P4
“Ineverfallasleep……”
“ButIkeepup.”
徐愛媛猛吸口氣從黑暗中抽離出來，就好像剛剛逃離了一場接一場的噩夢，可是她的記憶卻是空白，不曾記得有關夢境裡的任何東西，她甚至都不確定她是否做了一些夢，殘留在她腦海裡的，隻有那宛如石膏一般的恐怖的白布。
“你醒了啊。”小甜在她的身旁小聲地說，“剛才那句話怎麼翻譯？”
“我從不入睡，但我不斷醒來。”徐愛媛撫著昏昏沉沉的腦袋朦朧地回答著，這時她才發現已經上課多時，而長長的黑板上也不知何時寫了個半滿，密密麻麻的英文字母就好像一群白蟻一般從她的眼睛裡鑽進去，不斷騷擾著她的大腦。
“什麼意思？”她接著問。
“我也是從一本書上看到的。”小甜聳聳肩，“小心點，接下來老師要叫人回答問題了，我感覺答案應該在……”
“徐愛媛，你來告訴大家變譯理論中應用‘並’的手段的兩種原因是什麼。”
小甜的話還沒有說完，老師就已經叫到徐愛媛的名字了。徐愛媛雖然十分迷茫，但還是在座位上緩慢地站起了身，正在她想要屈身去聽小甜在旁邊提示的答案時，嘴巴竟然自己動了起來。
“應用‘並’的原因有兩種：一種是原作結構不妥當不凝煉，缺乏條理，本該在一起的，結果分割兩地，主要表現在句、句群和段的層麵上。另一種是據讀者需求，需要把原作相關部分或多篇原作合並為一，多表現為篇、章和書。”
“謔，背誦的？還一字不差？還得是你啊，徐愛媛！來，大家給她點掌聲鼓勵！”老師誇讚道，帶著同學們鼓起了掌。而徐愛媛則在掌聲之中愈發的迷茫，一頭霧水地坐回到了座位上。
“行啊你這丫頭！你是不是又偷偷學習了？變譯理論上節課才剛學，你就把概念全背下來了？”小甜笑道，“看來今年的獎學金又得是你的了，到時候可彆忘了把雲台給我換了啊！”
徐愛媛敷衍地點點頭，伸出手看了一眼手表。此時已經是十一點半，上午的課程馬上就要全部結束了，可她全然不記得自己是如何坐到座位上開始上課的，也不記得什麼時候有複習過那個問題的答案，就好像在她從醫務室跑到教室見到那個奇怪的女學生以後就失去了意識，在此期間她的身體被設置成了自動擋，按部就班地完成了這一係列的事情一樣。可是，這怎麼可能呢。在疑惑之中，她扭頭看向了小甜。
“小甜，早飯我們吃的什麼來著？”她問。
“雞汁包子和豆漿啊。咋了，中午還想吃這個啊？”
在聽到這樣的答案以後，徐愛媛不禁渾身打個冷顫，緩緩地再次伏在了桌子上。此時她已分辨不出自己所經曆的事情哪些是現實，哪些是夢境了。她甚至開始懷疑自己在從那個邪惡的醫院回來以後就瘋掉了，所有的一切可怕事情都是她那受了驚嚇可憐的大腦所臆想出來的，可怕的女學生、無名的石碑、混亂的夜晚，全部都是她虛妄的幻想和一層又一層的噩夢。可是突然之間在陰暗書桌夾層的一瞥卻將她的這種想法徹底擊碎。
那是她的本子，她在那個噩夢之中臨摹紅色未知文字的本子。她凝視著那個本子，緩慢地將它抽出，翻開，當她看到裡麵的內容時，她幾乎當場再次昏厥。那絕對是她的筆跡，她不會認錯，那張紙頁上清楚地寫著噩夢中的那串未知文字，每一筆每一劃，甚至連字符彎轉曲折的角度和弧度都與她腦海中記得的形象完全一致。
“Ineverfallasleep,butIkeepup.”
