我的娜塔莎！
第十八章
娜塔莎在宿舍裡手裡拿著毛巾，一邊擦淚一邊看紀子的來信。紀子在信中告訴娜塔莎“本來是不想告訴你這個消息的，但是我們想，天德君和你，畢竟是戰友，你也一直惦念他，他走了，我們應該告訴你，以免耽誤你的終身大事。你在心中懷念他就可以了，他的人，已經在天堂了……”
娜塔莎哭出了聲，她把頭伏在裝著龐天德相片的鏡框上，手擂著桌子上的信紙喊“不！不！這都是紀子瞎編的！你不會死，你不能死！你還沒實現你的諾言，你還沒娶你的娜塔莎，你怎麼能死呢？你在戰場上死了那麼多回都活過來了，為什麼挺不過這個霍亂呢？龐，龐！你等著我，我跟你一起去天堂吧——”
娜塔莎真的來到中國，來到了海東市。不過，她來得實在不巧，龐天德跟廠裡的車去海西了，她沒能見著。更不巧的是，紀子在大街上遠遠地就看見了她，並回家告訴了龐善祖“乾爹，我在街上看到娜塔莎了，她肯定是來咱家的。那麼，我也不瞞您了，我跟您說實話，您得原諒我。”龐善祖問“到底咋回事？”
紀子急急地說“我給她回了封信，在信裡說，天德君，已經得霍亂死了。乾爹，對不起，我不是咒天德君，我是想，讓娜塔莎徹底死心，不再惦念天德君，才在信裡說了那樣的話。把信發出去，我也後悔了。真的請您原諒。”龐善祖點頭“情有可原。再說，他也真是死過去了，你沒說謊。”
紀子說“沒想到她倒找來了。我估計她或許是不信，或許是信了，要來幫著料理後事，最後見天德君一麵。不管怎樣，乾爹，我是闖禍了，給您添麻煩了！咱們怎麼辦？”紀子鞠躬，“乾爹，我跟她明說了吧？我不想再騙她了。”
龐善祖說“不行，正好天德不在家，乾脆不讓她進來，把她打發走得了。我就躲在屋裡不出來，我怕見那個活獸。”紀子說“真是不好意思，我還得接著說謊。乾爹，我是不好的女人嗎？”“你不是。主意是我出的，你按我說的做就行。”紀子說“那，我把我的被子和東西，搬到天德君那屋裡去吧？萬一她要是衝進來了，就讓她看看。”“行，就這麼著。”
娜塔莎真的來家裡了，進了龐天德的房間，知道了龐天德沒有死，也親眼看到了龐天德和紀子“住在一起”的證據。娜塔莎知道紀子和龐善祖的話都不可信，她誰也不理，走了！
紀子愧疚地跑到火車站送娜塔莎，她不理。紀子用手拍打著車窗說“娜塔莎，求求你，你彆不理我，我是來給你送行的。我真的不是有意要騙你，天德君他真的死了一回了，所以我在信裡才能說那樣的話，請你原諒我……”列車員吹響了哨子。紀子繼續喊叫“娜塔莎，你聽我說，我們都愛天德君，可是隻有我才能對他好，因為你沒有這個條件，你要是在他身邊，我絕不和你爭。所以，你就把你的那份感情，寄托到我的身上吧，我會加倍對他好。就把他交給我吧，我們不是敵人，我們是朋友，是親人，我們都是天德君的親人。”車動了，紀子眼含淚水不停地說，“娜塔莎，您真的這樣不跟我說一句話就走了嗎？我會內疚一輩子的！”車慢慢前行，紀子跟著車邊跑邊喊“娜塔莎——我們不是敵人——我們是親人——”車開起來了，紀子跑了幾步站住，望著遠去的列車，喘著氣，熱淚湧出了眼眶。
