總而言之,這段翻譯能夠得到入門級專業人士的認可,說明崔澤的能力確實能夠勝任翻譯這個工作。
......
這段時間僅為3分鐘的賽後采訪,迅速在國內的擼圈引發了熱議。
微博上英雄聯盟超話、英雄聯盟賽事超話裡,很多玩家觀眾都在熱烈討論,許多電競自媒體也爭相入場,崔澤的微博賬號粉絲數也由此火速增長了起來。
貼吧裡諸如抗壓吧、背鍋吧、ogn吧等圈子也在火熱發帖討論。
甚至就連b站“嗶哩嗶哩英雄聯盟賽事”賬號發布的比賽視頻裡,評論區也有很多表揚崔澤翻譯的建樓,采訪片段的彈幕數量也明顯高於比賽片段的平均數量。
一個字——火了!
作為一年一度的電競盛事,英雄聯盟全球總決賽的流量不是一般的大。
哪怕眼下還隻是戰況並不激烈的小組賽首日,哪怕這場比賽的雙方都是外賽區隊伍,但以目前國內lol的體量,隻要事情傳播開來了,那真的是想不紅都難。
對於崔澤來說,國內是如何討論的他全然不知,因為他完成對t的中文流采訪後,又得去韓文流那邊做準備了——第二場是edg對戰d(此d是ls賽區隊伍dte,並非歐洲馬德裡雄獅dlons)。
與此同時,距離釜山832公裡的魔都......
在看到崔澤出現在賽後采訪環節,並以優秀的翻譯引發擼圈熱議後,pdd很快就坐不住了,立馬就給合夥人竇雨瀟打了個電話過去。
“喂?老竇,看比賽了沒?”
“看了,你是想跟我說崔澤的事吧?”
“芽兒喲,你踏馬果然懂我!”
“什麼都不用說了,明天我就把他經紀人派去韓國,瑪德連自己手下的主播跑到世界賽去當翻譯都不知道,圈子裡現在到處都在討論,結果我們小象反而是最後一個知道的!”
pdd補充道:“光派經紀人還不夠,再派個律師跟他一起去,趁崔澤今天才剛剛在s賽露臉,趕緊把之前的合約廢了,重新跟他簽一份新合約!”
“簽!肯定簽!那條件呢?給他什麼級彆的待遇?”
“我想想......”pdd沉思了一陣,咬著牙道:“一級,給他一級主播的待遇!”
“一級?那就是咱們小象lol版塊裡麵,僅次於老馬的第一人了,隔壁神超也不過才這個待遇啊,你確定?”
“確定!”
“不再考慮考慮?”
“還考慮被人截胡了怎麼辦?之前跟這家夥簽下的合約是什麼樣的,伱又不是沒有看過,那點違約金踏馬的就算是個最拉的小公會也能輕鬆負擔得起!不抓緊時間把他握在手裡,等他將來真的火成大主播了,小象就後悔去吧!”
“......”電話那頭的竇雨瀟沉默了一陣,最後認同了pdd的想法:“行,就按你說的辦,賭一賭,就賭這家夥以後能一飛衝天!”
(www.101novel.com)