“ORUGENNAOLALVINAAULS……”
“小甜，中午再給我買一份雞汁包子和豆漿，我要去找我導師說點事情。”
話剛剛說完，下課鈴就響了起來，不管小甜怎麼呼喊，徐愛媛都沒有回頭，伴著一串急促的腳步聲消失在了走廊的儘頭。
穿著藍色格子衫手拿保溫杯的男人聽到下課鈴以後悠哉地喝了一口杯子裡的熱茶，與同事們打聲招呼就從辦公室裡推門而出了。可當他剛剛走出大門，一個急衝衝的女學生就正撞入他的懷裡，他一個趔趄，手中的熱茶險些撒了出來。
“哎呦，這孩子怎麼這麼冒失！你……愛媛？你這是乾什麼來了，這麼急！我告訴你，我手裡拿著這茶可高級了，是院長送我的，你要是撞撒了我可讓你賠我一杯頂配奶茶啊！”男人打趣道。
“田老師，我有問題。您見過這種文字嗎？”徐愛媛開門見山，直接把本子攤開到了這個叫田老師的男人麵前。
田老師見狀，立刻擰好杯蓋眯著眼睛開始端詳徐愛媛本子上的字，看完以後他竟然輕笑了一聲，說：“呦，想不到你還是個發明家啊，愛媛！你這是把片假名和伊特魯裡亞語捏到一塊了？你研究的東西夠深奧的啊，差點就難倒我了！好在之前和一些專家做過這方麵的研究，要不還真看不出來！小丫頭，如實招來，你這又是搞的什麼鬼活動！”
徐愛媛沒有回答，隻是盯著田老師，一動不動地舉著本子：“ORUGENNAOLALVINAAULS，這是它的讀音。老師，您見過這種文字嗎？”
田老師見徐愛媛不是開玩笑或是惡作劇，也認真了起來，接過本子再次仔細審視了一番，用手指緩緩地劃過每一個字符。
“丫頭，你確定這是一種真實存在的文字嗎？”田老師問。
“我確定。”徐愛媛毫不猶豫地回答。
田老師深吸口氣，將本子合上夾到了咯吱窩下，說：“好，給我一天時間，我正好有一些朋友願意研究這方麵的東西，我去問問他們。”
“好的，謝謝老師，我下次再發論文的時候給您一作！”
田老師笑著擺了擺手：“一作就免了，你自己留著吧，不過這事兒我會儘快給你一個答複的，你就回去安心等我消息吧。”
徐愛媛與田老師道彆以後，在走廊的拐角處撞見了小甜，她倚在牆上，見到徐愛媛時有些驚慌，似乎已經在這裡站了多時了。
“小甜，你怎麼跟來了？雞汁包子和豆漿呢？”徐愛媛問。
“啊，賣完了，今天不是周四嘛，都改賣漢堡了。”小甜笑道。
“瘋狂星期四嗎？”
徐愛媛冷笑一聲，頭也不回地走了。
晚上的時候天氣變得比前一天更加冷了，學生們也都穿上了厚實的外套。徐愛媛站在宿舍走廊黑暗的窗口旁，手中夾著一支煙向操場上眺望，那個無名石碑依舊立在那裡，尋樂子的學生們也依然在它的身旁圍坐，講著故事唱著歌，有時興致來了還會跳起舞。徐愛媛不理解地搖搖頭，仿佛這是她見過的學校裡麵最奇怪的樂子。
將煙掐滅以後，她將煙頭熟練地塞到窗框的小洞裡，從睡衣的口袋掏出口香糖和香水蓋住煙味兒，隨後拎起腳下裝滿衣服的塑料筐向著宿舍樓裡的公共洗衣房走去。在洗衣房的門口，徐愛媛看到在洗衣機的旁邊站著一個麵色蒼白神色慌張的女學生，她凝視著洗衣機的洗衣桶，嘴裡不停地嘟囔著什麼，大腿上好像還沾著點點血跡。