娜塔莎回到蘇聯，立即找到基米洛夫，親手把寫給龐天德的信交給他，求他再到中國海東時麵交龐天德。基米洛夫對這對異國戀人的事十分感動，他一回到海東，就開著吉普車來到汽車廠和龐天德見麵。基米洛夫說“龐，你好。我馬上要開會，咱們長話短說。第一，前幾天娜塔莎來過了，你的父親和那個日本女孩，欺騙了她。”龐天德蒙了，反應不過來“什麼？你說娜塔莎來過了？我怎麼不知道？”
基米洛夫說“第二，我完成了你的囑托，幫你找到了娜塔莎，她也給你寫了信。可是，請問你為什麼沒給娜塔莎回信？”龐天德說“我沒收到她的信！我還以為你沒有找到她，這是怎麼回事啊？”
基米洛夫說“我這次帶了娜塔莎的信來，她要我親手交給你，這是信。我完成了你的囑托，你也要對娜塔莎負責任！再見。”基米洛夫敬了個禮，上車走了。龐天德看看手裡的信，望著吉普車消失後，連忙打開娜塔莎的來信。
龐，我真希望你給我寫幾句話，哪怕是幾個字，而不是由紀子來告訴我你們要結婚這個消息，那樣我就會把這封信看做是你來的，我會收藏起來。而這封信，通篇都是紀子的話，沒有一點兒你的氣息，我不知道該怎麼處理它，是燒掉？還是保留？我的心像北冰洋的水一樣涼，我的身上像西伯利亞的空氣一樣冷。龐，你到底是沒有堅持住，失約了，看來愛情的誓言終是敵不過現實。我知道你有許多難處，我理解你，可是，我對你是失望的，收到紀子的又一封信，我的失望又變成了悲傷，不，是悲痛，不，是比死還可怕的絕望！我原諒你了，我為我曾經怨恨你而自責。你那麼可憐，被霍亂奪去了生命，我怎麼還能對你失望呢？我對你隻有深深的思念。我要想儘辦法到中國去，到你的墓地前，到你的，你們中國話講叫什麼？就是燒香的地方，我要為你燒香，我要讓天堂裡的你，聞到我的氣味，我頭發的氣味，我身體的氣味。
龐，我真的到中國去了，到你的家裡去了。哈，真相大白，你沒有死！可是，你背叛了我，你和紀子住到了一起。我還能相信你的爸爸和紀子的話嗎？我真的不知道他們對我說的哪句話是真的。我相信，基米洛夫同誌一定會把這封信交到你的手上，我等待著……
紀子擦完玻璃從窗台上下來，她紮著圍裙，頭上包著小花布，像個標準的小主婦。龐天德騎著自行車闖進院裡，扔了車子，上前一把拉住紀子的手腕就向她的房間走。紀子叫喊“哎喲乾什麼啊，天德君，好痛啊！”龐天德不管不顧地把她拉進房間，一下子甩到床邊。
紀子小心地問“天德君，你這是，怎麼啦？”龐天德壓著火，站在窗邊看著外麵，突然轉身，“啪”的一聲拍了下桌子，用手指著紀子。紀子嚇得一哆嗦，縮著膀子看著他。龐天德不說話，開始亂找一氣，把能摔碎的東西摔得滿地都是，他每摔一件，紀子就閉眼哆嗦一下。
龐天德回過身，指著紀子問“信呢？放哪兒了？啊？拿出來！”紀子小心地用手指了指床下。龐天德低頭拿出日式舊木頭拖鞋，鞋上塞著一雙布襪子，他從襪子裡麵拿出一封信，看了一眼說“你把娜塔莎的來信藏到拖鞋裡麵？啊？你真可以你！”
紀子跪在地上說“天德君，請原諒我吧！我做錯了事。”龐天德蹲在地上，看著紀子說“膽子越來越大了，啊？還瞞著我給她寫信？說，你在信裡都跟她胡說什麼了？嗯？”
紀子低著頭“我說我們已經快結婚了，說秋天就舉行婚禮。還說……”龐天德站起來，氣得以手加額“快說！”紀子說“我說，讓她以後彆再來信了，因為我們要搬家了。後來那封，就說你已經得霍亂病死了，說咱們龐家，跟她沒關係了。天德君，你要打我就打吧，我不哭。隻是，請你彆生氣。請原諒。”
