尼克·劉易斯眼睜睜看著詹姆斯、苟獸醫和戴維斯三人二話不說，轉身就走，絲毫沒有等他的意思，一股被忽視的怒火“騰”地一下直衝腦門。他感覺自己剛才那番“義正辭嚴”的訓斥簡直像是對牛彈琴，不，比彈琴還糟，簡直像是唱戲給聾子聽！
尼克·劉易斯揮舞著手臂，衝著那幾個迅速沒入林間的背影大聲抱怨起來，聲音在空曠的林間顯得格外刺耳：“嘿！罵他們還不是為了大家好啊？難道我是為了一己私利嗎？要不是這兩個廢物拖後腿，我們能這麼狼狽？我他媽這是在維護紀律！在保持隊伍的效率！喂喂喂……詹姆斯少校？戴維斯？媽的！等等我啊！你們他媽的都聾了嗎？”
他的呼喊沒有得到任何回應，隻有樹林深處傳來的、漸漸遠去的腳步聲和枝葉摩擦的窸窣聲。就連平時跟他關係還算可以，同屬美軍加拉哈德部隊的戴維斯，此刻也像是根本沒聽到他的叫嚷，頭也不回，那壯實的背影很快就在斑駁的樹影中變得模糊。
戴維斯的無視像一記無聲的耳光，狠狠抽在尼克·劉易斯的臉上，這讓他感到一種前所未有的孤立和憤懣。這股邪火無處發泄，自然又全部傾瀉到了眼前的“罪魁禍首”身上。他猛地轉過身，眼睛死死盯住還癱坐在地上的賓·漢姆和錢寧·貝克，那眼神凶狠得幾乎要噴出火來。
“他媽的！看到了嗎？都是你們這兩個該死的瘟神害的！”尼克·劉易斯的聲音因為激動而有些嘶啞，“要不是你們走路的速度慢得像兩隻剛從冬眠裡爬出來的癩蛤蟆，磨磨蹭蹭、一副要死不活的樣子，老子會累得需要休息？詹姆斯少校他們會不等我？全他媽是你們的錯！狗娘養的，屁股是被沼澤裡的爛泥粘住了，還是他媽的被日本人的子彈嚇軟了骨頭？不會起來了是嗎？再他媽坐著不動，等日本追兵上來給你們一人一顆‘花生米’，送你們回老家見你們的上帝嗎？！操！”
尼克·劉易斯惡狠狠地啐了一口唾沫，幾乎吐在賓·漢姆的靴子邊。罵完這一長串，似乎才稍稍緩解了一點胸中的堵悶，他不敢再耽擱，生怕真被詹姆斯他們甩下，趕緊手忙腳亂地抓起自己的步槍和裝備，一邊嘴裡還不乾不淨地嘟囔著，一邊邁開步子，急匆匆地朝著戴維斯消失的方向追了過去，那背影顯得有些狼狽和倉促，地上終於隻剩下賓·漢姆和錢寧·貝克兩人了。
直到尼克·劉易斯的腳步聲和咒罵聲徹底遠去，消失在叢林深處，那股令人窒息的壓迫感才稍稍緩解。兩人幾乎是同時長長地、無聲地籲出了一口氣，一直緊繃的身體瞬間垮了下來，像是被抽走了骨頭。
賓·漢姆的臉色由剛才的煞白轉為一種屈辱的漲紅，他猛地一拳砸在身旁潮濕的腐殖質上，濺起幾點泥漿，他胸口劇烈起伏著，牙齒咬得咯咯作響。
“這個……這個該死的、滿嘴噴糞的美國佬！”賓·漢姆從牙縫裡擠出聲音，帶著濃重的倫敦口音，因為極度的憤怒而有些顫抖，“他以為他是誰？上帝派來的審判官嗎？操他媽的！”
錢寧·貝克的狀態更差，他本就虛弱的身體經過這番辱罵，更是提不起一絲力氣。他試圖安慰同伴，聲音細若遊絲：“賓……算了，彆……彆跟他一般見識……我們……我們趕緊跟上上去吧……”
