“看起來是完全符合程序的。”她平靜地說，把那張紙又還了回去。然後她的目光落到了桌子上的一瓶杜鬆子酒和兩個玻璃杯上，那些東西幾秒鐘前肯定都不在那兒。
“恩——來一杯杜鬆子酒？”她格外禮貌地輕聲問。
“非常感謝，”鄧布利多笑著回答。
很明顯，科爾夫人喝起杜鬆子酒來可不是個新手。她給兩人的杯子斟得滿滿的，然後一口氣喝光了自己的那杯。她不加掩飾地咂了咂嘴，向鄧布利多露出了微笑，而鄧布利多把握了這個時機趁熱打鐵。
“不知道您能否可以告訴我一些關於孩子們的過去？他們都是出生在這個孤兒院的吧？”
“好的，”科爾夫人又倒了一些杜鬆子酒。“我很清楚地記得湯姆出生，因為我當時剛剛被安排來這兒工作。那是一個除夕夜，又下著雨，你知道，天氣惡劣的夜晚。然後那個女孩，當時可能就比我大一點兒，她跌跌撞撞地走上大門口的台階。嗯，這種事情我們見多不怪了。我們把她帶了進來，不到一小時之後她就把孩子生了下來。又過了不到一小時，她就死了。”
科爾夫人無奈地歎著氣點了點頭，又吞下一大口杜鬆子酒。
“另一個孩子是港口撿來的，被丟棄在貨船上，我也不清楚來曆，撿到她的人直接給她取了名字。”
“那個死了的母親生前說了些什麼嗎？”鄧布利多問。“比如有關孩子的父親？”
“是的，她說過，”科爾夫人手裡端著一杯杜鬆子酒，麵前還是一位熱心的聽眾，科爾夫人現在顯然有很多的話想說。
“我記得她跟我說，‘我希望他長得像他爸爸，’老實說，她這麼想是對的，因為她一點兒也不好看——然後她告訴我要給他起名叫湯姆，來紀念孩子的父親，中間名是馬沃羅，紀念她自己的父親——真是怪名字，對不對？我們還在猜想她是不是從吉普賽馬戲團來的——然後她又說男孩的姓是裡德爾。說完這些就死了。”
“後來我們就按照她說的給孩子起了名，這個沒戒指的可憐的女人似乎把它看得很重要，可是沒有什麼叫湯姆和馬沃羅的人，也沒有任何姓裡德爾的人來找過這個孩子，事實上那幾年人人都過得不怎麼樣，孤兒院勉強可以給他一口飯，所以我們就把他留下了，直到現在他都待在孤兒院裡。”
“艾伊爾倒是走的正常程序，不過她也很奇怪就是了。”
科爾夫人又給自己倒了一杯酒，她幾乎有些醉了，顴骨上泛起了兩團紅暈，然後她說，“湯姆和艾伊爾都是奇怪的孩子。”
“有可能。”鄧布利多說。“我想是可能的吧。”
“湯姆還是嬰兒的時候就很奇怪，他幾乎從來不哭，艾伊爾就是天天哭，吵得所有人都睡不好覺的那種，等他們長大了一點兒，就變得……更怪了。”
“怪，怎麼個怪法？”鄧布利多溫和地問。
“嗯，他們——”
科爾夫人突然停了下來，她透過酒杯向鄧布利多投去詢問的目光，眼神不再那麼空洞了。
“他們肯定會去你們學校念書的，你保證！”
“肯定。”鄧布利多說。
“不管我說什麼都會把他們帶走？”
“不管怎樣。”鄧布利多莊重地重複道。
科爾夫人眯起眼看了看他，仿佛在判斷該不該信任鄧布利多。最後她認為鄧布利多是可以相信的，她脫口說道，“他們嚇到其他孩子了。”
“他們會欺負人？”
“我想是的，”科爾夫人微皺眉道，“很難說什麼不是他們乾的，他們總是出事情……一些很棘手的事兒……”
鄧布利多沒有催促她。她又抿了一大口杜鬆子酒，玫瑰色的臉蛋變得更紅了。
“比利·斯塔布斯的兔子……嗯，湯姆說不是他乾的，我也不知道他怎麼做得到，可儘管如此，那兔子總不可能自己跑到椽子上吊死吧，是不是？”
“我也這麼認為，不可能，”鄧布利多平靜地說。
“但是，我真的不知道他是怎麼爬上去做的。我隻知道瑪莎前一天自殺了，然後——”科爾夫人又痛飲了一口，透明的液體流到了下巴上，“夏天的時候我們去遠足——你知道的，我們每年會帶著他們出去一次，去鄉下或者海邊——嗯，艾米·本森和丹尼斯·畢肖普事後都變得不太正常，我們問起來，他們倆都隻說是湯姆和艾伊爾去了一個山洞，湯姆向我們說他們隻是去探險了，可那兒一定發生了什麼，我敢肯定。還有，艾伊爾不肯睡覺，天天發瘋，唱些莫名其妙的歌，三樓的怪事特彆多，嗯，許許多多事情，真是怪事兒……”
她又看了看鄧布利多，雖然雙頰酡紅，可目光卻很堅定。
“我會祝福他們有個好前程的，你把他們帶走吧。”
“夫人，我想您肯定能理解的，我們不可能讓他們永遠待在學校的。”鄧布利多說。“他們還是會回到這兒，至少，每個暑假。”
“哦，好吧，這總能讓我的耳朵清淨一會兒。”科爾夫人打了個酒嗝站了起來，“您想見見他們嗎？”
“非常想，”鄧布利多也站了起來。