龐天德喊起來“我把你打死有什麼用？娜塔莎那麼愛我，我也這麼愛她，這你都看到了。她等著我的消息，她說這是她生命裡唯一的大事，她不相信我會變心。可是，你的一個回信，全給毀了！”
紀子也哭著喊起來“天德君，可是你們是不可能的！你們隻有痛苦，痛苦一輩子！我不願意看到你痛苦！你們這樣活著，不是傻子嗎？比傻子還傻！”龐天德吼著“我願意傻！我願意當這樣的傻子！彆人想當還當不上呢！”
紀子說“可我不想讓你當傻子，我要讓你當正常人！彆再說願意當傻子這樣的話了。”龐天德說“那你明知道我不能娶你，你不也是個傻子嗎？”“我跟你不一樣，我在你身邊，這就足夠了。”
龐天德看看跪著的紀子，想打又不忍，他手指點著她“老爺子還說娜塔莎是活獸，我看你才是活獸，小活獸！”紀子說“天德君，請彆罵人！”“罵你是輕的，你要真是我妹，早大耳光把你扇海裡去了！”龐天德說著拿了信摔門而去。紀子跪在地上愣著。
龐天德急忙在自己屋裡給娜塔莎寫回信。
親愛的娜塔莎
我心中的女神，我的最愛，我可愛的教官，我的老夥計，我的小奶牛，我的夜鶯，我今天懷著萬分惶恐的心情，給你寫信，請求你的寬恕。所有的經過我都知道了。我不想做更多的解釋，這一切都是紀子計劃的，都是她的惡作劇。我隻告訴你兩個事實第一，我沒死；第二，我沒跟紀子結婚，也沒和她在一起。我還是原來的我，還是你的老夥計，還是你的戰馬，還是你的長靴，還是森林裡一棵筆直的樹，還是你軍裝上的一粒紐扣，還是愛你的龐。我說過，這誰也改變不了！我真沒想到你會來中國，真不敢相信你會為了死去的我而跑來，我真正明白了你的心。我的娜塔莎，我也跟你一樣，選擇了工廠。我喜歡機器，我熱愛這個工作。可是沒有你，我還是覺得生活沒有意義，機器聲不是那麼動聽，出來的成品也不是那麼好看，就連食堂裡的大饅頭和豆腐湯也不那麼好吃。娜塔莎，你如果能原諒我，給我回信的話，就按信封上的地址，寄到工廠吧，不要再往家裡寄了，免得出錯……
夜晚，繁星滿天。龐天德在房頂上坐著，紀子在廚房裡收拾好碗碟，也悄悄上房，坐在龐天德身邊，給他披了件衣服說“我知道我做得不對，給她回過信，我心裡也不安，我都準備在你走之前告訴你的。知道嗎天德君？我在救你。乾爹說他不抱希望了，可我不能失望，我得救你。所以，請你原諒。”龐天德不語。
紀子繼續說“知道你討厭我，可我又回不去日本，我沒地方去，我還得照顧乾爹，除非我死了。那個話怎麼說的？眼睛不看見，心裡麵不煩。”龐天德說“不會說彆瞎說！”
紀子說“求求你真的一下把我扇到海裡去吧，那樣的話，我就自己漂回日本，不煩你了。”她看龐天德沒有反應，就起身站在屋脊上，“天德君，你說，從這個房子上掉下去，能不能摔死？”龐天德吼一聲“坐下！”
紀子張著手，搖搖晃晃走向房頂的邊上“這麼高，不死也是個半死吧……”她向下望了一眼，暈了一下，叫了一聲，搖晃起來，腳下一歪，人倒了，順著瓦片往下滑。龐天德一把拉住她的胳膊，他自己的腳鉤住了房脊，兩個人的身體在房頂上連著。
