床頭櫃上的電報機開始“滴滴答答”作響，綠色的指示燈在黑暗裡明明滅滅，像雙不閉的眼睛。
詹尼的睫毛在睡夢中顫了顫，忽然驚醒——這頻率不是普通家用電報，是康羅伊商業網絡裡特有的三長兩短加密碼。
她掀開羽絨被的動作帶翻了床頭的水杯，冷水濺在喬治手背時，他已經坐了起來，睡衣領口鬆垮，露出的鎖骨在壁爐餘燼裡泛著冷白。
“是匹茲堡總局。”詹尼的手指在電報鍵上快速複誦，指甲蓋被凍得發藍。
她懷孕三個月了，淩晨的寒氣總讓關節發酸，但此刻後背繃得筆直，“‘海燕號’……切薩皮克灣外被捕。”最後幾個字符敲完時，她的聲音突然發緊，“載貨清單寫農業機械備件，實際是第七代差分機模塊。”
喬治的拇指抵住太陽穴，那裡突突跳著——“海燕號”走的是他親自設計的三重變向航線，從利物浦出發先繞冰島寒流，再折向百慕大，最後貼著墨西哥灣暖流北上，連皇家海軍的偵察船都未必能截獲。
他抓過床頭的銀懷表，表蓋內側刻著詹尼的名字縮寫，冰涼的金屬硌著掌心：“幾點的事？”
“值班員說淩晨兩點十五分，海岸警衛隊的探照燈直接照上了貨艙。”詹尼把抄好的電文推過去，墨跡未乾，“對方像提前知道船會出現在那裡。”
窗外的雪下得更密了，鵝毛大的雪片撞在玻璃上，發出細碎的劈啪聲。
喬治突然掀掉被子下床，羊毛拖鞋踩在地毯上沒有聲音。
他走到壁爐前，火鉗挑起一塊劈柴，火星子“噗”地濺在袖口，他卻像沒知覺似的：“叫沃克。現在。”
二十分鐘後，查爾斯·沃克裹著沾雪的呢子大衣衝進來，帽簷還滴著水。
這位前皇家海軍上尉的絡腮胡結著白霜，軍靴在橡木地板上敲出急促的鼓點：“康羅伊先生，我最後一次和‘海燕號’通訊是三天前，在亞速爾群島補給，按您的要求用了海底電纜轉接，線路絕對安全。”他摘下手套，指節因為握舵太久有些變形，“航線圖我存在銀行保險庫的銅匣裡，鑰匙隻有您、我，還有漢密爾頓——”
“漢密爾頓。”喬治重複這個名字，聲音像磨過砂紙。
他走到書桌前抽出一本皮質賬簿，封皮上燙金的“曙光航運”在燭光下泛著冷光，“詹尼，查過去三個月所有接觸過遠洋調度的人，重點看資金流水。”
詹尼的手指在賬本上翻飛，發梢掃過紙麵時帶起細微的沙沙聲。
她翻到第三本時突然頓住，鉛筆尖在某頁右下角戳出個小洞：“理查德·漢密爾頓，調度科老員工，負責加密航線分配。兩周前從巴爾的摩‘銀月當鋪’贖回了塊百達翡麗懷表——”她抬頭，瞳孔裡跳動著壁爐的火光，“那塊表他抵押了七年，贖回款是波士頓‘新月代理行’彙的。”
喬治俯身在她肩頭，聞到她發間殘留的橙花水香。
代理行的注冊信息在第二頁，當看到“卡梅倫基金會外圍律師”幾個字時，他的呼吸明顯重了：“他女兒上個月進了費城女子學院？”
“一萬兩千美元學費。”詹尼的聲音輕得像歎息，“昨天我去學院送冬衣，看見那姑娘戴著新珍珠項鏈——和去年漢密爾頓太太去世時當掉的那串一模一樣。”
喬治合上賬冊，指節抵著下巴。
窗外的雪光透進來，照得他眼底的暗潮清晰可見：“用親情做交易的人，最怕見血。”他轉向沃克，“今晚之前，讓漢密爾頓以為我們還被蒙在鼓裡。”
上午九點，雪停了。
費城的天空像塊洗過的鉛板，壓得人胸口發悶。
喬治的臨時辦公室門被叩響時，詹尼正往他領口裡彆鑽石領針——那是他們結婚五周年的禮物，此刻卻被他攥得發燙。
“康羅伊先生，聯邦檢察官喬治·斯坦利求見。”管家的聲音帶著明顯的顫音。
斯坦利進門時帶著股寒氣，黑色大氅上還粘著雪粒。
他身後兩個法務助理抱著文件箱，箱扣是鍍鎳的，在陽光下泛著冷光。
“搜查令。”他把羊皮紙拍在桌上，封蠟是聯邦司法部特有的鷹徽，“有人舉報貴方以農機貿易為掩護，非法輸出高精技術，違反《聯邦技術管製法案》。”
喬治沒接話，反而轉身給銀壺續水。
詹尼知道他這個動作——每次要布棋時，他總愛先給對手斟茶。
“您聽過‘海燕號’嗎？”他把茶盞推到斯坦利麵前，“一艘本該在北大西洋風暴裡沉沒的船，卻在切薩皮克灣外被等在正確位置的警衛艇攔下。”
斯坦利的手指頓在茶盞上，水汽模糊了他鏡片後的眼神。
“要聽聽錄音嗎？”詹尼從抽屜裡取出個黃銅留聲機，轉動發條的聲音像心跳，“三天前，巴爾的摩‘老水手’酒館，漢密爾頓和某位先生的對話。”
