她在門口處守著，眾人一時竟然沒人敢過去；陳婆似乎對自己有這樣的威嚴十分滿意，不僅沒生氣，臉上還露出個笑容，枯瘦的臉上擠出數條褶子，像朵委頓的菊花。
荊白瞥了小恒一眼，示意他留在原地，自己徑直走到門邊，打開了大門的門閂。
陳婆臉色頓時垮了下來，荊白凜然不懼，見陳婆陰沉地瞪著他，唇角勾出個冷笑：“怎麼，您有話說？”
陳婆個頭矮小，又不願仰頭看他，渾濁的眼珠子隻用餘光斜斜地睨著他，話也說得陰沉沉的：“我有什麼話說？我無非是要好心提醒你們，無論去哪兒遊玩，千萬記得落鎖前回來。要知道，時間不等人——”
說到最後五個字時，她的聲音簡直嘶啞得像從牙縫裡擠出來的。
陳婆身量原本就不高，今日還穿了一身鴉青色綢子衣裳，樣式十分寬大，簡直像能藏住她整個人瘦小的身形，衣裙下隻露出一雙尖尖的、寸許長的鞋頭。
她此時的臉色和衣服的顏色已經很接近了，原本稱不上慈和的五官也顯得十分陰森。眾人少有敢正眼看她的，垂著頭，像受了驚的鵪鶉似的依次溜了出去。
荊白和小恒落在最後，兩人無波無瀾地越過陳婆，從她身邊走過。
這時，陳婆的手忽然從寬大的袖袍中探了出來，一把拽住了小恒的手！
老太婆枯瘦的手像雞爪一般，卻極為有力，小恒被她牢牢鉗住，腳下一個踉蹌，險些摔倒，還是荊白反應極快，扶了他一把。
他掃了一眼陳婆捉住小恒的那隻手，索性也蹲了下來，麵無表情地聽著她和小恒說話：“小朋友，你身上有股不好聞的氣味。”
她俯下身，湊近男孩的臉，臉上掛著慈祥的笑容，語氣卻很冰冷：“告訴奶奶，你昨晚是不是沒有好好待在房間裡啊？”
小恒是靠右走的，她攥住的正好是小恒沒有被秀鳳標記的那隻左手。小恒掙紮了一下，隻覺她手猶如鐵鉗一般緊，暗中磨了磨牙，臉上卻是一派天真無邪：“我不知道您在說什麼……”
陳婆還沒說話，抓著小恒的那隻手忽然感到一股大力，竟然是荊白的手搭了上來，正一根根地掰開她握著小恒的指頭。
陳婆白多黑少的眼珠死死盯住荊白，荊白感覺到手下冰冷的皮肉似乎在緩慢地流動，不動聲色地垂眸看了一眼。
他手中的那隻手掌已變成青灰色，生出了一寸多長的尖指甲。
荊白並不慌張，一隻手握著她的手指，捏得哢吧一聲響，語氣甚至依舊很平淡，問道：“您長得這麼年輕，都叫上自己奶奶了，難不成已經有了孫輩？”
換個不明真相的人在旁邊聽著，可能會笑出來，因為荊白雖然話聽著很親切，語氣卻也森冷得和問候人全家沒有兩樣。甚至就連被陳婆抓著手的小恒，臉上也沒有懼色。作為一個接連被鬼怪襲擊的無辜孩童，他的平靜其實也是一種異常。隻是荊白和陳婆此時針鋒相對，誰也沒有注意到他。
荊白說出“孫輩”兩個字之後，陳婆的異變就停止了。荊白手下有所感覺，心中就是一鬆，隻麵上不露分毫，反而笑起來：“是我冒犯了，原來您真有孫子。”
他這句話徹底打破了對峙的局勢，空氣中的溫度竟然開始降低，陳婆握著小恒的那隻手驟然一鬆，臉上的驚恐之色一閃而過，連忙站起身來，裝模作樣地扶著額頭說：“貴客您說什麼呢！秀鳳沒生過，我們老陳家三代單傳，老婆子怎麼會有孫輩！我就是看這孩子可愛，忍不住多看了幾眼——唉，我倒想有抱孫的福氣呢！”
荊白若有所悟，卻沒再說出來，見她放了手，隻多看了她一眼，便拉起小恒的手，道：“走了。”
他們這次終於順利跨出門口。將要拐彎時，小恒回頭看去，陳婆還站在門口，臉上仍掛著笑容，但那森森的目光猶如跗骨之蛆，陰冷冷地跟在他們身後。
小恒麵無表情地轉回來，荊白問他：“你手沒事吧？”
幸好陳婆握住的是他沒被做標記的那隻手，小恒撩開袖子看了看，手臂上已經留下了清晰的指印狀淤青。
那淤青在孩童幼嫩的手臂上顯得極為可怖，顯然之前被握的時候也是極疼的。小恒方才都沒有痛呼，此時更連眉毛都不動一下，默默拉好袖子，衝荊白輕輕點了點頭。
穀宜蘭等人走在前麵，走出去一段路才發現荊白和小恒沒出來，餘悅是最先發現的，他走近了一些，從他的角度，隻能看到三個人站得很近，好像是荊白和小恒在門口處和陳婆聊天！
他們剛才不還針鋒相對嗎？陳婆還陰陽怪氣了一番，怎麼現在還聊上了？
