哈莉妲頭一次見萊爾先生這樣溫和。
他平時都板著臉，長篇大論。
今天倒不一樣了…
當然，也長篇大論。
是遇上好事了嗎？
像自己遇見柯林斯先生一樣？
哈莉妲不知道，但她知道這至少是個好機會——弟弟病了很久，最近總是醒不過來，不會哭不說，現在連呀呀叫都很少。
他病了。
得找個醫生瞧。
“又病了？”梅森·萊爾笑容發僵，話裡透著不耐煩：“他整天睡，為馬戲團賺了幾個錢？全用來看病了！”
哈莉妲小心翼翼：“一兩個便士…不，一兩個先令…汪！先…生汪！”
她又開始緊張。
梅森·萊爾嫌惡地揮了揮手：“請一天假，這個月你要少分兩塊麵包了。”
哈莉妲猶豫：“先…”
“馬戲團不需要狗了。”梅森·萊爾笑容漸漸消失：“安托拿了我許多錢，我可沒有錢再給你…去借吧，那又不是我的弟弟，孩子。你總要為自己的家人做點什麼，而不是永遠指望彆人，你說對嗎？”
哈莉妲默默點頭。
是啊。
萊爾先生說的對。
那是她的家人，不是他的。
她答應媽媽要保護好弟弟，一直。
於是。
哈莉妲抱起繈褓中的男孩，朝萊爾行了個禮，一溜煙鑽出帳篷。
她去找了毛怪叔叔，找了安托和福曼斯大哥。
但他們都說已經沒有錢了。
後來。
哈莉妲又找上了波戴麗姐妹——她很少找她們，她有點害怕那其中一個頭。
波戴蓬姐姐。
她說話讓人喘不過氣。
“瞧瞧，五鎊小姐來了。”
果不其然。
尾隨她鑽進帳篷的哈莉妲，剛一邁進來，就聽見了這樣的話。
雙頭女人正把剛剛試過的靶子擺好，將那些飛刀依次繞進布裡。
她說這話的時候，波戴麗輕輕拍了拍波戴蓬的腦袋。
波戴蓬撇嘴：“彆碰我的頭，我說過。”
姐姐波戴麗嗓音低沉：“我也說過，要好好和哈莉妲講話。”
她強扭著身體轉了過來，搬了凳子給發怵的深膚姑娘，自己則席地而坐。
毯子不算軟，她們這樣的怪物也用不著軟和的東西。
“你吃早餐了嗎？”
波戴麗問。
哈莉妲緊了緊弟弟，搖頭。
“吃一點吧。”姐姐不顧另一個腦袋不停翻著白眼，從箱與箱的縫裡，抽出一塊被報紙裹著的油餅。
掰了一大半，給哈莉妲。
波戴蓬白眼快要翻上天了：“最好把我們兩個都餓死，還是說，你單想餓死我一個——”
沒說完，剩下那小半塊餅，就被姐姐塞進了妹妹嘴裡。
哈莉妲看看桌上的餅，沒伸手，反而腦袋垂的更低。
“怎麼了，哈莉妲。”波戴麗放輕聲音。
她知道這姑娘膽子小。
還不是一般的小。
“我…”心焦的少女張了張嘴。
很快。
帳篷裡又響起了沒頭沒尾的‘汪’。
這將近持續了整整五分鐘。
波戴蓬打了個嗬欠。
“我們今天沒有演出，哈莉妲。也許該給你燒一杯熱水？”波戴麗眼神溫柔：“我偷偷藏了些茶，喝一杯嗎？”
哈莉妲更羞愧了。
“…我想借一點錢。”
波戴蓬瞬間瞪眼：“我以為我的祖先就夠無恥了！懷著這樣的血脈還生下我們——你竟然比我的祖先還要無恥！黑野狗！伱以為我們的錢好騙？！”
要不是另一半拉著，波戴蓬就要站起來給她兩下狠的。
哈莉妲嚇壞了，摟著懷裡的繈褓，腿蹬了幾下，縮成一團。
波戴麗十分生氣：“蓬蓬！如果你不願意聽我的，就用刀子把我這腦袋割下來！”
波戴蓬：……
“…她自己有錢。”妹妹咳了一聲，悻悻：“我可知道，她時常摸那枚硬幣…五鎊，姐姐，那可是五鎊！”
波戴麗歎了口氣，轉向鵪鶉一樣發抖的姑娘，聲音又溫柔了幾度：“哈莉妲。你要借錢給弟弟看病嗎？”
哈莉妲默默點了下頭。