“同學，你用洗衣機嗎？”徐愛媛問。可沒想到話一出口，那名學生竟大聲地尖叫起來，用驚恐地眼光看著徐愛媛和她身後貼在牆麵上的鏡子。
“不是我的！不是我的！”女學生大喊著，用力扣上洗衣機的蓋子後抱著頭逃跑了，好似在她的眼裡徐愛媛就是個可怕的怪物一般。
徐愛媛有些不理解，但還是好奇地緩緩走到洗衣機旁小心翼翼地向洗衣桶裡窺視。令她感到意外的是，洗衣桶裡放著的不是什麼可怕的東西，而是一個玩具娃娃。這娃娃的做工非常粗糙，隻能勉強地看出是一個嬰兒的形象，眼睛鼻子和嘴巴都是用劣質的顏料畫上去的，沾了些水後甚至有些花掉了。徐愛媛輕歎了口氣，將娃娃隨手放到身後的熨衣桌上，開始繼續做自己的事情。可在她放好衣服開啟洗衣機後準備離開的時候，那個娃娃卻不見了。發呆之時，她的耳邊似乎傳來了一陣微弱的嬰兒的啼哭聲，而這啼哭聲竟是從她身後的洗衣機裡傳出的。啼哭聲愈加悲慘，最後竟演變成了哀嚎。徐愛媛瞪大眼睛驚恐地掀開洗衣機的蓋子，卻發現裡麵裝著的不再是她剛剛倒進去的衣服，而是粘稠的黑泥。在黑泥之中，一個嬰兒瞪大流著鮮血的眼睛凝視著她，將嘴巴張大到可怕的程度發出了類似倉鴞的恐怖叫聲。
那一刻，徐愛媛的呼吸好似都被眼前的恐怖給奪走了。她顫抖著後退，用手不斷捶打著自己的前胸，待她能夠喘上一口氣時，才在這恐怖的哀嚎聲中逃離。
她躲進寢室的衛生間裡，倚靠在牆麵上，鏡子裡的她麵色蒼白，可神情卻依舊淡漠，唯一能表現出她的恐懼的，隻有臉頰上兩行淺淺的淚痕。
“愛媛，你怎麼了？這麼急匆匆的，是吃壞了肚子嗎？”小甜的聲音在衛生間的門外響起。
“我沒事，沒事。你要用衛生間嗎？我這就出來！”
徐愛媛胡亂地抹了抹臉上的淚痕，伸手按下門把手，可這門卻像是焊住了一樣，任由徐愛媛怎麼用力地去推也沒有動彈一絲一毫。
“小甜，門好像卡住了，你看看能不能從外麵打開！小甜，小甜！”
門外沒有任何回應，門內的燈開始不住地閃爍，好似有一種看不見的力量在緩緩地將燈裡的光明抽離。
“不不不……彆滅，彆滅！”
燈熄了，衛生間裡陷入一片黑暗，即使徐愛媛將手指放在麵前幾厘米的位置，她也看不見任何東西。她用力地拍打著門，尋找著衛生間裡任何可能發出光來的東西，可是卻什麼也沒有找到。在黑暗中，她再次聽到了嬰兒的啼哭聲，那聲音越來越近，越來越近，仿佛是從水管中在一點一點向她蠕動而來。她憑著感覺遠離馬桶、水池和花灑頭，緊緊地貼在牆麵冰冷的瓷磚上，捂住嘴巴不敢發出任何聲音。就在那啼哭聲進入到衛生間裡時，它靜默了，仿佛在某個位置上停止了。徐愛媛驚恐地四下轉著眼珠，可是依舊什麼也看不到，於是她顫抖著小心翼翼地去尋找門把手。就在她的指尖觸到那冰冷的金屬時，一個她無比熟悉的聲音在她的耳邊響了起來。那是——她自己的聲音。
“ORUGENNAOLALVINAAULS”
在黑暗之中，她打開了那扇不屬於這個世界的門。
P5