“算了？怎麼算？！”賓·漢姆猛地抬起頭，眼睛裡布滿了血絲，“你聽聽他說的都是什麼話？他媽的！要不是他像個發了情的狒狒一樣在那裡咆哮個不停，吵得人心神不寧，我們會停下來休息這一下就被他抓住把柄？他自己像個瘋子一樣大喊大叫，就不怕把日本人引來？現在倒好，把所有責任都推到我倆頭上！這個自私自利的混蛋！蠢豬！我敢用我祖母的墓碑發誓，他腦子裡裝的絕對是他媽的大糞！”
賓·漢姆越說越氣，猛地抽出彆在腰帶上的日製三八大蓋的刺刀，在旁邊一棵粗壯的、樹皮皸裂的喬木上狠狠地刻上了一個標誌性的劃痕，然後才說道：“狗雜種！美國佬！下地獄去吧！法克你全家！讓你不得好死！”每一刀下去都伴隨著一句惡毒的詛咒，他把自己所有的委屈、憤怒和對命運不公的控訴，似乎都傾注在了這裡。
錢寧·貝克驚恐地看著同伴的舉動，想要阻止，卻又無力上前。他隻能虛弱地靠在另一棵樹上，喘著氣勸道：“賓……賓……冷靜點，這沒用……萬一他們回頭看到……”
“看到？看到又怎麼樣？！”賓·漢姆停下動作，喘著粗氣回過頭，眼神依舊狂亂，“大不了就是一死！被日本人打死，或者被那個美國混蛋罵死、累死，有什麼區彆？我受夠了這種像喪家之犬一樣被人驅趕、辱罵的日子！我們他媽的是英國皇家陸軍的士兵！不是誰都可以踩上一腳的垃圾！”他的聲音帶著一絲哭腔，那是尊嚴被徹底踐踏後的絕望。
錢寧·貝克看著他這副樣子，心中也是一片悲涼。他何嘗不感到屈辱？隻是他的性格更為軟弱，或者說，在戰俘營裡被磨掉了更多的棱角。他艱難地挪動腳步，走到賓·漢姆身邊，輕輕拍了拍他因為激動而不斷起伏的後背，道：“我知道……我知道，賓……”錢寧·貝克的聲音帶著一種認命般的疲憊，“我們都很難受，那個美國佬……他確實是個徹頭徹尾的混蛋，但是……但是我們現在還得靠他們才能活下去，不是嗎？想想家裡……想想我們如果能回到英國……”
“英國？”賓·漢姆苦澀地笑了笑，笑容比哭還難看，“我們還能回去嗎？錢寧，你看看我們現在的樣子，像兩個被嚇破膽的乞丐，在這該死的叢林裡，被一個瘋子追著罵……就算回去了，這段經曆也會像噩夢一樣跟著我們一輩子！”他說著，又狠狠地在樹上補了一刀，然後才像耗儘了所有力氣一般，手臂垂落下來。刺刀“哐當”一聲掉在地上。
“走吧，”錢寧·貝克彎腰撿起刺刀，塞回賓·漢姆手裡，又把步槍遞給他，聲音帶著懇求，“我們得快點跟上，落單就是死路一條。為了活著……哪怕隻是為了有一天能親眼看到那個混蛋遭報應，我們也得活下去。”
賓·漢姆沉默了。過了好幾秒，他才猛地一把抓過錢寧·貝克遞過來的步槍，從喉嚨深處發出一聲如同受傷野狼般的低吼：“操他媽的美國！操他媽的戰爭！操他媽的所有一切！”
罵完這一句，賓·漢姆不再猶豫，拖著沉重如同灌了鉛的雙腿，踉踉蹌蹌地朝著隊伍離開的方向走去。錢寧·貝克趕緊跟上，兩人相互攙扶著，再次隱沒在危機四伏、前途未卜的叢林之中，隻留下那棵刻上了特殊記號的樹，無聲地訴說著剛才發生的一切。
喜歡遠征軍之我在緬甸打遊擊請大家收藏：()遠征軍之我在緬甸打遊擊書更新速度全網最快。