司馬相如出使西南夷時,蜀郡的年長者大多說開通西南沒有用,就是朝廷的大臣,也有不少人這樣認為。司馬相如也想向皇帝進諫,但開通西南的建議是自己提出了的,自己不能出爾反爾,不敢再進諫言了。
就寫了這篇文章,假借蜀郡父老的語氣,而自己來詰難對方,以此來諷諫皇上。並借此來宣揚自己出使西南的本意,使百姓了解天子的心,文章中說:漢朝建立七十八年了,美德充盛,存在於六代君王的的政事中,國勢威武盛大,百姓深受恩惠,就連方外得到了餘恩。
皇帝下令使者西征,阻撓者順應形勢而退讓,德教之風所到之處,無不隨風倒伏。因而使冉夷臣服,駹夷順從,平定了筰,保全了邛,占領了斯榆,攻取了苞滿。使命完成,便調轉車轅,起程向東,將回京向天子稟報,到達蜀地成都。
蜀地的耆老、大夫、薦紳先生共二十七人,認真嚴肅的前來拜訪。寒暄已畢,趁機進言道:“聽說天子對於夷狄之人的態度,隻是牽製他們,不與其斷絕關係而已。而現在卻讓三郡的士卒疲憊不堪,去打通夜郎的道路。”
“現在已經三年,修路之事尚未完成,士卒已疲困勞苦,萬民的生活也不富足,如今又要接著開通西夷,百姓勞力已消耗殆儘,恐怕不能完成此事,這也是使者的負擔,我私下裡為你考慮。”
“況且那筰、邛、西僰與中原並列,已經許多年了,仁德之君並不能全靠仁德招來,勢強力大的國君也不能全靠武力兼並,想來恐怕這種做法是行不通的。如今割棄良民的財物,來增加夷狄的財物,使漢朝依賴的人民遭受疲困,而去侍奉無用的夷狄,鄙陋之人見識短淺,不知道所說的是不是正確。”
“使者說:“怎麼說這樣的話呢?一定像你說的那樣,那麼蜀郡人的衣著習慣永不改變,巴郡人的風俗也永遠不會變化了。我很討厭聽這種說法。但是這事情的重大意義,本來就不是旁觀者所能看出來的。我行程急促,其詳情不可能細說給你們聽,就為大夫們粗略的陳說一番。”
“社會上必先有超越尋常的人,才會有超常的事情出現,才會創建出異乎尋常的功業。超乎尋常,當然是常人感到奇異的。所以說超常的事情剛開始出現時,百姓會驚懼,等到事情成功了,天下人也就安然太平了。”
“當年大禹為治水深深憂慮,阻塞洪水,挖掘河底,疏通河道,分散洪水,賑濟災情。使洪水東流大海,天下百姓永保安寧,再也不用上下遷移。大禹不但要日夜思慮,勞心費神,還要親身參加勞作,累得手腳都生出老繭,身上瘦的沒有肉,皮膚磨得生不出汗毛。所以他的美好的功業顯於後世,流傳於永遠、永遠。”
“賢明的君主即位後,難道隻是委瑣齷齪,被文法所拘束,為世俗所牽製,因循守舊,取悅當世而已嗎?應該有宏偉的主張,開創業績,傳留法統,以此來成為後世遵行的榜樣。”
“所以要儘心努力地做到包蓄兼容,要勤勉思考著把自己變成可與天地比德的人。《詩經》裡曾經說過:‘普天之下,沒有哪個地方不是周王的領土。四海之內,沒有哪個人不是周朝的臣民。’所以天地之內,八方之外,都逐漸浸潤漫延,如果哪個有生命的東西,沒受君恩的滋潤,賢明的君主將會視為恥辱。”
“如今疆界以內,文武百官,都得到了歡樂和幸福,沒有缺漏。而夷狄是不相同風俗的國家,與我們遙遠隔絕,在族類不同的地域,那裡車船不通,人跡罕至,因而政治教化還未到達那裡,社會風氣還很低下。”
“他們遊離於政治教化之外,他們在邊境做些違犯禮儀的事情,也會在自己的國家裡為非作歹,其君亦會被逐殺,君臣關係顛倒,尊卑次序改變,父兄無罪被殺,幼兒與孤兒被當做奴隸,被捆綁者哭喊著,一心向往漢朝,抱怨說:‘都說最仁愛的國君在中原,盛大美德,普及恩澤,萬物皆得其所,現在為什麼隻有我們被遺棄了?’抬起腳跟,思慕不已,就像大旱之時,人們渴望雨水一樣。”
"即使是最殘暴的人,也要為之流淚感動。更何況當今皇上賢明,又怎麼可以就此作罷。所以出師北方,對強大的匈奴進行討伐。派使者向南方疾馳,責備強勁的越國。四方鄰國都受仁德的教化”
“南夷與西夷的君長,像遊魚聚集,仰麵迎向水流,願意得到漢朝的封號。以沫水和若水為關塞,以牂柯為邊界,靈山道鑿通,架起橋梁在孫水源頭。開創了通往道德的坦途,流傳下熱愛仁義的傳統。”
“將要廣施恩德,控製和安撫邊遠地區的人民,使疏遠者不被隔離,居住在偏遠不開化地區的人民也得到光明。在這裡讓戰爭消除,在那裡讓殺伐消除。”
“使遠近一體,內外幸福安寧,這難道不是康樂之事嗎?把人民從水深火熱之中拯救出來,尊奉皇上的美德。挽救衰敗的社會,繼承已經斷絕的周代的業績,這是天子的當務之急,百姓縱然有些勞苦,又怎麼能停止呢?”
“做帝王,從來都是從勞煩開始的,而以逸樂結束的。這樣說來,那麼承受天命的祥瑞,正在通西夷這件事上。如今皇帝將要泰山封禪,祭祀梁父山,使車上鸞鈴鳴響。音樂和頌歌之聲高揚,漢君之德上通五帝,下越三王。旁觀者沒有看到事情的主旨,真是可悲啊!”
諸位大夫心情茫然,忘記了來意,也忘記了想要進諫的話。深有感觸的說:漢朝的美德令人信服啊!這是鄙陋之人願意聽到了的麼。百姓雖然有些怠惰,請讓我們給他們做個表率,大夫們惆悵不已,自動後退,拖延一會,便辭彆而去。
喜歡話說史記請大家收藏:()話說史記書更新速度全網最快。