那似乎是一條看不到儘頭的彎彎曲曲的長河，河水是漆黑的，裡麵掙紮著數不清的痛苦魂靈和怪異的影子。徐愛媛就站在岸邊，身旁是一個又一個的碎石堆，好似無名的野塚，每一個石堆前都生長著枯死的不知何名的花。天空依舊是灰色的，在類似烏雲的氣團之間蔓延著一道長長的赤色疤痕，血滴與黑晶石從那疤痕裡的空間墜落，在地上砸出一個接一個靜止了的漣漪。
徐愛媛抬起頭，發現在這個世界裡她並不孤單。在河的對岸還站著一個人，那個人的頭上蓋著一層白布，身著棕色的風衣，儘管看不見對方的臉，可徐愛媛依舊能認出，河對岸站著的就是她自己。
河對岸的“她”緩緩抬起胳膊指向她的身後，那是一扇毫無特點的漆黑的門。雖然這個世界是宛如真空的寂靜，但站在門口，她的腦海裡似乎又響起了那些未知的語言。不知是在什麼力量的慫恿之下，她竟向著那門伸出了手，用儘了全身的力將它推開了。可門後依舊是這個世界，除了一望無際的荒野和數不清的碎石堆以外，什麼都沒有。可是她卻能感受到有一種力量在某個遙遠之地活過來了。
“ORUGENNAOLALVINAAULS”
“她”不知何時跨過河流來到了她的身後，在白布的後麵低語著那不知何意的單詞。說完，“她”便揭下白布，可那白布之下卻並不是和她一模一樣的臉，而是看不見底的虛無和黑暗深淵，在那深淵之中不斷回響著黑色影子痛苦的哀嚎，血紅的眼珠在深淵的中央好似充滿渴望地凝視著她。“她”伸出手用力捧住她的臉，將那深淵一點一點向她靠近，仿佛是要將她的靈魂吞噬。驚恐之中，她抱著“她”，一同墜入到了那漆黑的河流。在河流之中，“她”發出了倉鴞一般的恐怖叫聲，可那叫聲並沒有持續太長時間，也許隻有幾秒鐘，那聲音就和“她”一同消失不見了。在漆黑的河水中，她看到有數不清倒映著某些景象的鏡子一般的碎片在不停地旋轉、翻動。她看到望海醫院、學校、人來人往的街道、不停的暴雨、被大霧籠罩的小城、破敗的村莊，以及某種文明的建築殘骸……最後，在這些碎片之中，她看到了一本由皮肉包裹著的奇怪的書。痛苦的魂靈不敢靠近它，怪異的影子也不敢直視它，隻有她膽敢將它置於視線之中，也隻有她能夠在河水的帶動之下接近那書周圍淨空了的領域。就在她的手指與那本書隻有一步之遙的時候，她的耳邊響起了熟悉的召喚聲，隨即一股巨大的力就將她從河水中抽走，帶回到了充滿光亮的世界。
“愛媛，你怎麼了？你還好嗎？”小甜蹲在徐愛媛的身邊，用手托著她的頭問。
“我沒事。”徐愛媛抓著小甜的肩膀費力地從地上站起身，瞥了一眼身旁的鏡子，竟發現自己的臉此刻無比的憔悴，眼圈發紅，臉頰上還殘留著兩道汙黑的淚痕。
“你是昏倒了嗎？要不要去醫院啊？”小甜問，將她慢慢攙扶出了衛生間。
“不用，我自己緩緩就好。”徐愛媛擺擺手，搖搖晃晃地走回到自己和小甜的房間，在長桌之前坐了下來。她想放空自己整理一下思緒，可是當她看到桌子上那張白紙上畫著的東西時，心中頓時又生出了一股惡寒。那張紙上畫著的，是一扇打開了的漆黑的門，而在門的旁邊是一條彎彎曲曲漆黑的河。
“媽的，我是瘋了嗎……”徐愛媛將臉埋在雙手中，不住地顫抖。正在這時，她感到背後一陣溫熱，白色的發絲垂在她的麵前，暖和的指尖慢慢從她的臉頰劃到鎖骨，最終停在了她的胸前。雖然沒有一絲言語，可她卻感到那種莫名的恐懼漸漸有些消退了。
