北京下雪了。
燕棠先從微信朋友圈知道這個消息，裡頭一溜兒全是拍夜間落雪的，拍故宮的，拍國貿大褲衩的，很壯觀，很好看。
她的心情也很美妙，因為楊一舟這個人在那晚之後就徹底從她生活裡消失。
有時候發瘋果然比講道理有效。
姑姑倒是委婉地又問起過他的情況，但她爸媽說：“我們家女兒從小都老老實實的，生這麼大的氣，肯定是那個小孩有問題。”
這還是表姐跟燕棠說的，難怪姑姑連相親這兩個字都沒怎麼在群裡麵提。
此外，燕棠還得知了一個好消息——高中班主任來北京參加研討會，於是在北京的同學打算組織一次聚餐，定在周六晚上。
她倒並不是想跟其他同學敘舊，畢竟自己的生活實在乏善可陳，不過班主任當年很關照她，很久沒見了，她也很想念她。
燕棠在被子裡翻了個身，準備起床，忽然感覺一陣疼痛在小腹囂張泛濫，立刻心道不好。
怕是生理期到了。
她在生理期第一天總會疼得難受，身體比平常要虛弱，不巧外頭又下了大雪，這會兒起床都有些困難。
八點十五分，燕棠還是在掙錢的欲望支撐下，憑借超強意誌力從床上爬起來。
舍友都還在睡覺，她輕手輕腳地洗漱完後，啃了兩塊麵包，吃了顆止痛藥，把紅糖水裝進保溫杯，帶著電腦和補習資料出門。
現在是一月初，學校進入了期末季，路上沒什麼人，但教學樓裡的燈都亮著，有不少學生坐在窗邊複習。雪下了一夜，灌木從上都鋪了一層厚厚的白毯，踩在地麵上一步一個腳印，寒意透過雪地靴隱隱滲到腳上。
冷冷冷！
燕棠加快腳步往西門衝，遠遠就看見一輛如明燈般的黑色商務車停在路邊。
一出校門，車門就緩緩打開。
外麵天寒地凍，大雪紛飛，坐在車內的宋鬱還喝著冰美式，十八歲的大小夥子有著鋼鐵般的身體，簡直是青春無敵。
她坐上車打了個寒顫，打開保溫杯喝了一口，然後朝身邊的男孩兒伸手：“昨晚作業拿來給我看看。”
宋鬱將作業紙從包裡抽出來遞給她。
作業第一道題：請賞析唐朝詩人李白所著《望廬山瀑布》中的最後一句“疑是銀河落九天”。
下麵空白處隻有一句簡短的回答。
宋鬱：天tā了，銀河diào下來。
看到這一行字，燕棠兩眼一黑，也覺得天塌了，本來身體就有些缺血，大腦還真的暈了一秒。
“‘疑’是懷疑的意思。昨天跟你說過這個呀，它都認識你了，你還不認識它。”
燕棠低頭用筆圈出不對的地方，跟他解釋幾個錯處。
“你為什麼最近總是凶我。”宋鬱摸了摸鼻子。
燕棠抬頭一看，他臉上竟然寫滿了委屈。
她遲疑道：“我有嗎？”
“你剛才對我說話很大聲。”
哪有很大聲，隻是抬了下音量罷了。
“對不起。”燕棠還是放軟了聲音，“我隻是有點著急，你要多背一下答案才行。”
預科考試在三月初，但他在二月有一場比賽，四月有一場比賽，最近陷入了中文多義字和古詩詞賞析的苦海，讓她這個中文老師壓力極大。
她研究了一番預科考試的往年題，發現重複率很高，就算是古詩詞賞析也不會超出那幾道耳熟能詳的古詩。其實關鍵還是在認字。隻要刷題記住答案，考過是沒問題的。
可宋鬱天生具有質疑精神，總有不一樣的理解。
燕棠念叨了一路，宋鬱終於保證他會背答案，但條件是老師得對他笑一下。
“來。”燕棠拿起筆，“我再教你一個詞。”
xīpíxiàoliǎn。
嬉皮笑臉。
宋鬱問：“這是什麼意思？”
“就是你剛才那樣。”燕棠笑著說。
車在此刻抵達俱樂部門口，查這個詞的含義成了宋鬱的課後作業。
雪天的清晨總是令人有倦怠感，但俱樂部地下一層已經熱鬨非凡。選手們在空曠的場地做熱身運動，準備開始接下來的體能訓練。
現在宋鬱已經基本能用簡單的中文和其他人交流，也能理解大部分基礎中文指令，燕棠隻需要坐在一旁觀察，將他聽不懂和不得不用英文表達的內容記下來，回頭再教他用中文說出來。
由於這部分的工作量已經沒有之前那麼大了，於是她觀看訓練的過程開始帶上了欣賞性質。
選手們的訓練服是彈性麵料的短袖和中褲，一眼望去簡直是場肌肉盛宴，最紮眼的還數宋鬱，他長得高，皮膚白，很難讓人不注意到他。
訓練過程堪稱殘暴。
燕棠目不轉睛地看著不遠處。
宋鬱上半身靠在臥推凳上，杠鈴壓在髖部上，兩側分彆有四五片看起來重得可怕的杠鈴盤。
她在剛上大學的時候有過健身的雄心壯誌，還跟舍友一起結伴報過健身房的試課，清楚記得那時的健身教練說過，這個姿勢能夠提升髖部爆發力和核心穩定性，但對於健身愛好者來說，最好的就是可以用來練蜜桃臀。
