“你們是來拍戲的，不是來聊天的，收起你們的拖拉，
從現在開始，若是不聽我的話，我就直接把你們解雇！懂嗎？**！”
這個時候，花錢雇過來的聯合製片人就有了大用處。
外地人在美國拍戲不好說，但有了他們自己人，劇組的磨合還算比較順利的。
“手語翻譯，給我過來！伱跟我告訴家庭的其他三位成員，
他們演戲的時候，不隻是要有溫馨，還要有日常，還要有情緒的波動。
比如劇本裡麵，一菲和她的哥哥在演戲的時候，要展現出一種熟悉感。
一菲說他是死狗臉，做出誇張的手語表情，
而她的哥哥也必須做出同樣的誇張表情，來罵自己的妹妹白癡！
這種互懟的感覺，才能讓人們認為這是一個真正的家庭，你懂嗎？
還有，扮演一菲父親的這個演員，雖然他是個聾啞人，
但是他非常享受xin愛，他在屋裡麵的時候會跟孩子的母親來調戲，
要有動作，不要怕摸，演員就沒有不會被摸的！”
關淩跟聾啞人的溝通是很難的，所以他的身邊配備了會手語的人，
這樣既能保證拍攝的順利，還能對於劉一菲的手語進行及時的糾正，避免手語出現問題。
《健聽女孩》這部電影，其中有非常多的手語畫麵，也正因如此，這部電影相對於正常電影而言，更考驗演員的演技。
因為無聲的演技有的時候會超越有聲的演技許多，一些肢體動作的幅度如何，甚至表情的變化，都會在一幀一幀的拍攝過程中被無限放大。
雖然這部電影主要聚焦於家庭，看起來並不困難，
但由於手語對話占據了很大篇幅，因此對劉一菲還是非常有挑戰的。
但劉一菲後來的表演的確有些長足的進步。
影片中，扮演露比（劉一菲）父親的角色去醫院看股蘚，由於無法開口說話，因此需要劉一菲進行傳譯。
露比父親用手語表達，示意劉一菲翻譯給醫生。
劉一菲很精準的從中表達出了自己的不想翻譯，嫌棄和難以接受，
這個時候幾個人的配合已經比較默契了。
當醫生說開一些藥物，讓他們換乾淨的內褲，（www.101novel.com）