旁，將燈光湊上去。
這些被捕時還驚慌不已的黑豬們都已經睡著，包括那隻麋鹿。
好好睡吧，我以後的生活就得靠你們了……葛倫露出滿意的笑容，對野獸囑咐道“繼續看著，出了應對不了的事第一時間來找我。”
野獸立時昂頭表示明白。
葛倫拍了拍它的脖子，拿著提燈原路返回。
……
拉威爾一家住在杜德鎮附近的一座莊園，當這個莊園的小主人回來時，莊園裡的仆人都吃驚地張大了嘴巴。
“我的上帝呀！是誰把少爺弄成這樣，真是太可怕啦！”
“快去告訴夫人！這次事情大了！”
拉威爾一直從學校哭到了這裡，也不管仆人們如何，他陡然就提高音調，更大聲哭吼起來，那聲音幾乎整個莊園都能聽見。
在莊園的一座庭院裡，三個打扮華麗，談吐優雅的貴婦正在有說有笑，忽略話音中的針尖對麥芒，還是挺融洽的。
而這副其樂融融的畫麵很快被拉威爾那殺豬般的哭嚎聲打破。
“天哪！這是誰啊？哭的這麼難聽，真是有失體麵！”索菲亞夫人柳眉一豎，而後麵色又是一變，“是我的拉威爾！”
她不顧另外兩位好友的詢問，慌忙起身，提起裙擺就往聲音來源處趕。
穿過長長的回廊，索菲亞一個拐角就看到狼狽的兒子在幾個仆人的簇擁下向自己走來，她大叫了一聲，幾步上前查看。
拉威爾的左邊臉頰已經高高腫起，紅中泛紫，口鼻都有血跡，加上眼淚的痕跡，令索菲亞夫人心疼壞了，聲音都在顫抖。
“我的寶貝，告訴我發生了什麼？怎麼會弄成這樣？”
拉威爾扯著嗓子道“是一個平民！他跑進學校裡打了我！還打了我的隨從！”