第29章29.穿過帷幕
卡裡爾死了。
幽魂很確定這件事。
他雙目緊閉，嘴唇慘白，沒有呼吸，沒有心跳。以任何標準來看，卡裡爾都已經死了。哪怕身體完整，他也已經失去了生命體征。
幽魂已經很熟悉死亡了，他可以非常確認這件事的真實性。
畢竟，他親手製造過許多起駭人聽聞的屠殺，他的目的雖好，但手段卻很殘忍。
幽魂知道，這點是必要的，他已經理解了恐懼的意義——倘若不讓那些作惡的人害怕，午夜幽魂就無法成為一個具有象征意義的名字。
諾斯特拉莫的人們需要一個代表著懲罰的象征。這是卡裡爾說的。
幽魂不理解這點，但他能明白這件事的重要性。
可是，卡裡爾的死亡，和那些死亡卻有些不太一樣。幽魂從沒想過他會死，在他看來，卡裡爾無所不能。
他怎麼會死呢？
幽魂低下頭。
他心中悲傷與沮喪再次席卷而來。而且，不久之前，那個聲音所承諾的拯救，到現在也沒個蹤影。
我被騙了嗎？他想。
+我沒有欺騙你，康拉德·科茲。+
那個聲音再度響起。
不知為何，幽魂卻並不感到驚訝。而且，這一次，當它響起時，他沒有再察覺到那種冰冷的顫栗。
誰是康拉德·科茲？他想。
+你。+
我不叫這個名字。
+接受與否，在你自己。我不會強迫，隻希望見麵之時，伱能改變主意。另外，我真的沒有欺騙你。+
那他為什麼.？
+科學的治療方法對一個用靈能自儘的人來說是毫無用處的，因此，時間的長短對於他的複活而言其實也並無意義。我已做了我能做的，接下來，便要看他的意誌堅定與否了。+
這和意誌有什麼關係？
+因為，一個鬼魂複生所要麵對的疼痛，不亞於再死上一次。他將再次穿過帷幕，期間所要麵對的，乃是他自己的魔鬼。+
魔鬼？
幽魂茫然地看向卡裡爾——或者說，看向卡裡爾的屍體。那個詞語在他心中回蕩。
魔鬼？
+你並不理解我的意思.原來如此。那麼，就不要放在心上了。等待吧，康拉德·科茲。他會醒來的我和你的兄弟，也即將到來。+
你是誰？
幽魂皺起眉。還有我的兄弟？他們又是誰？
+你見過的，不是嗎？在你所預見的幻象中，你曾看見過他們的模樣。至於我是誰見麵之時再說吧，康拉德·科茲。+
+還有，照顧好自己。+
我不記得了，但是，謝謝你，還有，再見。幽魂在心中說。
禮貌是很重要的。
這一次，那聲音卻沒有再回答。幽魂不明所以地歪了歪頭，隻好記住了那個名字——康拉德·科茲？
真是個奇怪的名字。
他轉頭看向卡裡爾，後者仍然是那副毫無生氣的模樣。沒辦法，幽魂蹲下身，開始一動不動地守望。
那個聲音說他沒有騙我。幽魂想。希望他真的沒有。
——
我來過這裡.
望著四周的黑暗，卡裡爾想。
我來過這裡。他在心中再次重複了一遍，隨後閉上眼睛，緩慢地向前走了一步。
徹骨的冰寒在下一個瞬間即刻到來。
然後，是一種沉重的拉拽感傳來。他的皮膚、血肉、乃至於骨骼統統都被不可見的爪子拽住了。它們無孔不入，刺入了他身體的每一個細節。
霎時之間，一萬個聲音在耳邊狂亂地爆發。
“留下！”它們尖叫。“你屬於這裡！彆想再次離開！”
不，我不屬於這裡我和你們不同。
歎息著，他忍受著疼痛，繼續向前走了一步。隻這一步，便讓世界發生了翻天覆地的變化。
一股熟悉的臭味鋪麵而來，諾斯特拉莫下巢特有的空氣用最熱烈的方式歡迎了他。然後是雨聲，劇烈的雨聲。
卡裡爾睜開眼睛。
他看見一個男孩，一個受了傷的男孩。渾身鮮血地趴在暴雨中，手中緊緊地握著兩把對他而言太大的利刃。
他的臉上滿是仇恨。
男孩抬起頭。
“是你。”他低語，聲音穿過雨幕，精準地抵達了卡裡爾耳邊。
“是我。”卡裡爾點點頭。“讓開，好嗎？”
“除非你已經完成了複仇。”男孩喃喃自語起來。“我們說好的，鬼魂——我可以付出一切，隻要你殺了他們。”
“我已經完成了。”卡裡爾平靜地回答。“而你你也不必再繼續說下去了。”
他歎息著繼續邁步向前，每走一步，那種拉拽感就強上一分。
與之伴隨而來的是愈發強烈的疼痛，血肉與骨骼大聲地抗議著，神經抽搐，口鼻眼耳與毛孔中溢出鮮血，讓他看上去淒慘無比。
卡裡爾卻根本不為所動。
他要回去。
“你完成了？”男孩懷疑地問。“為何我什麼也看不見？”