綁起來的強盜被他們叫來的自衛隊從附近的城市接走了。為此，他們請求"緋紅之翼"的一個成員跑腿。
雖然放在現場不管也沒什麼，但如果有賞金頭目混在裡麵的話，還是可以換點錢的。在邊境地帶，即使摔倒了也不會空手起身，這大概就是邊境精神吧。
先把頭目逼問出來的結果是，他們在霍爾茨萊因國內橫行霸道，但因為過於放肆，連騎士團都出動追擊他們。沒辦法，隻能剩下的人聯合起來越過國境。
但是，還沒怎麼賺到錢就碰到了巴登商隊，結果就是這個樣子。一般來說，最後的掙紮會表現得很倔強，但隻要葉凱在附近走來走去，他們就會"吱！"地叫起來，然後不停地嘔吐。
不管怎樣，他們也是絞刑的命運了。
這一天本應該能在日落前抵達下一個城鎮，並在那裡過夜。奧利從那裡解釋了這一點，有些人因能在床上好好休息身體和準備熱水洗浴而感到高興，有些人期待著晚餐時的飲酒，還有些冒險者男士已經在籌劃之後的小樂趣，他們都感到興奮。
然而，目前的情況是，幾乎所有人都錯過了午餐，隻能無精打采地專注於恢複體力，或者勉強啃著乾肉。
雖然葉凱不時逃離或未能逃離查姆的追求，但他設法在陽光下開始了工作。
他在周圍撿石頭，搭建了幾個較大的爐子。本來他還想收集枯樹枝，但時間真的不夠，隻好從"倉庫"中取出寶貴的炭，用來生火。在火上放了金屬網，上麵放了大塊切好的肉，當肉發出噝噝聲，並散發出香氣時，大家都開始動作遲緩，喉嚨發出聲音。
"誰都可以隨便拿來吃哦。"葉凱這麼說，原本觀望的人們也伸手拿起食物。
查姆迅速確保了自己的份額，雖然外表不顯，但他豪邁地啃著肉，並展示了他的健胃，"好吃！"
當肚子裡有了東西，笑容慢慢回到了每個人的臉上，奧利拿出酒來款待大家。情況變成了一場宴會，並不需要太長時間。
"看起來很成功啊。"
"畢竟不吃東西就沒力氣啊。"
在火光的映照下吃著肉的葉凱，查姆跟他說話。在他的膝上，早已被肉的誘惑打敗並填飽了肚子的塔尼婭，累得睡著了。她驚人的一日終於結束了。
"不隻是做飯，你在粗活上也很熟練。一點都不顯得疲憊。"
"因為經曆了很多。我甚至習慣了人的死亡。"
如果回想起吟遊詩人唱的"魔術拳士之歌"，就能知道他麵對敵軍時從來不會退縮。他之所以有這樣的經驗，是因為他的外表看起來不像。
"話說回來，你多大了？"
"啊……來到霍爾茨萊因時我十六歲，在那裡待了7年，從那以後又過了6年，所以二十九歲？"
"為什麼說得像是在問問題呢。你看起來根本不像那麼大年紀。"
"是年輕化吧？"這對葉凱來說，也是個不解之謎。
他在異世界度過了七年，回到原來的世界後，被告知他失蹤的時間隻有七個月。他在原來的世界待了半年後再次來到這裡，詢問日期時，得知已經過去了6年。
雖然他理解時間的流動是不同的，但他無法計算這對身體的影響。他其實想誠實地告訴彆人，但這不是在眾人耳邊談論的話題，所以他選擇了回避。
"你想讓我生氣嗎？"
"開玩笑的。也許是’修複’的影響？說起來，查姆的魔法也挺有趣的。我是第一次見。"