esa行星地球的居民們！小馬國的居民向你們致以最誠摯的問候！我，暮光閃閃公主，以我們世界間的友誼與和諧之名向你們致意，感謝你們所展現出的慷慨好客與盛情款待……
esa馬爾的摩呼叫aicitas，完畢。
aicitasaicitas呼叫馬爾的摩，完畢。
esa你們為什麼關掉了星光太空服的維生係統？完畢。
aicitas那條消息到底有多長？完畢。
esa不算長吧。也就二十五駅左右的樣子。完畢。
aicitas你t在逗我，完畢。
esa良好的外交關係是aicitas長期任務的堅強柱石，完畢。
aicitas拜托，我能跟斯派克或者月舞談談嗎？完畢。
esa繭繭–插句嘴。我剛才有些好奇想過來看看，結果被暮暮的卷軸給絆倒了。讓我來跟囉嗦公主解釋好了。有什麼限製嗎？完畢。
aicitas蜓蜓–我的女王好啊！我們這裡沒一個知道暮暮演講稿中哪怕一半的詞語用英語怎麼說。我們也沒法記錄下長度超過一個段落的文字。此外居住艙地麵上已經濕透了，完畢。
esa繭繭–了解。待命，準備接收比先前短得多的消息，一段完美的公主演講。完畢。
aicitas待命，完畢。
今天泰迪辦公室裡開會的第一樁事務有關於一條恰好在每日傳輸窗口關閉之前從火星發來的消息。
而安妮說出了幾乎在座各位所有人的心聲“這t是啥？”
這條消息已經分發到了各位與會者手中，就打印在薄薄的一張紙上，內容是
[16:11]沃特尼這裡又是蜓蜓。馬克告訴我們不要這麼做，但是我們那裡的上司想要向你們問好。他們第一次發來的消息太長了，詞彙也太難了，我們沒法翻譯；於是我的統治者代表暮光閃閃公主，小馬太空項目發起者發來了現在的這條消息
“我是暮光閃閃公主。向地球問好。我宣布這座橋梁\銀行\圖書館\商店就此開啟。”
我不知道這是什麼意思，但是我的統治者認為這是作為公主主主主主（rcessessessessess）最好的演講了。抱歉，我不確定你們的這個詞要寫到什麼位置才停下來。
（附注我還是查了“宣布”這個詞。）
唯獨泰迪桑德斯盯著這段消息會心一笑。“我明白這是什麼意思。”他說道，“文卡特，麻煩幫我回複一下‘告訴蜓蜓的統治者，我們這裡有些人完全搞懂了這句話。’”他接著搖了搖頭補充道，“真希望我自己能像這樣好好懟一懟某些國會議員。”
“好的。”文卡特還沒從那趟洛杉磯飛休斯頓的紅眼航班恢複過來，顯得有些昏昏欲睡，“等我們提醒他們不要在軟件更新過程中占用帶寬的時候會說的。”
“彆了，用不著。”泰迪說道，“馬克能處理的。隻用發送外交辭令就行。”
“這t又是哪門子的外星人鬼主意？”安妮咆哮著，“第一次星際外交就是這麼處理的？”
“這段話，”泰迪臉上仍然帶著笑，說道，“將會一字不差地記載在從今往後的每一本曆史書上。我敢保證。”
之後會議便開始繼續討論更為重要的議程內容了。