聞言,兩人一頭笑得直不起腰來......
反倒是久司琴美幾人沒聽出來有什麼問題。
也許是語言結構不同,翻譯出來的效果也不一樣。
從語境豐富度和玩梗層麵來說,日語確實遠不如中文有趣......
久司琴美俯下身子,溫柔地問道:“謝謝你這麼詳儘的自我介紹,那個,方便問下你的身體在哪裡嗎?”
比泰羊還是第一次見這麼美麗的女人,不禁眼睛發直。
“嗨嗨!你好!溫柔的女士,我想那該死的身體,此刻應該在11號車廂徘徊。它可真是個可憐的老光棍,即便遊蕩,也難逃‘11’這個悲催的數字......
美麗的小姐們,你們或許很難相信,沒了我這個聰慧有趣的腦袋,它不過就是一具行屍走肉罷了,是個純粹的,一事無成的老廢物。”它故作深沉地說道。
可並不能改變它的聲音也如外貌般難聽這個事實。
而且它說話的口水如潑水節上的水槍一般,劈裡啪啦,噴灑得整個衛生間都是,屬實讓人不敢恭維。
陳銘不禁暗暗感到好笑,他還是第一次見有人罵自己罵的這麼難聽。
“請問比泰羊先生,你又該如何帶著我們通過這麼多車廂門呢?相信以您聰慧的腦袋,這些門肯定難不倒你!
我們坦誠相待些,你才能更快回到身體那裡,統禦自己的身軀,做回最英勇的自己,不是嗎?”
久司琴美稍微離遠了幾公分,便又繼續耐著性子,繼續誘導。
“好說!隻要你們抱我起來就行。”比泰羊被這甜言蜜語治得醉醺醺,好似一條哈巴狗般把舌頭耷拉在嘴邊。
很好,現在就差給個項圈套牢這顆狗腦袋了!
陳銘心中暗暗吐槽。
當然,這是玩笑話。
事實上,這顆頭甚至都不需要拴住,就已經很配合了。
片刻後,旗木一臉嫌棄地捧起這顆與哥布林相媲美的腦袋。
當然,在此之前,得先用毛巾把它臉上的汙水擦掉......
此時,它仍在喋喋不休。
抱怨自己的身體是如何的愚鈍,為何它的靈魂會降臨在那等野蠻的肉身上。
陳銘也是有些無奈地捂住耳朵。
旗木一臉痛苦,求助似的看向身邊幾人。
可陳銘扭頭兀地轉向了衛生間門外,吹起了口哨。
久司琴美後退幾步,臉上寫滿了愛莫能助。
其餘幾位女忍者則借機智地守在了門口附近。
“唉!”
旗木歎了口氣,也是,怎麼能讓美麗的小姐們乾這種臟活呢?
尤其是這頭顱剛剛還浸泡過茅坑的汙水裡......
“兄弟,不用舉那麼高!就在你胸口位置。”比泰羊喊道。
旗木屏住呼吸,將其放在了與自己胸口等高的位置。
“轉過去,對!就是這裡,非常的奈斯!瞧!我的胡子有點長!”它正對著衛生間裡的一麵鏡子,一邊嘮叨,一邊翻動眼珠子。
瞳仁中的墨綠色消失,唯獨遺留下了眼白。
“嗡!”
陡然間,一陣奇異的能量從衛生間的那塊玻璃鏡散發。
“篤~”
如碧波蕩漾開來......
“這是......空間的力量?”
眾人麵帶詫異。
“嘎嘎!走!進去!”比泰羊指揮道。
旗木眼中閃過一縷震撼,想不到這玩意兒長得醜,種族的天賦能力卻還不賴!
“合著你之前就是為了蹦到鏡子前,結果太高估自己了,掉進了茅坑裡,所以才無法自拔?”陳銘說道。
“嗨!你們人類有句諺語怎麼說來著?啊對!人有失足馬有失蹄,往事休要再提!ok?”比泰羊翻了翻白眼,不對,它現在就是白眼。
如果是其他人這麼說,興許它會特彆生氣。
但不知為何,這個人類再怎麼拿它開玩笑,它也無法生氣半分。
奇怪......
我堂堂冥土子民為何對一人類如此謙卑?
它心中暗暗疑惑。