小馬寶莉小馬國火星救援！
aicitas飛行任務三–任務日101
ares3太陽日102
[08:03]沃特尼早安。我先快速彙報一下昨天eva的情況。南部與西部氣象站正處於完全運轉狀態。北部氣象站的測風杆與一塊太陽能電池板損壞了，因此我將其工作模式從實時數據傳輸調整為每日進行數據轉儲。而東部氣象站則被飛出的碎片完全砸毀了，有好幾個組件丟失，處理器也徹底毀壞了，無法進行修複。農場的生長情況很是不錯，按照目前的進度預計將於太陽日109至太陽日112期間開展收割工作。我把那堆垃圾給放回原處了，不過我估計火星浣熊不大可能來把這玩意給偷走，所以如果以後它派得上用場的話還可以來取。
蜓蜓宣布對小馬太空服的修補工作已經完成，因此現在除了星光之外的所有小馬都可以繼續進行eva了。這算是個好消息，因為我還需要蜓蜓與火球幫忙進行小馬飛船無線電係統的測試。你們那邊應該已經準備好一套流程了是吧？
[08:15]jl早安，馬克。這裡是文卡特卡波爾。我們的確已經準備好了操作流程，但是今天我們還有一些更緊急的工作要交給你來完成。既然你朋友們的太空服能無限量地球品質的循環空氣，而且水回收器的水箱也滿了，再加上還有一件太空服也裝滿了多餘的水；因此我們決定讓你關閉空氣調節器、氧氣合成器以及水回收器，並對它們進行一次徹底的診斷檢查。我們在郵件裡給你發來了一些額外的操作流程，可以用於檢測一些我們認為可能會在你們目前這種人員規模的長期任務中出現的特定問題。
與此同時，我將會與星光熠熠進行一次非公開對話。她給我們發來的那些資料真是絕妙，我希望能在此次談話中厘清一些細節問題。檢修與其餘的操作將會占用掉今天傳輸窗口的大部分時間，因此你們現在就可以開始著手準備了。
對了，最後還有一件事天體材料學研究部門的道格拉斯博士對於你們的洞穴農場提出了一些調整建議，我已經通過電子郵件給你發來了。你可以先就此跟你們的客人們探討一下，再告知我們具體打算采納哪幾條措施。順便一提，這跟你那些植物學的相關工作沒啥關係。我們這裡的那群植物學家還在爭論你那個農場到底有多少地方不科學呢。我賭了九個子。
[08:31]沃特尼我的工資還在往我銀行賬戶裡打對吧？幫我取點出來全部押上，因為既然一樣東西確實存在，那它就不可能是不科學的。我稍後就把電腦交給星光。
[08:43]jl抱歉，馬克，不過米切亨德森已經搶先下注了。
[08:55]沃特尼好吧，真t是個機靈鬼。星光來了。
[08:58]沃特尼早上好啊！我是星光熠熠，我們飛船上的科學家與巫師。請你們解釋一下，既然你們說你們沒有魔法，那為什麼你們的語言裡還有意為“魔法使用者”的詞語？
[09:11]jl你好，星光。在古時候任何我們沒法解釋的東西都是魔法。那些能為常人所不能者通常會被稱為巫師……前提是他們運氣足夠好。那些運氣不好的通常都活不長。
我最近一直在拜讀您撰寫的那份報告。那些曆史資料以及技術說明我隻是粗略閱讀了一下就轉交給了我們的工程師團隊。不過對於您那份有關魔法的專著我還是一直具有著濃厚的興趣。能麻煩您在此回答一些相關問題嗎？
[09:26]沃特尼試試看罷。不過請注意目前我仍在學習你們的詞彙。此外，那篇文章中大部分的理論與公式都僅適用於類似我們那裡那樣擁有廣泛穩定魔法場的世界。
[09:39]jl星光，光是這個理論本身就已經足夠激動人心的了。在我們這裡，不同物理模型按照認為“暗能量”是否存在分為兩大陣營，分彆包含四或五種基本力。而它們（基本力）沒一個是在宇宙中廣泛穩定存在的。在某種程度上它們都或多或少起源於物質。對於我們來說，普遍存在的力場類似於一種我們先前早已推翻的名為“以太”的概念，其認為某種無形的物質彌漫於宇宙空間，使得光波與其他力場得以傳播。這種在宇宙範圍內守恒的能量場違反了我們的物理定律。
[09:44]沃特尼你剛才提到的四條物理定律是萬有引力，電磁力，核力，還有……？
[09:56]jl我們將核力分為了強相互作用力（使原子聚合）與弱相互作用力（使原子分裂）。
[10:10]沃特尼明白了。我們一般認為強弱力互為兩極，就如同正負電荷一樣。在我們的世界中，除去魔法之外的原子物理學幾乎沒有多少發展。畢竟我們從來就沒有研究它的必要。
[10:23]jl等你們回去之後，可以跟你們那兒的科學家聊聊我們的理論。我會讓我的某位同事給您發來一份簡單的理論評述。同時我們也擁有能支持此理論的可靠實驗數據。
談到實驗，您之前似乎提到過，任何生命體都能產生自己的魔法場。能麻煩您再進一步解釋一下麼？我們從未在地球上觀測到過此類現象。
[10:38]沃特尼當然可以。在我們的宇宙中，環境魔法場的能量強度恒高於某個我們稱之為“魔法常量”的數值。然而生命體的存在卻能以產生新能量的方式加強周圍環境的能量場。我們仍不了解生命究竟是如何產生魔法能量的，但事實的確如此。對於非獨角獸生物而言，力場範圍內可見光頻譜發生的變化即為唯一能感知這一能量場的途徑。如果力場強大到了一定程度，就會如同施咒過程一般發出可見光。
