當然了，這裡麵李諭沒少幫忙……
其實很多科學詞彙的翻譯並不是一開始就成了後世教科書上的樣子，李諭相當於幫他們少走了很多“彎路”。
對於李諭來說也是好事，要不自己還要費心去學一些莫名其妙的新詞語，很容易和腦中的固有印象產生混淆。
胡敦複又給李諭介紹科學社新來的一個年輕人：“他叫嚴濟慈，畢業於東南大學。不久前我看到商務印書館兩本新教科書《初中算術》和《幾何證題法》寫得不錯，就把他臨時招了過來。”
嚴濟慈可是後來科學院的院士，中國近代物理學的一位重量級人物。
李諭笑道：“來做編輯，大材小用了。”
嚴濟慈卻非常熱愛這裡：“科學社的氛圍非常好，還能看到最新的期刊，我很喜歡！”
李諭想了想說：“要是想看真正的前沿科學，不如親自去國外留個學。”
嚴濟慈說：“正有此意，隻是還沒湊夠路費。聽說法國能勤工儉學，所以我業餘時間還在學習法語，準備明年就去法國留學。”
“法國很不錯，到時候我幫你寫幾封介紹信，讓你可以去法國最好的幾位教授那兒，比如居裡以及朗之萬、讓·佩蘭。至於學費，更不用操心。”李諭說。
嚴濟慈感激道：“學費不用先生破費，有一封介紹信已經無以為報。”
歐洲是出了名的人情社會，要是無人介紹，靠自己太難了。
對這些大牛，李諭肯定能幫就幫，他們以後創造的價值太大。
胡敦複又問道：“先生最近是不是有文章發表？”
李諭說：“做了一些準備，不過數據還不夠。”
“數據？實驗數據？”竺可楨問。
“觀測數據，”李諭說，“我想寫篇關於天文的論文，不過觀測數據至少還要準備幾個月時間。”
“幾個月就可以又寫出一篇震動天文界的論文！”胡敦複讚歎道。
“可能談不上震動。”李諭隨口說。
他們太明白李諭什麼水平了，竺可楨說：“您的哪一篇論文不是技驚四座！”
李諭聳聳肩：“到時候還會在咱們的《科學雜誌》上一道發表，可能又需要你們寫一篇注解文章。”
胡敦複說：“科學社裡了解天文學的不多，我們恐怕寫不出很好的注解。”
“不需要那麼複雜，”李諭說，“僅僅對一些常識性的東西進行解釋即可。”
竺可楨顯得嚴陣以待：“在美國時我了解過一點天文學內容，最近正好惡補一下。能夠注解先生的文章，感覺就像當代的朱子！”
“朱熹注釋四書？”李諭笑道，“科學沒有那麼晦澀，而且意思往往非常直白，一就是一，二就是二，不需要那麼緊張。”
竺可楨問道：“還需要我們進行翻譯嗎？”
胡敦複替李諭說：“當然不需要！李諭先生以前寫論文，都是直接用英文寫的。如果需要，甚至能用德文，所以他本人肯定是分彆寫好中文版與英文版。”
其實就算國內，民國時期絕大多數大學的理工科仍然是英文教學，作業都是英文的。
“沒錯，這點事不勞你們費心，”李諭說，“不過正好可以借機會寫本關於天文的科普書。”
“好主意！大家還沒從愛因斯坦先生的相對論熱中走出去，”胡敦複說，“想了解相對論，就需要對天文學有必要的認知。我今天把弟弟胡明複也叫來，一起編寫一本天文學科普讀物。”
“經費都從科學社裡支取，我抽空也寫點小文章幫你們填充內容，”李諭說，“天文學正好能夠串聯起現代物理學的起源，當年牛頓爵爺的萬有引力定律解釋的不就是天文學嘛。如今最新的相對論可以看作對宇宙解釋的完善版本。”
幾人聽了更加躍躍欲試。
胡敦複說：“寫科普本來就是科學社的重要任務，現在《科學雜誌》發行這麼好，咱們不如就學其他報紙，也弄個副刊，專門發表科普讀物。”
“但這樣就要提升最少三四成定價。”虞和欽說。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！“無妨，價格還是照舊，《科學雜誌》副刊當做公益活動，錢由我墊付。”李諭說。
胡敦複說：“處處都讓先生花錢，這……”
李諭笑著安慰道：“你顯然對我有多少錢沒有概念，這點支出，毛毛雨罷了！”
虞和欽也笑道：“先生簡直給資本家樹了一個好榜樣！我讀過德國馬克思的《資本論》，上麵可是說，資本從誕生的那一天起，每一個毛孔都滴著血和肮臟的東西。您完全不一樣。”
“哈哈！我不是資本家，可以叫做……企業家。”李諭樂道。
“企業家，”虞和欽說，“這聽著像個好名字！”
當晚，李諭請大家夥好好吃了頓飯，自然也把嚴濟慈叫上。
李諭順便向他介紹了介紹歐洲的一些科學情況。
這些資料尋常人根本獲取不到，畢竟沒有互聯網，國內的訊息又往往落後很久，除非是關於一戰還有巴黎和會這樣的大事，不然國內報紙不可能報道。科學的門檻又很高，國內的報道更顯稀少。
“是不是可以去居裡夫人的鐳研究所？”提到法國，嚴濟慈第一個就想到居裡夫人。
“當然可以，”李諭說，“不過那裡的輻射會大一點，對身體不太友好，尤其沒有婚配或者生孩子的年輕人。我建議你先研究其他方向。”
“輻射這麼危險？不是說可以治療癌症嘛？”嚴濟慈問。
“風險往往與機遇並存，它可以治療癌症，自然也能製造癌症。”李諭說。
“先生說的這句話太有哲理了！難怪大家都說先生在科學上已經到了哲人的地步。”嚴濟慈說得挺誠懇，絲毫沒有誇張的意味。
李諭笑道：“科學裡本來就有很多最深刻的哲學思想，不用我說，大家也能體會到。”
“如果不去鐳研究所研究最先進的鐳，那應該研究什麼？”嚴濟慈問。
“巴黎大學的優勢科目不少，朗之萬教授與讓·佩蘭教授都是物理方麵的高人。正好我這邊弄來的光學項目缺人負責，不如學學光學？”李諭說。
“好，我就聽先生的！”
“我隻是隨便建議，肯定還要按照你的個人意願。”
“光學也不錯，不是都說物理學同樣離不開光學嘛，說不定以後還能幫著先生建造一座更好的望遠鏡。”
李諭笑道：“是那麼回事……”
喜歡遊走在晚清的亂世理工男的亂世理工男（www.101novel.com）