顧采薇對這個家夥的不領情大為不滿,都不知道自己為了畫這個蘋果浪費了幾件衣服。
還是在高考衝刺的百忙之中!
“你怎麼想到送我這個?”
“因為我發現你好像很喜歡這部電影。”
林一驚訝於她的敏銳,明明班會課上放電影的時候兩個人坐得很遠啊。
“怎麼發現的?”
“就是感覺啊。”
女生的第六感,有時候還是能發揮意想不到的作用的。
林一不知道,自己能不能稱得上很喜歡這部電影。
從電影的角度上來評價,《那些年》未必很優秀。但是對於他這個年紀的人,這部電影出現的時機,和它講述的關於“錯過”的故事,確實具有特彆的意義。
不過,那是以前了。
林一現在越來越少地想起上輩子的事情,而越來越真切地投入到自己的第二次生命。
我就是個高中生。
他決定逗一逗顧校花:“這句英文是什麼意思,你是我的小蘋果嗎?”
林一的英文雖然不好,但這幾個單詞還認識,這句話直譯的話是“你是我眼中的蘋果。”
這也是電影的英文名。
現在《小蘋果》這首歌還沒有出現,林一隻是胡說八道,但是越想越覺得挺有意思。
完了,腦子裡旋律響起來了。
顧采薇知道林一又在作怪,不過還是被逗笑:“你怎麼這麼土啊!明明這麼有意境的一句話。”
“那你說是什麼意思?”
顧采薇不說話了,偏過頭羞紅了臉,她知道林一隻是想騙一句肉麻的情話。
計劃沒有成功,林一也沒有失望,他自問自答:“有些人試圖在中文裡複製它的美感,所以翻譯成你是我的掌上明珠。”
稍微有點奇怪,這個詞在漢語裡一般是專指女兒的。
“不管怎麼說吧,它的意思都很明白。”
“你是我最珍貴的人。”
林一眼神柔和地看著她:“謝謝你,顧采薇。”
顧校花還記得他剛才的捉弄:“你這不是挺清楚的嗎,不過你什麼時候關注的這些事情?”
“老熊啊。”林一拿他當工具人已經很順手了。
“而且我跟你說,電影裡已經美化很多了,其實沈佳宜根本就不是柯景騰的初戀。原著小說裡,他初中的時候喜歡的是一個叫李小華的女生,是那個女生跑了他才追沈佳宜的。”
顧采薇覺得這家夥大煞風景:“你為什麼要告訴我這些?害我覺得電影一點都不浪漫了!”
“我想告訴你的是,不必羨慕彆人的故事,因為這次我們兩個一定會有更好的結局。”
這句聽起來還像是人話。
顧采薇牽起他的一隻手,仰起臉撒嬌道:“林一,我們約定永遠不要像沈佳宜和柯景騰那樣吵架好不好?”
林一知道這種保證毫無意義,但在這一刻他是真心實意的。
“好!”
請記住本書首發域名:..bigebar.