晌午，沛縣的狗肉攤飄著誘人香氣，可劉邦卻沒心思吃，舉著竹簡在攤前跳腳，臉漲得通紅：
“這霸王條款寫的啥？‘若未於三稔內克成厥功，則儘沒其股’，這是人話嗎？欺負老子沒文化啊！”
曹寡婦正剁著狗肉，聞言拎著剁骨刀湊近，瞅了瞅竹簡說：
“邦哥，這‘三稔’說的是三年，‘厥功’就是上市，‘沒股’嘛，就是要把你的股份全搶走，跟搶你褲衩沒啥區彆！”
蕭何蹲在灶台邊，扒拉著算盤珠，頭也不抬地說：
“項家律師團壞得很，用《尚書》寫合同，專坑咱沛縣這些沒讀過多少書的土鱉！”
張良在一旁皺著眉頭，默默掏出毛筆，眼神堅定：
“今夜，我定要讓這晦澀的楚辭變成大白話！”
夜幕降臨，韓家閣樓裡點著昏黃的油燈。
張良將竹簡鋪滿織布機，韓母踩著機杼，眼神中透著回憶的光芒，嘀咕著：
“良小子，這‘罰鍰’是罰款，‘質劑’是押金——項梁當年騙我夫君也用過這招！”
織梭哢噠哢噠地穿梭著，絲線仿佛有了生命，將晦澀的古語編成了朗朗上口的童謠：
“三年不上市，股權喂狗去，
打仗若輸光，老婆抵賬房，
韓信原本在一旁整理著書卷，見狀撿起掉落的線頭，驚訝地驚呼：
“娘！您可真厲害，把法律條款都織成順口溜了？”
就在這時，窗外突然砸進塊土坷垃，裹著範增的字條：
再編口訣，燒你織布機！
韓母瞅了瞅字條，哼了一聲：
“這老東西，就會嚇唬人！”
第二日清晨，沛縣菜場熱鬨非凡。
樊噲敲著銅盆，扯著嗓子開場：
“老少爺們兒聽好了！張夫子新編《合同說人話》——‘居攝’就是當臨時工，‘斧鉞之誅’是要砍腦殼！”
賣菜的劉嬸站在菜攤前，舉起一把芹菜，笑著接梗：
“那‘歃血為盟’嘞？這又是啥意思？”
曹寡婦甩著賬本，大聲喊著：
“喝雞血酒按手印！項總監逼咱邦哥生吞活雞呢！”
人群中爆發出一陣哄笑，就在這時，蕭何突然指著天空，神色緊張地說：
“不好！項家無人機來拍素材了！”
張良一聽，眼睛滴溜溜一轉，抓起爛菜葉就往竹簡上抹，嘴裡念叨著：
“快！把‘對賭’改成‘鬥蛐蛐’，‘清算’寫成‘清燉狗肉’！”
午後，怡紅院廂房裡，彌漫著胭脂的香氣。
虞姬坐在梳妝台前，將胭脂盒推給張良，眼神中透著一絲無奈：
“項郎的那些術語我最懂——‘玉碎條款’是說輸急眼了就砸公章，‘瓦全’是讓咱跪著討飯！”
她蘸著口脂在絲帕上畫圖，一邊畫一邊解釋：
項羽要砍人
快打錢保命
離婚分家產
張良看著絲帕，愕然道：
“這比卦象還難懂！”
虞姬用簪子輕點帕上的淚痕，聲音有些顫抖：
“他十歲尿炕都畫，這符號定是埋了炸藥…”
話音未落，項莊一腳踹開了門，氣勢洶洶地說：
“姬妹！你竟把軍械圖給漢營？！”