娛樂三人行！
“總而言之，這首歌原版的編曲背景，因為電影劇情的緣故，曆史定位是秦代。可是我們遊戲這個廣告的故事劇情，比秦代還要久遠得多，差不多是華夏文明的發源點。所以我們需要一個聽起來感覺會更古樸更原始的編曲版本。”
與妻子不同，金正培並沒有辦公室，而是在錄音棚隔壁的辦公大廳裡用鋁合金板材和厚實的玻璃門等裝潢材料分割出來的一個半隔間。
這種隔間的隔音效果還不錯，關上玻璃門之後，屋外的聲音基本都聽不見了。可隔間畢竟隻是隔間，空間逼仄的問題是免不了的。
段杉杉和金正培的體型都稱不上瘦削，擠在同一張雙人沙發裡，兩人都感覺手腳有點兒伸展不開。
之前與金妍政聊遊戲配樂的時候，有大量的遊戲截圖和段杉杉自己找來的遊戲原聲做參照，對口語交流的障礙被降低了很多。而與金正培談起《焚心以火》的編曲的時候，很多需求都隻有一個模糊的輪廓，要完全依靠於口語交流。
段杉杉那半吊子的韓文水準，就成了一個難題。
幾次辭不達意或者直接蹦了成串的中文之後，段杉杉有點狼狽地問起了s公司是否有中文翻譯。
有，不多，而且應該都在忙著。沒有事先預約，用突發狀況來打亂彆人的工作計劃，可能會比較失禮。
金正培推了推鼻梁上的黑色角質眼鏡，笑嗬嗬地說道。
那該怎麼辦？段杉杉愁眉不展地抓耳撓腮。
彆擔心，你的韓文口語日常交流已經問題不大，隻是牽涉到一些比較冷僻的專業術語的時候我們才會溝通不良。這種小問題其實也不一定需要彆人來幫忙翻譯，我們自己就能解決。
金正培一邊說，一邊從兜裡摸出自己的手機，解鎖，翻頁，找到並打開了一個軟件。
“寇傑瑪。”
將手機放在自己嘴邊，金正培說了句韓文，然後將手機遞到段杉杉的麵前。
軟件界麵上的翻譯結果一欄，寫著三個漢字。
“彆擔心。”
哇，好神奇手機軟件竟然還有這麼先進的口語翻譯功能？作為極度依賴計算機而基本不怎麼用手機的死宅，段杉杉還是第一次見識到。
“我的手機也能裝這個軟件嗎？”段杉杉也從兜裡摸出了自己的三星手機，熱切地雙手捧著遞給金正培。
“當然。”金正培接過手機，隨手擺弄了幾下，很快便遞還給段杉杉，然後簡單地介紹了一下這款軟件要如何操作。
“康桑哈密達，康桑哈密達”拿回手機後段杉杉興致勃勃地試了試，效果似乎挺不錯，便一連聲地點頭致謝。
接下來兩人便一人拿著一台手機，在翻譯軟件的輔助下，開始了磕磕絆絆的交流。
“到底有多早呢？段策劃你能給我一個具體點方向嗎？”金正培好奇地問道。
“在有文字記載之前，就是所謂的史前，保守估計也是五千年前的事。”段杉杉想了半天，隻能這樣解釋。
金正培吸了一口涼氣道“也就是說，是創世神話裡的故事？”
段杉杉點點頭“對，基本上你可以這樣理解，所以，編曲一定要帶著原始的氏族文明那種感覺。”
“好吧，我大致明白了，還有什麼其他要求嗎？”金正培從上衣口袋取出一本小備忘錄和簽字筆，一邊寫一邊問道。
“第二個要求就是，原版的電影劇情主題是一對癡情男女被皇帝強行拆散，和我們遊戲的廣告劇情出入較大。我們這個廣告的劇情說的是因為神靈之間的衝突，導致天崩地裂，洪水與烈火四處肆虐，天地之間陷入巨大的浩劫。在這種環境下，女媧不辭辛苦地采石煉石立柱補天，這才消弭了世間的這些災禍，最終拯救了整個世界。所以我們希望編曲的時候減弱原版愛恨纏綿的情緒，最好能適當地凸顯一下嚴苛的外部環境以及臨危赴難的壯絕氣概。”
“哇，這個要求，就算我在編曲上能表達出來類似的氛圍，要一個女idol來詮釋這種情緒，也未免太難了一點吧……”金正培情不自禁地停下了筆，目瞪口呆地說道。
“嗯，確實有點兒強人所難，不過我相信泰妍西能做到。”段杉杉摩挲著下巴，緩緩地點了點頭。
交代清楚編曲要求後，段杉杉留下了自己的手機號碼和去向，向金正培告辭。再次來到金妍政的辦公室，和她打了個招呼後便去她隔壁的那間會客室裡待著。
打開筆記本，趁著這會兒的空隙，段杉杉先和赤軍斯庫裡真髓馬伯庸等人發了消息，提了下征文的事，想了想，又給飛淩也轉發了一份。
那天在申城談征文的事的時候就已經定了下來，如果這幾位賞臉參加的話，不論比賽結果如何，他們的稿子都會被三人行工作室這邊以略高於行情的價格買下來，反正篇幅有限製，開支也不會大到哪兒去。而以他們的作品質量來說，集結出版肯定沒有問題，就當做是預付的稿酬好了。