留聲機裡先傳出杯盞碰撞聲，接著是漢密爾頓的沙啞嗓音：“……第七代模塊在底艙第三層，用桐油布裹著。”另一個聲音壓得很低，帶著貴族特有的卷舌音：“船到切薩皮克灣時，會有探照燈給你信號。”
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
斯坦利的喉結動了動：“你早知道？”
“知道有人想撕我的羽毛，總得先看看是誰舉著剪刀。”喬治從西裝內袋抽出一遝文件，封皮印著“美國農業部設備豁免記錄”，“過去三年，卡梅倫係議員推動通過了七項高精設備進口豁免——包括他們自己的鋼鐵廠進口德國軋鋼機，紡織廠進口瑞士提花機。”他把文件推過去，“如果貴方執意追究，我不介意讓公眾知道，所謂‘國家安全審查’，不過是——”
留聲機突然發出刺啦一聲，像是有人碰倒了唱針。
詹尼正要去調，喬治卻按住她的手。
電流雜音裡，隱約傳來“滴答、滴答”的輕響，像老式座鐘的擺錘，又像某種精密儀器的齒輪轉動。
斯坦利的目光掃過那疊文件，又掃過留聲機。
窗外的風卷起地上的雪，撞在玻璃上發出悶響。
他突然起身，大氅下擺掃過椅麵：“我需要時間核實這些信息。”走到門口時他頓住，“漢密爾頓的事，你們打算怎麼辦？”
“叛徒的命，得看他還有多少利用價值。”喬治望著窗外的雪，聲音輕得像落在房簷的雪片，“不過——”他轉向詹尼，後者正把留聲機的唱針輕輕抬起，電流雜音裡的滴答聲戛然而止，“有些倒計時，一旦開始，就停不下來了。”
斯坦利的靴跟碾過門檻積雪的聲響剛消失，詹尼就按下留聲機的銅製鎖扣。
黃銅外殼裡的發條仍在微微震顫，像頭暫時斂爪的機械獸。
喬治沒去看那台機器，他的目光停在窗玻璃上——斯坦利離開時帶起的風撞碎了積在窗框的雪，碎雪沿著玻璃滑落，在冷冽的室內凝成蛛網狀的水痕。
“該給倫敦撥電話了。”他摘下金絲眼鏡，用帕子擦拭鏡片上的霧氣，“外交部的鐘表比這裡快五個小時，現在唐寧街的燈應該剛亮。”
詹尼從抽屜取出鍍銀撥號盤，黑色橡膠線在胡桃木桌麵蜿蜒如蛇。
當轉盤轉到“01”倫敦國際碼）時，喬治突然按住她的手。
他的指腹還帶著方才握茶盞的餘溫：“告訴克蘭伯恩勳爵，重點不是照會內容。”他的拇指輕輕摩挲撥號盤上的銅製齒輪紋路，“是照會的措辭——要讓華盛頓知道，我們連《韋伯斯特阿什伯頓條約》裡關於‘民用科技界定權’的條款都翻出來了。”
詹尼的指尖在“9”鍵上頓了頓，忽然笑了：“您是要把技術調查變成條約解釋權的博弈。”她轉動轉盤，金屬齒扣發出清脆的哢嗒聲，“這樣一來，斯坦利手裡的搜查令就不再是法律工具，而是——”
“兩國關係的火藥桶引信。”喬治接過話頭，鏡片後的眼睛閃過冷光。
電話接通時，他接過詹尼遞來的聽筒，倫敦的電流雜音裡傳來外交大臣低沉的鼻音。
當他說出“海燕號所載設備確屬民用農業科技範疇”時，特意加重了“確屬”二字，像是用銀錐敲了敲對方的神經。
掛電話時，詹尼注意到他指節泛白——那是長期握筆的手才有的骨節，此刻正攥著從斯坦利那兒拿回的搜查令。
羊皮紙邊緣被指甲壓出細痕：“去讓沃克調漢密爾頓女兒的入學記錄。”他突然說，“費城女子學院的。”
“您懷疑……”
“不是懷疑。”喬治把搜查令對折，動作像在折一封致命的信，“卡梅倫要的不是設備，是讓我在技術管製案裡栽跟頭。他們用漢密爾頓的女兒當餌，就得做好被反咬的準備。”
三小時後，沃克抱著牛皮紙檔案袋衝進辦公室。
他的海魂衫領口還沾著雪，靴底在橡木地板上留下兩行濕腳印：“找到了！學費走的是波士頓代理行，但擔保人簽名——”他抖開一張入學申請表，“是西蒙·卡梅倫的私人秘書！”
喬治接過表，目光掃過“擔保人”一欄龍飛鳳舞的花體字。
更下方，一張泛黃的便簽紙飄落在地——是學院管理層的備忘錄，標題欄用紅筆寫著“緊急：學生家長涉嫌叛國”。
“他們想逼校方退學，讓漢密爾頓的女兒成為‘叛徒之女’。”詹尼撿起便簽，聲音輕得像歎息，“用親情買他，卻不懂親情最怕羞辱。”
喬治突然笑了，那是種帶著冰碴的笑：“把這些資料和匿名信影印十份。”他抽出鋼筆在空白信紙上寫了一行字，“附上這句話：‘你想讓她一輩子活在陰影下嗎？’，今晚送到漢密爾頓家。”