經典並不是一成不變的，這跟版本不同有關。華國是翻譯，理論上不能增刪內容，但是在原產地天竺就不一樣了。它很可能在時間變遷下出現內容變更，不同教派的傳承也不太一樣。
但從玄奘以外的譯本大體麵目相似來看，《金剛經》本身變化似乎不大。從這個角度來看，鳩摩羅什譯本是最早的，跟後世的譯本隔了至少百年，他的少量語句脫落，很可能是版本不同所致，不能證明鳩摩羅什自行刪改了。
反倒是玄奘……他多出的內容實在太多，往好裡想，他在天竺是在一個小教派裡學習，所以得到的版本是這個教派的本派版本，所以跟其他譯本不一樣。又或者他是把那個教派對《金剛經》的注釋都給翻譯出來了。
假如是往壞裡想……
阿彌陀佛，出家人不打誑語，翻譯要信、達、雅。這個壞的可能，都把玄奘人品拉低到和他一個水平了。他可是連門都沒入呢，這不好。
反正，林初弦以自己的專業素養，把玄奘譯本拋棄了，繼續讀鳩摩羅什的譯本。
至於為什麼不讀其他譯本？
因為隻要漢語水平過關，都能看出鳩摩羅什翻譯的文字有多好。何況這也是師父讓他讀的。
日複一日，林初弦繼續念經，除了平和一點以外，好像也沒彆的區彆。
然後有一天，林嬌嬌高高興興地跟他說，“五哥！我把房子買下來了！”
林初弦以為自己念經都念懵了，竟然出現了幻覺。
“你說啥？”
林嬌嬌抱著布丁坐到沙發上，興奮地重複了一遍，“我把房子買下來了！”
林初弦隱約覺得大事不妙，林嬌嬌還在吱吱喳喳地說，“五哥你要修行，我覺得也不能因為我不讓你敲木魚。姐姐說租的房子不好改裝，我想乾脆買下來就好了。姐姐很讚同，但是她沒空，所以是秀蘭姐姐陪我跑的。現在這房子是我的啦！我先找人搞一下門，假如不行，我們先去三哥那裡住一下，讓人上門重新裝修。三哥也答應了！”
林初弦張了張嘴，又閉上了。
得，林嬌嬌把房子買下來了了，那就是說，以後他每個月的進項又少了一個。
“啊，對了，”林嬌嬌忽然想起來顏夏和林清質囑咐她的事，她跟林初弦說，“五哥你以後租金隻需要交4500給我就行。”
林初弦猛地看向林嬌嬌，“4500？！嬌嬌，你還要跟五哥收租金？！”
林嬌嬌被嚇了一跳，她小心地說，“三哥說不能不收，因為要鞭策你努力工作，不能讓你躺平。”
林初弦痛苦地說，“那怎麼是4500？”
淦！這比他原本的租金還多了幾百！
林嬌嬌不太能理解林初弦的反應。她以為五哥會高興才對。
“因為家務主要是五哥你在做，姐姐說按照鐘點工的價格來給你減免點租金就行。她說可以按照30或者35塊一小時給你計算就行。我覺得有點少了，姐姐說，也不能按照15塊每平方米給你計算一次費用，因為五哥你達不到標準。所以我折衷了下，就給你減了500。五哥，你現在隻需要交原本租金的四成五，你不開心嗎？”
“……開心，很開心。”
林初弦想起自己跟林嬌嬌說的，這裡房租很貴，她來住得跟他分攤一下租金的話術。林嬌嬌理解成5000塊是一人一半的價，本來是他刻意的誤導，但現在他寧可她完全沒上當。
一個多月前他射出的子彈，如今將他一槍爆頭。
他甚至沒法跟林嬌嬌解釋自己當初是在騙她。
哈、哈！