龐天德說“你作什麼作？我都不說你了，還作！”紀子帶著哭聲說“天德君，你放手吧，我下去，你眼不看見，心裡就不煩了。”“閉嘴！你給我抓住，不許鬆手！”龐天德抓住紀子的另一隻手，一邊艱難地把她往上拉一邊說“要想死也彆死在這裡，好像我們多欺負你似的……”
夜漸漸深了，龐善祖和龐天德的窗口都黑著，紀子屋裡和廚房裡的燈亮著。龐善祖披衣出來，推開紀子的門看看，又推開廚房的門看看，然後敲著龐天德的房門喊“天德！紀子不見了。”龐天德跑到廚房一看，桌上擺著兩個空酒瓶子，著急地說“她喝了不少酒，看樣子是非作出點事兒來不可！”龐善祖更急了“快找找吧，彆真出點什麼事！”龐天德推起自行車急忙出了院門。
海風不太大，但仍能聽得見陣陣濤聲。月光半明半暗，剛好看得見離岸不遠的海水，看得見紀子隻露在水麵的肩膀和頭。她還在慢慢往水裡走，還對自己說“媽媽，爸爸，我回來了。我想你們了，我就回來了。那個天德君，他不要我，我用儘辦法，把心都掏出來了，可他還是不要我。我沒有任何希望了，我找你們來了，我要回家。你們不要關門，把門打開，把燈亮著，要等著我啊——”她的頭漸漸隱入海水中。
龐天德騎車在海灘上狂奔，嘴裡大喊著“紀子——紀子——”車輪壓到了一個東西，他折回來，跳下車看，是紀子的一雙鞋。他拿手電筒往海麵上照著，喊著，同時脫了衣服和鞋，跳入海中。龐天德從海水裡救出紀子，在地上點起一小堆篝火，扶著紀子，讓她肚子頂在車座上，彎腰往外控水。
紀子囈語著“請彆動我，讓我漂啊漂，回日本……”龐天德敲著她的背“吐，快吐！”紀子還在半醉著，龐天德給她披上自己的乾衣服，扶她坐到篝火邊。
紀子說話還不太清楚“天德君，對不起，把你吵醒了。你怎麼知道，我要回日本？”龐天德在火邊烤著兩個人的濕衣服說“回什麼日本，你差點淹死了！告訴你，下不為例，再有這事……”“再有，那怎麼辦？”“再有，把你送軍管會去！”紀子愣了一下，酒醒了，嗚嗚哭起來。龐天德哄小孩似的說“喂，不是真的，哭什麼哭？你聽話就好了。”
紀子痛痛快快地哭了一會兒，平靜了，她擦了把臉說“天德君，我不哭了，哭好了。咱們說說話吧。這樣的夜晚，這樣的環境，多好啊！”龐天德說“就是嘛，說吧。”“我就是想家了，想我的爸爸，想我的媽媽，想我家的小院，院子裡有兩棵櫻花樹，每年到這個時候，就是櫻花盛開的時候，我們坐在榻榻米上，拉開門就能看到。爸爸喝酒，我和媽媽喝茶，聽著廣播裡的櫻花歌，真美呀——”“都是戰爭鬨的，讓你有家難回。”“可是，我不遺憾，雖然想家，但一點兒都不遺憾，也不悲傷。知道為什麼嗎？因為有你！”
龐天德說“紀子，咱們換個話題吧。”紀子說“天德君，那年，從我病好了，睜開眼睛，第一眼看到你那時起，我就覺得跟你很親近，就覺得離不開你了，就想依賴你。媽媽也說，你是個靠得住的男人。其實，我是……我說愛上你，你會原諒我嗎？這就是中國話講的緣分吧？”
龐天德說“紀子，既然你不換話題，我也跟你說說心裡話。你也知道，早在和你認識之前，我就已經和娜塔莎相愛了。我們在出生入死的過程中相愛，這個感情，是不能改變的，你懂嗎？”紀子說“那，我對你的這個感情，也是出生入死的，也是不能改變的，對嗎？”“這不一樣，因為我的感情已經在彆人那裡了，你就不能再對我有感情了，懂嗎？”“不懂。”