當時燕棠還嘗試了一下，光是用髖部去推一根光禿禿的杠鈴杆，之後幾天都酸痛得要升天。
教練唐齊站在一旁，對宋鬱說：“重量維持在130公斤吧，先不要往上加了。來，快速推舉八次！”
哨聲響起，宋鬱動了。
結實的大腿肌肉繃緊，臀部緊繃，髖部上推，穩穩地將那130公斤重的杠鈴向上推舉。
恐怖的體力和爆發力。
燕棠第一次見識的時候目瞪口呆，後來聽其他選手科普了一下，才知道這是宋鬱這種打輕重量級比賽選手的常規訓練重量。
這可是一百三十公斤啊，他的屁股和腰怕是真的鋼鐵馬達。
她看了眼時間，估摸著體能訓練快結束了，等會兒是長達一個半小時的戰術討論會，便從口袋裡掏出衛生巾，往洗手間去。
幾乎所有選手都在訓練場地，走廊這邊空蕩安靜，她剛轉個彎，忽然聽到一絲有些奇怪的聲響。
燕棠下意識放慢了腳步，往左手邊一看，發現沒開燈的會議室裡有兩個人。
一男一女，男生身材高大，站在桌邊，那女孩兒就坐在桌上，雙腿分開夾著他的腰，腰被男生的手扣住。
他們在接吻，很投入很動情，燕棠聽到了一點曖昧粘稠的水聲。
注意到有人來了，那男生轉頭看向門口，眉頭一壓一挑，似乎在好奇燕棠要圍觀到什麼時候。
是俱樂部裡選手王天銘，他抱著的人竟然是唐蕊心。
燕棠臉色爆紅，轉身迅速離開，一拐彎就悶頭撞上了一個人的胸膛。
“老師？”
她抬頭一看，是宋鬱。
他剛剛訓練完，額頭鼻尖還冒著汗，大概是要去休息室拿毛巾。
燕棠想也不想就跳起來，捂住他的嘴，“小聲點，走走走。”
宋鬱垂眸一看，發現她的臉紅透了，一路紅到耳朵尖。
“？”
他沒有撥開燕棠的手，眼裡透出疑惑，
照顧到兩個人身高差距太大，他順手扶住了她的肩膀，免得她踮腳的時候摔倒。
燕棠的腦袋瓜嗡嗡的，甚至沒注意到自己拉著宋鬱往外走的樣子，更像是掛在他身上被拎出去的。
等他們走到了一個無人的角落，宋鬱還沒放開她。
他聞到她身上有一股淺淡的香氣。
茉莉花？還是梔子花？
燕棠推開了宋鬱，舒了口氣，說：“那邊有人。”
“所以呢？”他聲音有些心不在焉。
“他們.......”燕棠吞吞吐吐。
宋鬱看著她這個樣子，說：“是天銘和Grace吧？你看見了什麼？他們在接吻還是脫衣服？”
燕棠呆了。
他怎麼這麼淡定？不是，他是怎麼知道的？
隨後開會的時候，燕棠發現原來大家前兩天早就知道這件事了。
王天銘是俱樂部裡唯一一個和宋鬱一樣是輕重量級的選手，濃眉大眼，笑起來的時候有股說不出的痞氣，現在在京體大念書，是俱樂部新簽下來的人。
這還是紅姐告訴她的，據說王天銘早就認識唐蕊心了，追了很久，可惜當時唐蕊心另有所愛......
紅姐說到這裡的時候，悄悄指了下燕棠身邊的宋鬱。
開會時，唐蕊心是挽著王天銘的手走進來的，她毫不在意剛才發生的事情，還跟燕棠招了招手，隨後瞥了一眼宋鬱，又收回目光。
有人開玩笑對宋鬱說：“你在大小姐那裡失寵了哦。”
宋鬱往後一靠，手搭在身邊燕棠的椅背上，笑著用中文說：“關我什麼事？”
對麵的唐蕊心朝他翻了個白眼。
在旁邊默默聽的燕棠。腦子裡同時冒出兩個念頭。
——這臭小子沒有心。
——他中文越說越好了，真不錯啊。
教練唐齊叫停了這場八卦，讓編外人士唐蕊心出去，免得擾亂會議秩序，室內這才安靜下來，開始播放近期ACL的冠軍賽視頻。
“宋鬱，下一期的ACL冠軍賽是你最後一場區域性賽事，對後續在UFC的發展很重要，賽事委員會都會關注你的表現，所以.......”
燕棠回過神來，專注於眼前的翻譯工作。
*
為了確保宋鬱能夠順利通過預科考試，午飯也成了教學時間。
宋鬱割開盤子裡的牛肉，混著血色的汁水淌在盤子上，發問：“為什麼中國人管這叫生肉而不叫死肉？”
“因為‘生’在這裡描述的不是存活狀態，而是烹飪程度，它對應的詞是‘熟’。生熟是一個反義詞，比如今天你吃的是生牛肉，我吃的是熟牛肉。”
“那為什麼中國有‘生人’和‘熟人’這兩個詞？”
“在這裡，‘生熟’代表熟悉程度，一般會把‘生人’說成‘陌生人’，代表不認識的人。‘熟人’就是已經相互了解的人，比如我和你就是‘熟人’。”
“No，我們不是‘熟人’。”宋鬱若有所思，笑著對她認真說，“我們已經cooked了。”