憤怒的兩晉南北朝！
東晉朝局隨著康帝司馬嶽的下葬，正式改頭換麵，加上北伐失利，且前途未卜，庾冰終於也病倒了，於344年11月9日，死於治所，年49歲。
征西將軍庾翼為了奔喪，留兒子庾方之為建武將軍，駐防襄陽。因為庾方之太年輕，庾翼特彆讓軍事參議官毛穆之當建武將軍府軍政官，作為輔助，毛穆之是毛寶的兒子。
治喪結束之後，庾翼重新把司令部撤回夏口，這時朝廷下詔讓他擔任江州軍區司令官，兼豫州督導官，但他正潛心準備二次北伐，於是辭了豫州督導官一職，專注修護武器，開田墾荒，儲蓄糧秣。
庾翼很清楚，如今在朝廷已幾乎沒有自己的立足之地，隻能靠一次成功地北伐來扭轉頹勢，否則永遠都不能讓清談家們服氣，於是拚命工作，不論內政還是軍事全都身體力行，每天都一身戎裝在各處巡查。
可惜部下的將士們經過上次的挫敗，已對北伐失去了信心，他越是著急做出點成績，現實與心理的落差便越大，心浮氣躁加上濕熱環境的浸染，背上居然生出一大片毒瘡，一遇汗水就有鑽心的疼痛。
心理防線的崩塌往往比身體的殘疾更讓人難受，庾翼顯然已遇到這種情形，一方麵是心有餘而力不足的無奈，一方麵又是恨鐵不成鋼的憤慨，在交待完後事之後，於345年7月3日，憾然離世，年41歲。
按他的遺命，兒子庾爰之代理輔國將軍、荊州督導官，軍政官朱燾，則擔當南蠻保安司令官，率一千人駐防巴陵。
至此，潁川庾氏正式在東晉王朝的舞台上謝幕，從庾亮接掌中央大權起，到庾翼去世，庾氏兄弟左右朝政20年，但在前期基本上亂政的方麵更多一些，後來庾冰和庾翼對國內形勢有所改善，但也微乎其微，畢竟所處的大環境並沒有給他們多大的發揮空間，除非進行政變，改朝換代，然後徹底清理政壇渣滓，不然難有成效。但不可否認，庾氏兄弟幾人不管做了什麼，都是出於一片赤誠，與王導等人有著根本的區彆，堪稱士族政治下的一朵奇葩。
就在345年正月1日，太後褚蒜子首次垂簾聽政，懷抱著司馬聃主持早朝。
但褚蒜子本年也不過21歲，很需要父親的支持，於是再度下詔讓褚裒擔任京畿衛戍總司令，並主持朝廷機要。
褚裒的部屬都替主子感到煩惱了，於是不等褚裒皺眉頭，便向他獻策“會稽王司馬昱有品德聲望，正好是國家的姬旦，你應該把朝廷大權交給他，也免去你反複辭讓的辛苦。”
在此之前，褚裒已拒絕了兩次了，此時擔任徐兗青三州及揚州二郡軍區司令官，兼首都衛戍司令官，兼徐州、兗州督導官，鎮守京口，聽完了部下的建議，感覺此計可行，一麵上書推薦司馬昱，一麵仍回京口駐紮。
很快司馬昱便被任命為撫軍大將軍，主管政府六部的日常事務。
司馬昱本年27歲，性情淡泊，沒有政治野心，唯一喜歡談論玄虛，一旦上位，迅速把平常清談的小夥伴提拔上來，劉惔、王濛和韓伯都成了他的親信，郗超則升任撫軍大將軍府秘書，謝萬為主任參謀。
劉惔、王濛和韓伯都是清談高手，但論起家世來，就遠不如後兩位了。
郗超是郗鑒的孫子，年少時氣質高雅，不受世俗拘束，父親郗愔沉默寡言，與人無爭，可是吝嗇成性，積蓄到數千萬錢的時候，有一次曾經打開錢庫，讓兒子郗超隨意搬取，郗超把它們散給親朋好友，一天就用完了。
謝萬是謝裒的兒子，也是王述的女婿，坐擁陳郡謝氏和太原王氏兩大顯赫家族，雖無大才，但比較愛現，曝光率高，倒也在清談界小有名氣。
司馬昱雖然名義上主管朝廷機要，但他既無心從政，朝中大小事多半由何充裁決。
何充雖姓何，卻屬於琅邪王氏的背景，而不論琅邪王氏還是陳郡謝氏，抑或太原王氏，都是以清談為主的大家族，誌趣相投，因此互相之間相處倒還算和諧。
庾翼死後，地方重任便出了缺，何充為了徹底遏製庾氏的殘餘勢力，提出由桓溫接替其所有官職。桓溫出身忠良之後，他自己又孝義勇敢，重要的是沒什麼家族勢力，真是用以製衡大族的絕佳籌碼。
司馬昱對何充言聽計從，於9月13日，以司馬聃的名義下詔擢升徐州督導官桓溫為安西將軍、荊司雍益梁寧六州軍區司令長官、南蠻保安司令官、荊州督導官，持節。接著又任命劉惔為沔中軍區司令、義成郡長。庾翼的兩個兒子庾爰之和庾方之，則全被送往豫州。
劉惔與桓溫與了鄰居，但兩人無論性格還是作風都有著天壤之彆，所以平時並沒什麼來往，偶爾有一次桓溫趁著天降大雪出去打獵，出發時剛好經過劉惔那裡，劉惔看他完全戰備行軍模樣，略帶嘲諷地問他“老賊，你這個樣子是去乾什麼？”桓溫氣宇不凡，倒也不覺生氣，反諷他說“我不這個樣子，你怎麼能安然坐在這裡清談啊！”
兩派相爭，最終成就了弱小的桓溫，但桓溫不是浮誇之輩，既已手握重權，即將完成包括好友庾翼在內的所有國人未曾想象的大事。
北方的鄰居石虎則比桓溫更為出色，他一直在做著國人做夢都想不到的事——雖然不是什麼好事。
後趙為了四方征伐而傾全國之力做準備，不但物資雄厚，兵力更是威武，放眼國內，擁有兩個男人的家庭不是男人太老就是太年輕，青壯年全被抓到軍營去了。
344年正月，石虎為了嘉獎文武百官為國家做出的突出貢獻（也就是斂財和征兵），在太武殿舉行了盛大的宴會正在他們歡飲的時候，忽然有100多隻白雁降落在可以跑馬的大道之南，狩獵達人石虎立刻下令射殺，一時間箭如雨下，然而竟沒有射中一隻。石虎大感驚異，碰巧各州軍隊集結完畢的恰好在100萬左右，天文台長趙攬秘密報告石勒，認為不適合南下征戰，石虎眼見這麼怪異的事，不由得不行，於是酒宴結束後親自到宣武觀舉行盛大的閱兵典禮，然後下令複員。
本章完