餘悅大惑不解，但陳婆還在那兒，他不敢妄動，隻好回來告訴眾人。穀宜蘭看了吳懷一眼，見他神色頹喪，不肯說話，便對餘悅道：“或許是在套陳婆的話，我們在這等一等吧。”
等荊白和小恒過來，幾人再問時，荊白就隻簡單應付了幾句。因為往深了說，就得說到小恒手上被秀風留下的標記，這不是小事。小恒年紀小，原本就是這群人中的邊緣人物，如果再被眾人報以異色，恐怕更不好過。
荊白原本不在意這些人際上的事，還是小恒早上回來之後特地和他提了，他也應允下來。現在看陳婆明顯能感覺到秀鳳的標記，他就更不會說了。
這裡年輕人居多，心思深的少，穀宜蘭卻能感覺到荊白並非毫無保留。她咬了咬嘴唇，正要說什麼，荊白卻似乎看出了她的心思，沒等她開口，就道：“我有更重要的信息。”
陳宅在裡麵走時，已感覺宅邸極大，現在眾人走在外麵，也得沿著牆走好一陣才能脫離這個範圍。荊白一說到重要信息，所有人便都停下了，穀宜蘭疑問道：“是什麼？”
她儼然已經變成了周德昌那隊的領隊，荊白對此不以為意，隻對唯一的粵省人顏葵道：“我昨天聽到了曲子的下半部分，需要你翻譯。”
顏葵被他目光直視，像被錐子紮了一下，一個激靈，連連點頭。
荊白正要開口，顏葵忽然想起了什麼，一扭頭，將目光轉向了荊白旁邊的男孩，說：“昨天不是小恒弟弟唱的嗎？不然今天也讓他來？”
荊白雖然不知道她明明有些害怕自己，為什麼還要提出這個要求，但今天的情況不比昨天，隻能拒絕她：“他來不了。”
果然音癡是不知道自己音癡的，小恒雖然知道顏葵為什麼這麼提，稚嫩的小臉上流露出幾分於與年齡不符的無奈，卻隻能接著說：“我昨晚睡著了。”——事實上是暈過去了，隻有荊白一個人聽到了這曲子的內容。
顏葵隻能認了。她用手用力搓了搓臉，又搓了搓自己的耳朵。荊白於是從頭開始，把昨晚聽到的內容都複述了一遍。
顏葵全程眉頭緊鎖，五官皺成一團，好在她對家鄉話十分熟悉，加上荊白雖然旋律唱不對，記性卻很好，咬字和發音的複刻都很標準，她最終還是翻譯了出來。
“我聽出來了。”不知為何，少女的臉色變得更加蒼白。她的神情也很複雜，像是某種厭惡，又像是帶著幾分同情，片刻後，才慢慢地道：“歌曲原本的內容是這樣。‘三朝打爛三條夾木棍，重話:咁好花裙畀你跪到爛，咁好石頭畀你跪到崩。橫又難，直又難，不如舍命落陰間。人話陰間條路好，我話陰間條路好艱難。’”1
荊白唱的她幾乎聽不出旋律，但想來歌謠多半都是重複，就用昨天聽到的上半闕的旋律唱了下半闕。果然，荊白的神色放鬆下來，說：“就是這樣。”
有了他的確認，所有人都精神一振，七嘴八舌地問：“什麼意思？”
“聽著意頭好像不太好？”
“這玩意真的是殺人預告嗎？”
見好幾個人圍了上來，穀宜蘭連忙叫停：“還沒翻譯，急什麼！都聽小葵說！”
顏葵鬆了口氣，這才道：“上半首不是說那個小冬瓜，她怎麼做，公婆都不滿意麼？這下半首的意思就是，她每天都被毒打，打她的人下手很重，三天就打斷了三條夾木棍。”
餘悅的室友也是個小姑娘，一聽這內容，嚇得哆嗦了一下，用力抓住了餘悅的衣袖：“木棍都能打斷——這不就是把人往死裡打嗎？明明是他們自己娶進來的媳婦，怎麼會下手這麼重？嚇死人了！”
吳懷不耐煩地看了她一眼，道：“你不懂。她不是一般的新媳婦，是從彆人處買回來的童養媳。買她就是當仆人用的。這幾天你還看不出來嗎？陳婆這一家子，沒人拿她當媳婦看。”
顏葵也點了點頭，算是讚同了吳懷的說法，她像是覺得很冷似的，抱緊了自己的胳膊，才說道：“還、還沒完呢。她被打了，公婆還要說，這麼好的花裙子都讓你跪爛了，這麼好的石頭都讓你跪崩了。橫豎活著都很難，還不如舍了這條命，死了算了。彆人都說黃泉路比人間好，我連黃泉路都好難去到。”
短短幾句話，她的痛苦和怨憤展露無遺，旁人聽起來，也實在覺得寒氣森森。
眾人都說不出話來，你看我，我看你，靜悄悄地過了半天，王惠誠才咋舌道：“這不就是求生不得，求死不能？”（www.101novel.com）