b最新網址：/b“恭喜kt獲得了比賽的勝利，讓我們的賽後采訪嘉賓跟所有玩家和觀眾們打個招呼。”
采訪鏡頭裡，任棟先是簡單做了個開場，然後便將話筒遞到了t的嘴邊。
崔澤手裡也捧著一隻話筒，靜待著為接下來的韓語翻譯做準備。
“達家豪，我是kt的噗助t，好就不見。”
近距離聽到這句蹩腳的韓式中文口音，崔澤差點一個沒繃住笑出了聲，緊抿著嘴唇強忍著穩住了麵部表情。
這個細節並未有多少人觀察到，對於此時直播間裡的觀眾們來說，他們關注的是崔澤作為一個職業選手，為何會以翻譯的身份出現在s8全球總決賽的賽後采訪中，而擔任了翻譯工作的他又是否能勝任這個工作。
很快，崔澤便以實際行動給出了答案。
在打完招呼後，任棟立刻就問出了本次采訪的第一個問題，而聽完之後崔澤也立刻給出了流利的韓語翻譯：
“作為小組賽第一個出戰的lck隊伍，或許在上場之前會有心理壓力嗎？另外拿下首戰的勝利的同時，覺得隊伍是否表現出了應有的競技力？”
不管直播間裡的觀眾有沒有聽懂，反正在人們的眼中，崔澤的確是在很短的時間裡就完成了翻譯。
而緊接著，t也很快給出了他的回答，崔澤又立刻轉變成韓譯中模式：
“作為揭幕戰的隊伍，開賽之前多少還是會感到一些緊張，所以在上場之前大家一起去上了個廁所，稍微緩解了壓力之後才上台。”
任棟緊接著又問，崔澤快速進行中譯韓、韓譯中，t本身也聽得懂一些基本的中文詞彙，所以回答得也非常迅速。
三人配合著很快就把這段賽後采訪給完成了，而直播間的彈幕則是從一開始的質疑，變成了驚訝，最後變成了讚賞。
【6666666】
【不是，哥們兒你真會啊？】
【那個說要吃電腦屏幕的家夥呢？說話！！！】
【錯了兄弟萌，我現在成為粉絲還來得及嗎？】
【晚了，來人，把這廝拖出去斬了！】
【哥們你彆秀了，實力又強、長得又帥，還會韓語翻譯，你讓lpl那些高中都沒上過的網癮少年玩錘子啊（笑哭）】
【作為韓語專業本科生，我隻想說他的翻譯基本沒啥問題，而且給t翻譯的用詞還會進行簡化處理，估計是怕t聽不懂高級詞彙，然後韓譯中的時候又會把用詞美化，可以說達到了信達雅的程度！】
這“信達雅”的點評看似有些誇張，實則並未言過其實。
所謂“信達雅”，“信”指意義不悖原意，即翻譯要準確，不偏離，不遺漏，也不要隨意增減意思；“達”指不拘泥於原文形式，翻譯得通順明白；“雅”則指翻譯時選用的詞語要得體，達到簡明優雅。
在進行翻譯的時候，對於任棟所說的一些高級漢語詞，崔澤都會將其轉換為能讓t聽懂的簡單韓語詞。
而對於t回答問題時所說的那些比較低級的韓語詞，崔澤又會把它們轉換成更優雅的高級漢語詞，當然這個想對較少，因為t的用詞確實太白了，真的很難翻出花來。