“好些了嗎？”小甜問。
“好多了。”徐愛媛回答，“小甜，我們很久沒回小房子了吧？今晚出去住吧，要不然房租可就都白交了。”
“嗯。”小甜用一種很輕的聲音應答，將徐愛媛洗好的棕色風衣披在了她的身上。
此時是晚上九點半，對於學生們來說並不算晚，甚至可以說是夜才剛剛開始。可是在離開的一路上，徐愛媛和小甜卻都並沒有看見有什麼行人，隻有操場上的石碑旁還坐著一些零零星星的人。可他們此刻並沒有像往常一樣講故事和唱歌，隻是在那裡靜靜地坐著，宛如一群被剝去電池的玩具。
在到了學校大門口的時候，徐愛媛發現開門用的刷卡和麵部識彆的機器竟被暴力地拆除掉了，問起保安時他們也隻是輕描淡寫地說了一句“臨時封校，不得外出”。無論小甜如何與之爭論，他們的台詞都是這不變的一句。交涉無果後，小甜陰沉著臉拉著徐愛媛返回到了宿舍裡，在燈光之中擠在一張床上度過了漫長的一夜。
第二天早上八點鐘，徐愛媛蘇醒了過來。沒有噩夢，也沒有任何奇怪的東西來打擾，她的精神得到了足夠的休息，頭腦也變得清晰起來，這是她自從望海醫院的直播以後睡過的最踏實的一覺。她不禁在想，噩夢消失了，也許所有的異常都就此終結了也說不定。可當她看到書桌上依舊放在那裡的圖畫時，她才感到剛剛那一瞬間的幻想有多麼的愚蠢。
她抬起小甜搭在她身上的胳膊站起身點亮手機屏幕，上麵赫然顯示著一連串的新消息，而這些消息全部都來源於田老師。
“愛媛，你醒了啊。”小甜揉著睡眼坐起身說，“昨晚睡得怎麼樣？”
“宛如天堂。”徐愛媛輕笑，指了指手中的手機，“老田讓我給他回個電話，我出去一趟，待會兒給你帶早餐回來。”
披上衣服簡單地收拾了一番，徐愛媛便出門了。當走到學校裡一個偏僻的鮮有人造訪的小廣場時，她停下腳步，坐在一個石凳上按下了視頻通話的按鈕。屏幕上的田老師麵容憔悴，雙眼通紅，像是一夜沒睡，疲憊不堪。
“老師，您找我？”徐愛媛舉起手機放在身前問。
“愛媛，昨天你問我的那個問題，雖然目前我還沒有得到一個確切的答案，但基本上已經有一些頭緒了，我認為有必要和你詳細地說一說。”田老師用沙啞的聲音回答。
“你昨天把本子給我以後我就立刻給一些專家發了郵件，沒想到很快就得到了回複，甚至還開了個線上會議對這個問題進行了專門的探討。他們表示在前幾年學術圈子裡比較有名的‘原初鬨劇’事件中見過這種文字。當時有一群非常奇怪而且狂熱的人提出了一種讓人聽起來十分詭異的學說——‘原初說’。他們認為地球在38億年前，也就是冥古宙時期，誕生過一些不可思議的生命，而且這些生命建立了一種相當發達的文明，他們稱之為奧瑞吉諾文明。雖然那個單詞的讀音與original相似，但拚寫卻有些不同，所以比起將它翻譯為原初文明，還是音譯為奧瑞吉諾文明更貼切一些。這群狂熱分子說，奧瑞吉諾文明的繁榮程度可與鼎盛時期的羅馬帝國還有大秦王朝相媲美，甚至有書籍清楚地記錄了那個時期的一些曆史事件，生產技術和動植物信息，相傳那本書叫‘奧瑞吉諾之書’。