從美利堅到法蘭西!
第192章以上帝入藥
“阿蘇,艦長搵你啊!”
一個叫阿蘇的黑瘦男子正在擦洗甲板,頭也不抬,一股濃濃的粵語腔調
“艦長搵我做咩呀?唔通佢又頭痛呢?”(艦長找我乾什麼?他又頭疼了?)
“我唔知啊,我係翻話的啦!”(我不知道啊,我是翻譯傳話的啦!)
這兩人能在戰艦上有清洗甲板的活,全賴一個來得早會說幾句英語,一個會點醫術偶然治好了艦長的頭疼。
不然,得去下麵燒鍋爐。
叫阿蘇的男子丟下手中的活,跟著同伴下了船,壓根沒見到艦長,就被士兵通知去碼頭廣場集合。
過去一看,十幾個清國人聚集在一起了,都是多日不見的老鄉。
異國他鄉,可不都得是老鄉。
阿蘇有點迫害妄想症,問“阿梁,點都係大清人?”(怎麼都是大清的人啊?)
叫阿梁的翻譯也不明白,馬上去問旁邊的洋老爺士兵
“射,外傲喂切爾尼斯黑爾?”“sir,hyallechesehere?”
洋人士兵顯然也是聽得懂阿梁蹩腳的英文的,難得的好脾氣道
“earelookgforadoctor!”
阿梁一聽,肯定是哪個大人物生病了,不然哪裡會張羅這麼多會兩手醫術的清國人?立馬笑嘻嘻道
“三克油,三克油!”
轉頭對阿蘇道
“有大粒佬病嘞!”
(下麵全部正常話說啦,這個多種語言切換,寫的累,看的也累)
阿蘇點點頭,放心下來了,在這戰艦乾活,一個月10美元,差不多6兩銀子,還包吃住,可不是那麼好找的活。
旁邊一個到的早一點的老鄉湊過來,一副你們還不知道的表情道
“聽說是朝廷的征南大將軍菲利普·阿爾伯特讓找的。咱海軍的南海大將軍塞繆爾·杜邦,就歸征南大將軍管!”
“嘶——”其他沒聽說的清國人也是紛紛驚訝不已。
有人道
“有人認識朝廷的征南大將軍?”
“能認識阿征南,誰特麼還在船上擦甲板啊!”
這群人在美利堅呆久了,好歹知道洋大人的姓氏在後麵。
人群小小的笑了一陣,似乎看到了光明的前途。
阿蘇來了一句
“要是治不好阿征南的病,我們會不會被槍斃啊?我之前逃出來,隻是沒有治好縣令家的外甥!”
“嘶——”
這話說的,太紮心了不不是?
這下人群徹底安靜了,像是被冬日的海水淋濕冰涼了一般。阿蘇的這個說法,很符合他們對大人物的認知啊。洋大人也不是什麼好鳥啊!
沉默了一會,有人道
“我哪會什麼醫術,我爺爺是個跌打醫生,我父親也是跌打醫生,我就會正正骨,消消腫,通通氣,在這邊鳥用沒有。洋大人們都是用鋸子和斧子的!”
“說不定就這阿征南不想卸胳膊卸腿,找你老黃來救命了!”
“好你個眼鏡伍,你這樣咒罵阿征南,不怕我告你狀!”
“你不會說洋話,哈哈哈!”
……
人群吵吵鬨鬨,又來了幾個清國人,大家相互好歹知道一些跟腳,在清國,有人就是漁民,有人就是農民,還有人就是土匪,怎麼都被洋大人們請來了?
然後來了一個洋人長官,看軍銜,得是個上校。換成大清,怎麼也得是個千總,甚至是個守備!當然,打大清,十個大清士兵不見得打得過一個洋大人。
“安靜!”
所有人都聽得懂。
“出來一個翻譯!”
阿梁搶先一步站出來。
“我說,你翻譯!”
“是,明白。”