[10:42]jl很有意思。所以光譜圖能用於分辨某個區域是否存在魔法嗎？
[10:55]沃特尼抱歉，詞典裡沒查到。“光譜圖”是什麼？
[11:08]jl光譜圖是我們所進行的一種試驗。我們將一個棱鏡放置在某物（通常是火焰）發射出的光束通路中。這樣會產生一道彩虹光帶。如果彩虹足夠大的話，就會在光譜中顯示出小間隙，能證明某種特定元素是否存在。
[11:23]沃特尼這測試可真夠稀奇的。我們不這麼做。一直以來飛馬倒是會為了天氣用途製造出彩虹。我認為我們的魔法場發光強度從原理上與你們的一般情況不同。我不認為你們的“光譜圖”能對魔法起效。
[11:36]jl可惜了。那你們會采用何種方法對魔法場進行探測呢？
[11:51]沃特尼我們有種設備。我沒法說出具體名字——計量器什麼的。這個單詞的第一部分在我們的語言中是指某種使得魔法力能在原子之間傳遞的東西。目前我們這裡的裝置運行狀況並不好；因為它是在我們的世界進行校準的，所以一切低於魔法常量的結果幾乎都顯示不出來。
現在我在打字的時候吃午飯你們應該不介意吧？飛火在旁邊幫忙。
[12:04]jl星光，沒關係的。您能告訴我們該如何製造自己的魔法計量器嗎？這樣我們就能測試地球上是否存在魔法了。
[12:19]沃特尼呃，在我那篇文章的二十一至二十四頁可以找到，附插圖。步驟非常簡單。
[12:32]jl問題在於，您假定我們已經了解了部分對我們而言仍屬未知的知識。例如……“陣列”是指什麼？功能為何？
[12:48]沃特尼此處我使用的“陣列”一詞是指一種用於設定咒語指令而設計的魔法圖。當一個陣列被魔法充能時，它就會施放相應的咒語。
[13:01]jl好。那我們是要把陣列雕刻到晶石上嗎？剛才您提到了“附魔”一詞。
[13:15]沃特尼視情況而定。強大的獨角獸能夠使用白堊，木炭，諸如此類的物體撰寫一次性陣列。而陸馬有時則會使用金，銅，或玻璃製作出能讓獨角獸反複充能使用的陣列。不過為了讓陣列能夠自行運作，你就需要附魔陣列所附著的那個物體。這種咒語會將陣列與目標物體融為一體。
[13:28]jl星光，我覺得我大概能猜到下一個問題的答案了，不過無論如何我還是得問一問。假設我是一隻無法施放咒語的陸馬。那我該如何才能給一個已經繪製完成的陣列進行充能呢？我要怎麼做才能對物體進行附魔呢？
[13:42]沃特尼呃……辦不到。隻有獨角獸才能這麼做。我的確認識幾個能製出具有魔法效果藥物的煉藥師，不過我不確定他們的方法在低魔能環境中能否起效。
[13:55]jl星光，那就太糟了。除非我們能找到使用魔法的辦法，否則我們連測試我們這裡是否存在魔法都辦不到。明白我們的問題了嗎？
[14:08]沃特尼是的。這個問題我會問問我們那裡我的老師。也許我們能想出個辦法。
[14:23]jl榮幸之至。與此同時，我還有其他幾個問題要問。您知道“熵”的概念嗎？在封閉係統中，一切事物最終都會趨向於最大程度的混亂。
[14:37]沃特尼對！在沒有魔法乾預的情況下，一個封閉係統總會趨於混亂。但是並不是無序。我與無序有私馬交情，他非常討厭熵。他說它極其無趣。在我們那裡，有關我們的世界是否為一個封閉係統仍然存在著激烈的爭論。
[14:51]jl下回再提醒我問你有關“無序”的事情。現在先暫時跳過吧。魔法的存在難道不會違反熵嗎？
[15:09]沃特尼我們仍不確定。多數意見是不會，因為對魔法的主動使用需要特定的意誌行為，附加魔能作為外部供能。我們這裡有種理論，認為魔法相比正常的物質與能量存在於某種更高的能量狀態；因此當其下降至我們的能量水平時，就算是極少量也能釋放出很大能量。此外，我們還不了解生命體究竟是如何產生魔能的，所以據我們目前所知，在將食物或體力活動轉化為魔能的過程中可能會損耗能量。
[15:24]jl好的。接下來是今天的最後一問。我先前注意到了你們飛船上的某個設備能將魔能轉換為電力。你們能扭轉這一過程嗎？
[15:38]沃特尼不行。一切在產出大於消耗的前提下將電能或動能轉換為魔能的嘗試均告失敗。我們認為這是因為魔能存在於更高的能量級彆，而要產生足夠多電能以達到此能級的代價實在過於昂貴。相信我，要是我知道方法的話我們早就在去你們星球的半路上了。
[15:52]jl我相信你。我隻是希望我們能幫上忙，不過就目前的情況來看，魔法應該靠不上了。
[16:07]沃特尼很抱歉。我會去問問暮光閃閃的。她在任何方向了解的知識都比我要多。她曾就讀於我們那裡最好的學校，還是“天空與萬物”公主的私馬學生。我是自學的。
[16:21]jl從這份發來的報告來看，您自學的本領可謂十分高超。星光，感謝您的幫助。麻煩跟馬克說一聲，讓他寫完自己的報告之後馬上用電郵發來。文卡特通話完畢。
[16:34]沃特尼不用謝！如有錯漏還請多多包涵。星光熠熠通話完畢。