憤怒的兩晉南北朝！
司馬嶽登極的第二年，也即343年，庾氏兄弟與清談派的矛盾更加尖銳，而有了謝氏的加盟，庾冰甚至不得不選擇退讓，當聽說庾翼要重懲殷羨之後，緊急寫信製止。
殷羨擔任長沙郡長期間，大肆貪贓枉法，凶暴殘忍，庾翼有心殺雞儆猴，但接到哥哥的來信，隻能強忍怒氣，但仍舊忍不住回信說“殷羨素來驕傲蠻橫，大家覺得他有個好兒子可以仗仗，便對他忍氣吞聲，我不想駁你的麵子，暫且對他寬大處理，但他隻是冰山一角而已，觀察國家政治，財大勢大的官宦豪門，是國家最大的威脅！
有時執行法律，隻敢製裁無錢無權的貧寒之家，像前些日子石頭倉庫的糧食被盜賣一百萬斛，明明是就一批強悍的將領乾的勾當，卻不敢追查，結果僅把倉庫主任斬首，以此來搪塞責任！
還有一次，山遐擔任餘姚縣長時，向二千戶官宦豪門之家追繳欠國家的捐稅，有權勢的人竟聯合起來把他趕走，使山遐連睡覺都不能安枕！或許你可以把這些都歸咎於前任宰相王導的昏庸荒謬，但國家大勢已去，不能複興，實由於此！
我們兄弟不幸陷在這種漩渦之中，無法跳出流行的風氣之外，即使明知前途黑暗，也應該用堂皇正直的手段治理國家，放眼荊州二十多個郡，隻有長沙的政績最為惡劣，麵對罪惡而不罷黜，跟隻殺倉庫主任有什麼分彆！”
庾冰深感慚愧，但時局如此，實在無可奈何。
雖然放過了殷羨，但不久之後，庾翼就派人去找了殷浩，準備讓他當軍政官，並帶去了書信，信上直舒胸臆，開門見山，說道“你既然有才名，何不顯露出來報效國家，如果不能付諸行動，隻不過浪得虛名而已。”康帝司馬嶽也接著下詔任命殷浩為高級谘詢官，兼安西將軍府參謀長。
殷浩果斷沒有接受，但也不敢和庾翼辯駁，雖然他向來以巧言善辯著稱於世。
朝政無法變更，庾翼便一味心思放在放在恢複中原上麵，派出使節邀請慕容皝和張駿，共商討伐賊寇的大計。
消息傳出，後趙汝南郡長戴開率部下數千人到武昌投降庾翼，聲稱願為討趙先鋒，但朝廷官員卻幾乎一邊倒地表示反對，隻有庾冰、桓溫和司馬無忌支持。
司馬無忌是死於王敦之亂的司馬氶的兒子，因此自幼仇視清談，堅決站在庾氏兄弟這邊。
司馬嶽因是庾冰一手扶立的，所以也對庾氏兄弟表示支持，於343年7月下詔“準備光複中原！”
簡單的幾個字卻讓庾翼感激涕零，既然終於得到了中央的許可，他打算動員全部兵力，大舉北伐，上疏推薦桓宣為司雍梁三州以及荊州四郡軍區司令長官、兼梁州督導官，向丹水進發，推薦桓溫為前鋒司令，假節，率軍進入臨淮。
庾翼自己則鎮守襄陽，統率武裝部隊近四萬人，征集轄區共六個州的奴仆、車輛和牛驢騾馬，為北伐服務。但百姓卻因此開始怨恨。
百姓的心理很奇怪，明知北伐是正確的，恢複故鄉豈不是皆大歡喜，但他們在江南這些年早已安逸慣了，看著彆人出苦力，自然鼓掌稱讚，但若是觸動自己的既得利益，不論做什麼高尚的事，都覺不能接受。
基層人民尚且如此，更不用說豪門望族了，他們對庾翼更加憤恨。
被國人仇視的感覺當然一點都不自在，至少身處建康的庾冰已感受到了身邊滿滿的敵意，於是也學習褚裒，主動申請外調，前往與弟弟彙合。
司馬嶽完全理解庾冰的苦衷，於是下詔加授庾翼為全國剿匪總司令官，庾冰則任荊江寧益梁交廣七州及豫州四郡軍區督導官，假節，鎮守武昌，作為庾翼的後援。
庾冰一走，徐州督導官何充則調任揚豫及徐州琅邪郡軍區司令長官，兼京畿衛戍總司令，主管朝廷機要，輔佐皇帝。琅邪郡長桓溫則接替何充，擔任青徐兗三州軍區司令長官，兼徐州督導官。再度調任褚裒為首都衛戍司令官，兼立法院總立法長，而褚裒則毫無意外地再度辭讓。
這樣一來，從中央到地方，全都進行了一番洗牌，庾翼準備了幾個月之後，於344年5月，派梁州督導官桓宣攻擊後趙將領李熙駐防的丹水，正式拉開北伐的大幕。
可惜桓宣雖然有治理地方的才華，但在戰場上卻對敵人造不成任何威脅，輕易便被敵人擊敗，庾翼很不滿意，將他貶為建威將軍，不料桓宣竟因此羞慚病倒，掙紮著到8月7日淒然離世。
桓宣死後，庾翼雖然傷感，但也無濟於事，隻得任命長子庾方之為義城郡長，暫時接管桓宣的部眾，又任命軍政官應誕為襄陽郡長，軍事參議官司馬勳為梁州督導官，駐屯西城。
首戰失利，還因此損失一位地方大員，朝廷百官因此連番上書指責北伐，司馬嶽年紀輕輕，心理素質終究太差，難抵四麵八方的壓力，居然也和桓宣一樣病倒了，且一病不起，不得不選擇繼承人。
庾冰和庾翼打算擁戴會稽王司馬昱為繼承人，立法院副總立法長何充則建議立皇子司馬聃。司馬嶽與司馬衍的情形還略微不同，他的皇後沒死，而且孩子的外公很靠得住，因此庾氏兄弟這一次被拒之門外了。
9月26日，東晉康帝司馬嶽在式乾殿逝世，年23歲，次日一早，由何充宣布遺詔，奉迎2歲的皇太子司馬聃登極，大赦天下，即穆帝。
褚蒜子的背景複雜，直接牽扯到兩個家族的勢力，站在庾冰和庾翼的立場上，當然是想避免清談家們借機把持朝政，因此想扶立已經成年的司馬昱，但他們不知道，無論登極的是司馬聃還是司馬昱，陳郡謝氏都注定會崛起，因為褚蒜子的舅舅是謝尚，而崇尚清談的司馬昱其實與謝裒的長子謝奕關係很鐵，謝尚和謝奕是堂兄弟，無論哪個得勢，另一個都會隨之興起。
本章完