駱駝剛才沒聽文主簿念碑文,一直在祭壇石磚上的地圖中找路,可找了半晌,一點頭緒都沒發現,隻好湊過來。
剛走了過來,居然說認識石碑右下角的“蝌蚪文”,還說是祈福的歌詞。
我實在不敢相信,罵道“你大字還沒我認識的多呐,過來湊什麼熱鬨?!去!看你的地圖去!”
“嘿!小果爺,我漢字雖然認識的沒你多,可你不能瞧不起人呐!”駱駝壞笑道。
說著,他扯開衣服,亮出胸口處的字符形紋身。
這幾個紋身我老早之前也見過,一直以為是保佑平安、發財的符咒圖騰呐,但這次再仔細比對,竟發現與石碑上的文字很像。
駱駝斜嘴笑道“你們看這幾個符號,是我十歲時族長給我們紋上去的。
眾人用驚訝的眼神看向他。
駱駝洋洋自得道“你們彆忘了我跟你們不一樣!”
我對他的話有些摸不著頭腦,沒好氣的問
“咋個不一樣法?不也是個臭押鏢的嗎?身上有紋身,難不成你也是東方鯉的後人?有話快說,彆裝大尾巴狼了?!”
駱駝不怒反笑“小果爺,枉費我一路上照顧你,我是沙陀人,沙陀人!!你這都忘了?!”
我恍然大悟,狠拍了一下腦門。
和他相處太久了,就連他高鼻褐目的胡人模樣都看習慣了,第一印象根本不會先想起他是北方外族。
“你是說這是沙陀語?”文主簿問,“我記得沙陀族沒有自己的文字呀?”
雖然沙陀族沒有大量文字,但是有方言、俚語呀~~還有草原上的牧歌,有些牧歌是口耳相傳,而另一部分像祭祀祖先、神明的祝歌,可都是‘酋巫’用符號傳承下來的。
這些符號雖然比不上漢字,但幾個字符拚湊起來就能傳情達意,還包含了音律、音調,表達喜怒哀樂,所以我們沙陀人的字都是用唱的!”
文主簿目光複雜注視著石碑角落“你說這是沙陀的祭祖祝歌?北方蠻夷的文明怎麼會出現在這裡呐?”
“蠻夷”是中原人對外族的貶低,再難聽些就是說沙陀人是不受教化、茹毛飲血的野人。
文主簿其實並沒有那層意思,隻是說習慣了,沒留意而已。
可駱駝聽了卻十分不受用,瞬間板起臉來。
我見他臉色難看,趕緊打哈哈圓場
“沙陀人雖然樣貌與漢人不同,但幾百年前就開始往中原定居了,尤其是幫大唐平定了多起叛亂,現在長安城裡的皇帝就是個沙陀人嘛,好像還是個姓李的。”
(五代亂世時期,後唐皇帝李存瑁,沙陀人。)
駱駝得意的揚起眉毛
“我們沙陀人自盛唐以來就在大江南北征戰,在這種窮山溝有幾個沙陀歌辭,有什麼稀奇的!不信我唱給你聽!!”
說著,他便照著石碑嘰哩哇啦的哼唱了起來。
我聽著,歌雖然是好歌,音律婉轉再配上獨特的胡語發音,讓人耳目一新。
心說要是真能從歌辭裡找出路線,也算是柳暗花明了,心裡覺的敞亮多了,但駱駝粗獷的嗓門,唱了沒兩句,調就跑到姥姥家了。
胡大頭捂住耳朵,急忙拉住他
“行了,我們信了!他娘的這些咒文,就是歌辭。你彆唱了,再唱怕把太行山的狼招來!!你就說說咒文啥意思就行了,有沒有提去後山的事。”
駱駝雅興被打斷了,瞪了胡大頭一眼
“無非寫的是對祖先的感激和祝福,還有對後人的期望和教誨。要是翻譯成漢語就有些生硬了,如果非得譯出來,就是
聖祖咱們來祭拜,牛羊獻上表心意,
祝福聖祖享清福,恩澤子孫無窮儘。
感恩聖祖開疆土,後代榮耀萬古傳,
……”
直到他譯完,我都沒聽出來半句提到去後山的蛛絲馬跡。
胡大頭拍著石碑的“贔屭”底座,歎氣道
“看來,石碑上的咒文也沒給咱們指明道路呀。難道咱們真要原路返回了?要是走回去,等河道疏通走再大路,時間鐵定更不夠呀!!”
眾人又鬱悶的唉聲歎氣起來。
我走到石碑跟前,撫摸著那幾行咒文“你們說,去後山的方法會不會不在歌辭的含義裡,而在咒文雕刻本身呀?”
“雕刻本身?”文主簿也湊了過來,輕輕敲擊上邊的文字,“難道石碑上邊有機關?”
我端詳了半晌,總感覺幾行咒文中,第三列,第四、五,兩個字,很突兀,雕工比其他字都精細,而且腦子不知怎麼了,鬼使神差的伸手去摳。
他們來不及勸阻,我的兩根手指已經貼到兩個字符上了,稍一用力,指節竟然整根陷入到了石碑裡。
胡大頭眼珠都快瞪出來了,驚訝道“嗚呼啊!大力金剛指?!”
我也大吃一驚,怎麼輕輕摳一下,就直接把兩個字給按下去了??這是堅硬的花崗岩石碑,又不是豆腐渣。
忽的,我感覺石碑中一股力量在把我的手指往裡吸。
這章沒有結束,請點擊下一頁!
我迅速意識到不對,使勁把手往外抽,可我用的力氣越大,石碑往裡吸的力氣也隨之增大。
我瞬間慌了神,向他們大喊求救“有東西在往裡拽我!”
眾人見狀聚攏過來,扯住我的胳膊。
駱駝數著一二三,同時發力,往外拉。
四個人拉扯的力氣非常大,疼的我直咧嘴。
最後實在忍不住了,我疼的嗷嗷叫“你們小心點,彆把我的手指給扯斷了!”
“扯斷,老子再給你接上!”駱駝說著,一把摟住我的腰,像拔河一樣屁股下沉用儘渾身力氣往後拉。