大哥王學徐一直關注著這邊的情況，看著冷場，趕緊過來湊一腳，“洪興，這部書你也看過了，而且你也是學醫的，應該知道這部書對於國內西醫發展有著怎樣的好處，所以。”
孫洪興最煩彆人跟他講大道理，所以王學徐的話沒說完就被他用手勢給打斷了，“大哥，不是我不幫你翻譯，這樣，咱們先討論幾個問題。
首先，這樣一部幾百萬字的巨作，翻譯完全需要多少時間你算沒算過?
我們簡單算一下好了，我曾經無聊計算過，我一個小時大概能寫3000個字，不過那是在單純書寫的情況下，像翻譯書這種，我得一邊看原著一邊書寫，而且醫學關係到生命，是件很嚴謹的事，那我還必須小心再小心。
所以我估計，我一個小時能翻譯1500個字，那就已經算非常快了，咱們就按1500個字計算，我一天翻譯十個小時，那也才一萬五千個字。
這部書有多少字?我沒數過，不過保守估計500萬字是有的，那說明什麼?說明我哪怕一天翻譯十個小時，我也得乾一年。
但是你應該很清楚，這是最保守的時間，因為這一年中我不能乾其他任何事，除去吃飯睡覺，我所有的時間都得搭在翻譯這部書上麵。
而且這還僅限於翻譯，如果再加上翻譯完之後的對稿，我的正常休息日，那麼彆說一年了，兩年內我能翻譯完就已經算相當快了。
可是大哥，你想過沒，這是把我所有時間都算上的情況，我現在還是個高中生，接下來的一年要準備高考，還要跟著師傅學習中醫知識，我可不可能把所有的時間都放在翻譯書這件事上麵?
而且就算是利用業餘時間翻譯，我同樣不會答應，人的精力是有限的，身為醫生，你應該比任何人都清楚這一點，你覺得我現在的情況還允不允許我業餘時間去做彆的事。
然後我們再說說其他，大哥，你想沒想過，我兩年的業餘時間值多少錢?這麼說可能有些自私，但是這不正是證明知識值錢的地方嗎?
如果我用兩年的業餘時間去接圖書館和出版社的翻譯活，大哥，你想想，我能掙多少錢?咱們往少點計算，千字兩塊不過分吧，我就算我一天翻譯兩千字，那一天就是4塊錢，兩年時間我差不多能掙三千塊左右
你可能會說，你給錢我，但是這裡就牽扯到另外一個問題了，那就版權。
因為單純請我翻譯這部書的費用你可能負擔不起，我不知道你現在的衛生員級彆，我就按師傅的級彆算，就算這樣，你和二哥的工資加起來也照樣請不起我。
那怎麼辦，你隻能聯係出版社，把我翻譯過後的中文版進行出版，也隻有這樣才有可能負擔得起我應該拿的費用。
而這就是我說的版權問題，因為你就算找到了出版社，出版社也願意承擔費用，但是出版社有沒有出版中文版的權利呢?需不需要拿到原作者的授權?
這方麵我不懂，你可以去打聽打聽。
如果以上條件全部滿足，你到時候可以拿著書來找我。”
王學徐和王學進兩兄弟聽完孫洪興的話之後都呆了，他們沒想到翻譯一部書居然會有這麼多問題。
而與此同時，客廳裡所有人的目光都集中在了孫洪興身上，王遠航和王芊芊兩孩子不算，宋桂蓉也不算，其他人都被孫洪興的見識給嚇到了。
包括王老也一樣，他之前隻是覺得自己收了個聰明有天分的徒弟，但是此刻徒弟的表現哪裡隻是聰
明，簡直是妖孽，光是這份見識，彆說這是個十五歲的孩子，你說他五十五歲都有人信，沒看到自己兩兒子加起來80歲了都沒這份見識嗎?
50孫燕呢，她這是第一次正兒八經見識到孫洪興的口才，合著自己弟弟平時都是在逗自己玩唄?就這口若懸河的樣子，誰能說得過他?也終於理解了為什麼自己弟弟能在院大會上把易中海那一票人說得頭都抬不起來。
李軍的想法就比較單純了，他就是覺得自己小舅子是個會發光的金娃娃，嗯，以後可以讓小舅子多買點茅台喝喝，今兒喝得可真舒服。
師母這會已經笑得合不攏嘴了，前麵她隻是覺得自己老伴的這小徒弟長得好看，現在才知道，不光長得好看，這肚子裡也是真的有東西。
自己確實是說爽了，但是察覺到氣氛不對之後，孫洪興趕緊往師母身邊靠了靠，還委屈地小聲問到，“師母，我是不是說錯話了?”
雖然聲音很小，可是現在場麵實在太安靜，落針可聞，所以孫洪興問師母的這句話大家也都聽到了，然後大家的心情就更加複雜了，剛才還在指點蒼穹呢，這轉過頭就開始裝起小綿羊了?
連王遠航和王芊芊都被孫洪興這一手給驚住了
可能這才是孫洪興與生俱來的天賦，那就是如何與長輩相處，反正師母沒覺得他是裝的，還認為他是真委屈，一邊像趕蒼蠅似的對著大兒子揮了揮手，讓滾遠點，一邊還安慰孫洪興，“沒錯，你大哥二哥那麼大兩人還不懂事，甭搭理他們。”
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！