這個學說一經誕生就遭到了白眼和嘲笑，所有人都認為這根本就是一個無稽之談。當然，在我剛開始聽說了這個學說的時候也是如此，因為就人類目前的發現來看，在冥古宙時期，是不存在複雜生命的，更不用提誕生一種高度繁榮的文明了。可是這群狂熱分子並沒有理會學術圈的各種攻擊和嘲笑，繼續發表他們詭異的言論，甚至還展示出了一些他們稱之為是艾爾維諾語的奧瑞吉諾時期的文字。很離譜，對吧？但在我找出當年他們公布的資料以後，我突然認為這事兒沒那麼簡單了。當年他們公布的艾爾維諾文字，竟然和你給我看的那些字符一模一樣，分毫不差！所以，要麼他們當年所說的東西是有跡可循的，要麼就是你這丫頭挖出了這些學術鬨劇純粹來尋我開心！”
“可是，這事情我後來越想越不對勁，就又托一些朋友找到了和這些文字有關的材料，結果發現在1982年、1994年和2006年分彆在埃塞俄比亞南部赫姆·戈法地區，肯尼亞基利菲郡和馬達加斯加的安德雷法納乾旱森林發現的年代未知的古遺跡中，考古人員都發現了這種文字，但由於樣本十分稀少且遭到了一些人的破壞，無法確定其是否真的是一種文字，而且在當年對這些古跡進行發掘的時候也遭到了一些不明人士的阻攔，所以這些發現最後都不了了之了。在現有的對這些文字有所記錄的材料裡麵，我發現有多個部分都與你給我看的文字一模一樣。如果‘原初派’的言論是瞎編亂造，那麼這些古跡上的文字又如何解釋呢？更令我感到意外，甚至有些後背發涼的是，‘原初派’的原初學說誕生於1976年，距離艾爾維諾文字首次出土的時間，1982年，早了6年。”
“老師，如果是這樣的話，那有沒有什麼辦法能夠聯係到這些‘原初派’的成員？”徐愛媛問。
“不可能了。當年提出原初學說的‘原初派’據說有六個人，在1982年埃塞俄比亞的古跡出土以後的兩個月，他們就全員在美國路易斯安那州的一起凶殺案中喪命了。據說當年的凶殺現場裡麵到處都是用人血寫的某種未知文字。為了解答你的疑惑，同時也滿足我的好奇心，我拜托了美國的朋友對那場凶殺案進行了調查，結果在指導之下我追蹤到了一個小眾的**論壇上，在論壇裡我找到了當年凶殺案的一些照片，結果你猜怎麼著，凶殺現場寫滿了這種艾爾維諾文字，而其中最顯眼的就是你給我看的那些！這還不算完，在論壇底下我還找到了當年‘原初派’死前的一段錄音，ORUGENNAOLALVINAAULS，這個讀音我聽的清清楚楚，而且錄音裡麵還提到了darkline，也就是黑暗線之類的東西。我不知道那個文字的意思與黑暗線有什麼關係，也先不管這份錄音是否真實，但至少那個讀音，ORUGENNAOLALVINAAULS，和你所告訴我的是一模一樣的。”
“現在我還有朋友正在調查有關當年‘原初派’和奧瑞吉諾文明的東西，如果有任何進展，我都會第一時間通知你。但是，愛媛，你能否告訴我，你是從哪裡看到這種文字的嗎？”
“老師，我……”徐愛媛支支吾吾，不知該如何回答。而就在這時，網絡突然卡頓，屏幕裡田老師的臉開始變得扭曲，最後在一個一個黑色的方塊中，視頻電話中斷了。